Table des Matières
Publicité
5.3 MONTAGE DE LA FOurChE
5.3 STEERING ASSEMbLING OPERATIONS:
Pour un montage correcte de la fourche, il faut:
Bouchon et vis
bolt with
de fermeture
star nut
Stem
potence
épaisseur
Spacer
Calotte de
Top cap
fermeture
Roulement
bearing 1"1/2
1" 1/2
Cône base
crown race
10
20
Anneau fendu de
compressure ring
précharge
Roulement 1" 1/8
bearing 1"1/8
Conic steering
Jeu direction
tube
conique
Fourche
Fork
a)
Forçer le cône base du collier
a)
Install the headset crown race on the
de la fourche, soignez de ne
steerer tube without damaging its top
pas
endommager
surface. Verify that the crown race has
supérieure et vérifiez qui soit
been fitted correctly.
tout dedans.
b)
Introduire la fourche dans le
b)
Insert the fork in the head set group
groupe comme le dessin ci-joint
as shown in the picture.
c) Si
nécessaire,
c)
If necessary, use spacers on top of
épaisseurs
the headset cap to raise the stem and
bouchon
supérieur
handlebars to the rider's preferred
direction, de façon que la
position (do not exceed 30 mm of
potence soit à la hauteur plus
spacers).
conforme aux caractéristiques
anthropométrique de l'athlète
d)
Fasten without tightening (less than
(ne
pas
dépasser
0,5 Nm torque) the handle bar stem
d'épaisseurs).
to the steerer tube. Mark the steerer
d)
Mettre la potence (serrage
to designate the portion to cut.
inférieur à 0,6 Nm) et tracer la
cote de coupure du pivot.
e)
Disassemble the fork and with the aid
e)
Démonter
of a jig (not supplied) cut the steerer.
procéder à la coupure du pivot
The cut should be perpendicular to
suivant la cote signé avec le
the stem (90 ° +/- 0.2), and must be
gabarit (pas disponible dans
3 mm (+0.2 / -0.0) below the mark
le kit). La coupure doit être
in order to ensure that the top cap
perpendiculaire à l'axe de la
presses on the handlebars stem. After
fourche (90° +/- 0.2), et doit être
the cut, remove internal and external
à 3 mm (+0.2/-0.0) au-dessous
burrs with fine sandpaper or with a
de la cote signé, afin que le
file.
bouchon supérieur pousse vers
la potence quand on fait une
pre-compression. Après avoir
effectué la coupure, défilez le
gabarit et bavez à l'intérieur et
à l'extérieur avec une lime ou un
papier abrasive mince le pivot
de la fourche.
la
partie
mettre
les
au-dessus
du
du
jeu
30mm
la
fourche
et
Publicité
Table des Matières
