Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAR POWER
Transformateur de tension
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SPAÑOL
P
ORTUGUÊS
I
TALIANO
Ελληνικ
T
D
EUTSCH
N
EDERLANDS
P
M
AGYAR
Č
S
LOVENSKÝ JAZYK
S
RPSKI
Română -
Русский -
Инструкция по использованию
INVERTER
-
Instructions for use
-
Mode d'emploi
-
Modo de empleo
-
Modo de emprego
-
Modalita d'uso
Οδηγ ε χρ ση
-
Kullanma şekli
ÜRKÇE
-
Bedienungsanleitung
-
Gebruiksaanwijzing
-
Sposób użycia
OLSKI
-
Használati utasítás
-
Návod k použití
ESKY
(
RS BA HR ME
Instrucţiuni de utilizare
‰
F L U
ß ∑
« ô
¥ I W
- PINB15ØU -
-
Návod
) -
Uputstvo
© d
w -
´ d °
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour T'nB PINB15ØU
- Page 1 CAR POWER INVERTER Transformateur de tension Instructions for use NGLISH Mode d’emploi RANÇAIS Modo de empleo SPAÑOL Modo de emprego ORTUGUÊS Modalita d’uso TALIANO Ελληνικ Οδηγ ε χρ ση Kullanma şekli ÜRKÇE Bedienungsanleitung EUTSCH Gebruiksaanwijzing EDERLANDS Sposób użycia OLSKI Használati utasítás AGYAR Č...
- Page 2 NGLISH POWER INVERTER 12V DC / 230 V AC - 150 W WARNING IMPORTANT SECURITY ADVICE Take care to plug in your appliances only after having plugged in and turned on your PINB15ØU device. Do not use this device with fluorescent lamps. This unit produces alternating current of 230 V and is not to be put in children’s hands.
-
Page 3: Description Du Produit
RANÇAIS CONVERTISSEUR 12V DC / 230 V AC - 150 W ATTENTION CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veillez à brancher et allumer vos équipements après avoir branché et allumé le PINB15ØU. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation avec des tubes au néon. La tension de sortie de cet appareil est de 230 V AC. Ne pas laisser à... -
Page 4: Descripción Del Producto
SPAÑOL CONVERTIDOR 12V DC / 230 V AC - 150 W ATENCIÓN, IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Conecte y encienda sus equipos después de haber conectado y encendido el PINB15ØU. No es aconsejable la utilización de este aparato con tubos de neón. La tensión de salida de este aparato es de 230 V AC. No dejar al alcance de los niños. - Page 5 ORTUGUÊS CONVERSORR 12V DC / 230 V AC - 150 W ATENÇÃO : CONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Tome cuidado ao ligar e acender os seus equipamentos depois de ter ligado e acendido o PINB15ØU. Este aparelho não é conveniente para uma utilização com os tubos de néon. A tensão de saída deste aparelho é de 230 V AC (Corrente alternada).
- Page 6 ITALIANO CONVERTITORE 12V DC / 230 V AC - 150 W ATTENZIONE. AVVERTENZE DI SICUREZZA IMPORTANTI Abbiate cura di collegare e di accendere i Vostri apparecchi dopo aver collegato ed acceso il PINB15ØU. Quest’apparecchio non conviene per un’utilizzazione con dei tubi al neon. La tensione d’uscita di quest’apparecchio è di 230 V AC.
- Page 7 Ελληνικ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ 12V DC / 230 V AC 150 W ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φροντ στε να συνδ σετε και να αν ψετε τι συσκευ σα αφο συνδ σετε και αν ψετε τον PINB15ØU. Αυτ ο η μετασχηματιστ ε ναι ακατ λληλο για χρ ση με λαμπτ ρε ν ον. Η τ ση εξ δου αυτο του μετατροπ α ε ναι 230 V ΕΡ.
-
Page 8: Ürünün Özelli̇kleri̇
ÜRKÇE KONVERTİSÖR 12V DC / 230 V AC - 150 W DİKKAT ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Ekipmanlarınızı PINB15ØU’i bağladıktan ve açtıktan sonra bağlamaya ve açmaya dikkat ediniz. Bu cihaz neon lambaları ile kullanılmaya uygun değildir. Bu cihazın çıkış voltajı 230 V AC’dir. Çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza ediniz. - Page 9 EUTSCH UMFORMER 12V DC / 230 V AC - 150 W ACHTUNG ! WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT ! Erst den PINB15ØU in den Zigarrenanzünder einstecken und einschalten, danach die angeschlossenen 230 V Geräte einschalten. Das Gerät eignet sich nicht für den Einsatz mit Neonröhren. Am Ausgang hat das Gerät eine Spannung von 230 V AC.
- Page 10 EDERLANDS CONVERTER 12V DC / 230 V AC - 150 W LET OP, BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Uw apparatuur pas aansluiten en aanzetten nadat u de PINB15ØU hebt aangesloten en aangezet. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met tl-buizen. De uitgangsspanning van dit apparaat bedraagt 230 V AC. Buiten bereik van kinderen houden.
-
Page 11: Opis Produktu
OLSKI PRZEMIENNIK 12V DC / 230 V AC - 150 W UWAGA WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Proszę podłączyć do sieci i włączyć sprzęt po podłączeniu i włączeniu PINB15ØU. Urządzenie to nie jest dostosowane do pracy z rurami neonowymi. Wyjściowe napięcie urządzenia wynosi 230 V AC. Nie pozostawiaj w zasięgu dzieci. -
Page 12: Figyelmeztető Jelzések
AGYAR KONVERTER 12V DC / 230 V AC - 150 W FIGYELEM, FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK! A készülékeket a PINB15ØU csatlakoztatása és bekapcsolása után csatlakoztassa és kapcsolja be! Ez a készülék nem alkalmas neoncsövekkel való használatra. A készülék kimenő feszültsége 230 V AC. Gyermekektől elzárva tartandó! A feltöltött kondenzátorok rövid ideig még a készülék kikapcsolt állapotában is 230 V-os feszültséget tudnak produkálni. -
Page 13: Popis Výrobku
Č ESKY USMĚRŇOVAČ 12V DC / 230 V AC - 150 W POZOR DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Po připojení a zapnutí zařízení PINB15ØU připojte a zapněte přístroje. Toto zařízení je nevhodné pro připojování neonových výbojek. Výstupní napětí zařízení je 230 V AC. Nenechávejte v dosahu dětí. I když je zařízení vypnuté, mohou nabité... - Page 14 LOVENSKÝ JAZYK INVERTOR PRÚDU Z 12V DC / 230 V AC - 150 W VAROVANIE, DÔLEŽITÁ RADA OHĽADOM BEZPEČNOSTI Dávajte pozor aby ste pripojili vaše spotrebiče až potom ako máte pripojené a zapnuté vaše cestovné zariadenie, ktoré je zdrojom prúdu. Nepoužívajte toto zariadenie s fluorescenčnými lampami. Táto jednotka produkuje striedavý prúd o veľkosti 230V a nepatrí...
- Page 15 RPSKI RS BA HR ME KONVERTOR 12V DC / 230 V AC - 150 W PAŽNJA: VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI Obratite pažnju da opremu priključite tek po uključivanju PINB15ØU-a. Ovaj aparat se ne može upotrebljavati sa neonskim lampama. Napon na izlazu iz aparata je 230 V AC. Držati van domašaja dece. Čak i kada je aparat isključen napunjeni kondenzatori mogu na kratko da proizvedu pritisak na izlazu od 230 V AC.
- Page 16 OMÂNĂ CONVERTIZOR DE 12V DC / 230 V AC - 150 W ATENŢIE – AVERTIZĂRI IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA Aveţi grijă să conectaţi şi să aprindeţi echipamentele dumneavoastră după ce aţi conectat şi aţi aprins dispozitivul PINB15ØU. Nu se recomandă ca acest aparat să fie utilizat cu tuburi de neon. Tensiunea de ieşire a acestui aparat este de 230 V AC.
-
Page 17: Описание Изделия
Р УССКИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ 12 В ПОСТ. / 230 В ПЕРЕМ. - 150 ВТ ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Подключите к сети и включите все ваше оборудование после включения в сеть и подключения PINB15ØU. Настоящий прибор не может использоваться с неоновыми лампами. Выходное напряжение аппарата составляет... - Page 18 ´ d ° R M E U M F O E R H U R S I E I S I N W T I G N G ! H T U 2 3 0 o s s e n , a l t t e c d e r...