Publicité
Interface
en
Schnittstelle
de
① ② ③
④
④
RS232(System Port), RS485, CAN, Profibus
Pin
RS232
RS485
(System Port)
1 2
3
6
7
1
DCD
–
2
RxD
–
3
TxD
B
4
DTR
–
5
GND
Ground
6
DSR
–
7
RTS
A
8
CTS
–
9
RI
–
Standard connection
en
Standardanschluss
de
GND
en
Connect the GND terminals on all the bus modules!
GND-Anschlüsse aller Busteilnehmer verbinden!
de
fr
.Connecter les bornes de terre de tous les participants du bus !
es
¡Conectar las conexiones de tierra de todos los participantes de bus!
it
Eseguire i collegamenti GND di tutti gli utenti bus!
zh
将所有总线端接地连接！
ru
Подсоединить подключения GND всех абонентов шины!
2/4
Interface
fr
Interface
es
④
⑤
CAN
Profibus
5
4
4
5
9
8
8
9
–
–
CAN-L
–
CAN-GND
B
–
RTSAS
–
M5EXT
GND
P5EXT
CAN-H
–
–
A
–
–
Raccordement standard
fr
Conexión estándar
es
Interfaccia
it
接口
zh
⑥ ⑦ ⑧
SmartWire-DT
①
3
2
1
②
7
6
③
④
a +24 V DC POW
b 0 V DC POW
c +24 V DC AUX
d 0 V DC AUX
e POW-LED
f SWD-LED
g Config-LED
h SWD
i Configuration button – Konfigurationstaster – Touche de configuration –
Tecla de configuración – Tasto configurazione – 配置键 –
Кнопка конфигурации
Collegamento standard
it
标准连接
zh
0
R
T
CANopen
R
120 O
T
ISO 11898
ETHERNET
en
Network adjustments, IP address 192.168.1.1.
de
Netzwerkeinstellungen, IP-Adresse 192.168.1.1.
fr
Réglages réseau, adresse IP 192.168.1.1.
es
Ajustes de red, dirección IP 192.168.1.1.
it
Impostazioni di rete, indirizzo IP 192.168.1.1.
zh
网络适配器，IP 地址 192.168.1.1.
ru
Сетевые настройки, IP-адрес 192.168.1.1.
Emergency On Call Service: Local representative (www.eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Интерфейс
ru
XV-102-...
a
USB-Device
1)
b
USB-Host
c
Ethernet
1)
d
a)...f)
e
Supply
f
Jumper UPD/RUN
g
DIAG
h
SD-Slot
1) if provided – falls vorhanden – si existant – si está dis-
ponible – se presente – no caso de existir – 如果有 –
при наличии
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
Стандартное
ru
подключение
. . .
1
n
R
T
Profibus
120 O
Profibus Specification
USB 2.0, Typ B
USB 2.0, Typ A
RJ-45
a) RS232
b) RS485
c) CAN
d) Profibus
e) SmartWire-DT
f) –
service only
service only
Publicité
