1. Manuels
  2. Marques
  3. BCS Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. 90103087
  6. Manuel d'utilisation

BCS 90103087 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTION BOOK
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSHANDBUCH
Spazzatrice
80 / 100 cm
• Sweeper
• Balayeuse
• Barredora
• Kehrmaschine
M
A
D
E
I
N
I
T
A
L
Y
Codice
Code
90103087
Codigo
Kodezahl
Edizione
Edition
07.2013
Edición
Ausgabe

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BCS 90103087

  • Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION BOOK MANUEL D’UTILISATION MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO BEDIENUNGS - UND WARTUNGSHANDBUCH Spazzatrice 80 / 100 cm Codice Code 90103087 Codigo Kodezahl • Sweeper Edizione • Balayeuse Edition 07.2013 • Barredora Edición • Kehrmaschine Ausgabe...
  • Page 4 INTRODUZIONE Il Costruttore si complimenta con Voi per la scelta di un nostro prodotto garantendoVi il massimo dell'assistenza e della collaborazione che da sempre contraddistinguono il nostro marchio. Questa pubblicazione Vi aiuterà a conoscere meglio la Vo- Le macchine comprese in questo manuale stra macchina.
  • Page 5 1. INDICE PRESENTAZIONE Pag. 4 GARANZIA Pag. 17 IDENTIFICAZIONE E MARCATURA “ 5 MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI “ 18 NORME DI SICUREZZA “ 7 “ 9 MONTAGGIO APPLICAZIONE ALLA MACCHINA “ 10 REGOLAZIONI “ 11 USO DELLA SPAZZATRICE “ 12 AVVERTENZE “...

  • Page 6: Presentation

    2. PRESENTAZIONE La spazzatrice (figura A) è un attrezzo applicabile alla maggior parte dei motocoltivatori e delle motofalciatrici di nostra produzione; serve per pulire le strade, i marciapiedi, i vialetti dei parchi, i giardini ecc. La larghezza di lavoro è di 100 cm oppure di 80 cm.
  • Page 7 Su ogni spazzatrice viene applicata una targhetta di iden- tificazione (figura C). Nota: il valore del peso indicato sulla targhetta di iden- tificazione è riferito alla sola spazzatrice senza macchina. BCS S.p.A. Viale Mazzini 161 20081 Abbiategrasso (MI) ITALIA 3. IDENTIFICATION AND MARKING Des.
  • Page 8 Adesivi per la sicurezza / Labels with safety instructions / Adhésifs pour la sécurité Adhesivos para la seguridad / Sicherheitsselbstkleber PERICOLO ELEMENTI ROTANTI DANGER: ROTATING PARTS DANGER A CAUSE D’ELEMENTS PIVOTANTS PELIGRO: ELEMENTOS GIRATORIOS GEFAHR DURCH DREHTEILE INVITO A LEGGERE IL MANUALE DI USO E MANUTENZIONE INSTRUCTION TO READ THE OPERATOR’S MANUAL PRIERE DE LIRE LE MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LES INVITAMOS A LEER EL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO...
  • Page 9 4. NORME DI SICUREZZA - Ispezionare attentamente l’area di lavoro prima di usare la macchina; rimuovere cavi, vetri, zerbini, pezzi di Imparate a riconoscere i simboli di sicurezza che troverete legno, giocattoli, ecc. leggendo il manuale. - Durante il lavoro o la manutenzione usare i guanti e le protezioni per gli occhi.
  • Page 10 - Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e di conser- - NON USARE la macchina in vicinanza di bambini o vazione del carburante. animali. - NON fare manutenzione a motore acceso. - Prima di avviare il motore, accertarsi che le marce siano in posizione neutra e che la PTO sia inserita.

  • Page 11: Assembly Operations

    5. MONTAGGIO Indossare occhiali di protezione e guanti da lavoro prima di iniziare le operazioni seguenti: estrarre i componenti della spazzatrice dall’imballo in cartone, montare il mani-co A con vite e dado B in dotazione (fig. 2) utilizzando 2 chiavi da 17 mm.

  • Page 12: Integration A La Machine

    6. APPLICAZIONE ALLA MACCHINA Togliere i due dadi M12 E (fig. 4) e le due rondelle della presa di forza, avvicinare la spazzatrice alla macchina e infilare i due prigionieri della PDF alla trasmissione della spazzatrice, rimontare rondelle e dadi E e serrare forte i dadi.
  • Page 13 7. REGOLAZIONI E’ regolabile lateralmente in entrambe le posizioni (destra e sinistra), tramite il manico A (fig.5) ed è provvista di rego- lazione dell’altezza di lavoro tramite le ruotine posteriori C, spostando alternativamente sopra o sotto i distanziali B (fig.6) sulle ruotine; posizionando i distanziali sopra, l’altez- za da terra della spazzola diminuisce;...
  • Page 14 8. USO DELLA SPAZZATRICE Portarsi sull’area di lavoro, spegnere il motore, regolare la Si raccomanda di familiarizzare con i comandi ed indivi- altezza da terra (le spazzole devono toccare leggermente duare subito la funzione dei comandi stessi. In caso di diffi- coltà...

  • Page 15: Avvertenze

    9. AVVERTENZE - Usare la massima cautela quando si opera su lastricato o ATTENZIONE: la spazzatrice potrebbe spingere la aree sconnesse. macchina verso l’operatore se: - Non usare la spazzatrice in terreni dove non si sta in • è regolata troppo bassa; piedi o la macchina possa capovolgersi o scivolare contro •...
  • Page 16 - Se occorre pulire i tetti piani, assicurarsi che la super- del motor-stop per assicurarsi che il motore non possa esse- ficie sia asciutta e non sia più inclinata di 5 gradi (1/2” per re messo in moto durante le seguenti operazioni: •...
  • Page 17 - Sostituire le adesive di sicurezza se mancanti o illeggibili. - Effettuare la manutenzione consigliata sui relativi manuali - Tenere il motore, la macchina e la spazzatrice in buone di uso e manutenzione della macchina, del motore e della condizioni di lavoro. spazzatrice ma non effettuare riparazioni se non sono date - Pulire la spazzatrice a intervalli regolari.

  • Page 18: Guardar La Máquina

    11. RIMESSAGGIO - Prima di mettere a riposo la macchina, per sicurezza staccare il cavo della candela, mettere in folle il cambio, disinserire la PTO. - Effettuare la riparazione, la manutenzione, la pulizia e la lubri- ficazione prevista dai manuali prima del rimessaggio. - Coprire la macchina solo dopo aver fatto raffreddare il motore ed il tubo di scarico.
  • Page 19 12. GARANZIA - Prima di mettere in funzione nuovamente la macchina ve- La garanzia è riconosciuta nei termini e modi specificati sui rificare che sia tutto funzionante, che i dadi e le viti della documenti allegati alla dotazione della macchina. PTO siano serrati, che i dispositivi di sicurezza siano inte- In caso di impiego per noleggio, la garanzia non è...
  • Page 20 13. MODALITA' DI VENDITA DEI RICAMBI Per la richiesta dei pezzi di ricambio è necessario indicare Il Costruttore si riserva il diritto di apportare, in qual- siasi momento e senza preavviso, eventuali modifiche il codice completo del pezzo desiderato, così come indi- di componenti od accessori che ritenesse necessarie cato sulle tavole del catalogo ricambi presso i rivenditori autorizzati.
  • Page 22 BCS S.p.A. Viale Mazzini, 161 20081 Abbiategrasso (Milano) Italy Tel.+39 02 94821 Fax +39 02 94960800 info@bcs-ferrari.it www.bcs-ferrari.it...

Table des Matières