1. Manuels
  2. Marques
  3. Summer Manuels
  4. Thermomètres
  5. 14374
  6. Manuel d'utilisation

Summer 14374 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Please read the following instructions and warnings carefully.
INSTRUCTION MANUAL
EAR
THERMOMETER
• Fever Alert® glow indicator light glows
red when fever is present
• alternates between ºF and ºC
• memory feature stores up to 12 readings
BIRTH & UP
• 2 probe sizes, newborn and adult
DÈS LA
NAISSANCEET
AU-DELÀ
RECIÉN NACIDOS
Batteries included.
EN ADELANTE
Keep this instruction manual for future reference.
customerservice@summerinfant.com
BONUS
digital thermometer!
For Technical Support E-Mail at
CAUTION: This product is not a toy.
Adult supervision is required.
Store away from child's reach.
www.summerinfant.com
14374
From Birth & up

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Summer 14374

  • Page 1 14374 Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference. For Technical Support E-Mail at customerservice@summerinfant.com CAUTION: This product is not a toy. Adult supervision is required. Store away from child’s reach. From Birth & up...

  • Page 2: Table Des Matières

    Read the instructions carefully before using this device. QUICK START GUIDE Turn Unit “ON”. Display Indicates Ready to Measure. Gently Pull Outer Ear. Straighten Ear Canal Less than 1 Year 1 Year and older Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear 98.8 Push ˚...

  • Page 3: Product Features

    • Do not use the thermometer if there are signs of damage on the probe tip or on the instrument itself. If damaged, do not attempt to repair the thermometer! Please contact Summer Infant’s Consumer Relations Department. • Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading. Make sure child’s ear canal is clean to ensure an accurate reading.

  • Page 4: Components

    COMPONENTS (1) Probe (2) START Button (3) LCD Display (4) ON/OFF Button (O/I) (5) Battery Cover/Storage Cap (6) Adult Adaptor HOW THE EAR THERMOMETER TAKES A READING The Grow With Me Ear Thermometer Set measures the heat radiated from the eardrum and the surrounding tissue.

  • Page 5: Changing From Fahrenheit To Celsius And Vice-Versa

    DIRECTIONS FOR USE (CONTINUED) • There may be some inconsistent readings between different continuous measurements, due to the following reasons: • Different probe insertion depth (or angle). • Too frequent measurement for the same ear within a short period of time (more than 5 times, with time interval less than 5 sec.).

  • Page 6: Control Displays And Symbols

    Control Displays and Symbols LCD Display Display Meaning What to Do Wait for memory display. Thermometer is running a built-in test. Memory shows previous Wait for ready display. temperature reading. Thermometer is ready to take Insert ear thermometer into ear and press a reading.

  • Page 7: How To Recall 12 Readings In Memory Mode

    How to Recall 12 Readings in Memory Mode The thermometer can recall the last 12 readings. To recall please follow sequence. Display Display Meaning Description Recall Mode Press the START button to enter Recall Mode when power is off.The memory icon <M> flashes.
  • Page 8 • Do not use if there are signs of damage on the probe tip or on the instrument itself. If damaged, do not attempt to repair the thermometer! Please contact Summer Infant’s Consumer Relations Department. • Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading. Make sure child’s ear canal is clean to ensure an accurate reading.

  • Page 9: Naissanceet Au-Delà

    14374 Merci de lire attentivement les instructions et les avertissements qui suivent. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement. Pour contacter le service après-vente, envoyez un e-mail à cette adresse : customerservice@summerinfant.com ATTENTION : CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET.
  • Page 10 Lire les instructions soigneusement avant d'utiliser cet appareil. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Allumez l’appareil. L’affichage indique que l’appareil est prêt à prendre la température. Ouvrir soigneusement l’oreille externe. Redresser le canal auriculaire Moins d’un an 1 an et plus Fully Insert Thermometer Probe Gently into Ear 98.8 Appuyez sur...

  • Page 11: Caractéristiques Du Produit

    • Ne pas utiliser l’appareil si l’embout de la sonde ou l’instrument lui-même semblent endommagés. S’il est endommagé, n’essayez pas de réparer l’appareil ! Veuillez contacter le service clientèle de Summer Infant. • La présence de cire dans le canal auditif peut entraîner une lecture de température plus basse. Assurez-vous que le canal auditif de l’enfant est propre pour obtenir une lecture précise.
  • Page 12 COMPOSANTES (1) Probe (2) Bouton de démarrage (3) Écran ACL (4) Bouton de mise en marche/arrêt (O/I) (5) Couvercle de la pile/Rangement (6) Adaptateur pour adulte COMMENT LE THERMOMÈTRE PREND-T-IL LA TEMPÉRATURE ? Le Grow With Me Thermomètre Auditif mesure la chaleur émise par le tympan et la peau immédiate. La chaleur est transmise par la lentille et convertie en une valeur de température selon l’échelle normalement utilisée pour la température orale.

  • Page 13: Passage Des Degrés Fahrenheità Celsius Et Vice-Versa

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION (SUITE) • Les lectures consécutives peuvent être inconsistantes pour les raisons suivantes : • Différentes profondeurs (ou angles) d’insertion de la sonde. • Lectures trop fréquentes de la même oreille en un temps très court (plus de 5 fois avec des intervalles de moins de 5 sec). •...
  • Page 14 Boutons de commande et symboles Écran ACL Signification de l’affichage Que faire Le thermomètre effectue un autotest. Attendez l’affichage de la mémoire. La mémoire affiche Attendez que l’affichage soit prêt. la lecture précédente. Le thermomètre est prêt Insérez le thermomètre dans l’oreille à...

  • Page 15: Nettoyage Et Rangement

    Comment rappeler les 12 données en mémoire Le thermomètre peut mémoriser les 12 dernières lectures. Pour afficher les données en mémoire, suivez les étapes suivantes. L’affichage Signification de l’affichage Description Mode de rappel Appuyez sur le bouton START pour passer en mode de rappel lorsque l’appareil est fermé.

  • Page 16: Données Techniques

    • Le thermomètre d'oreille consiste en les parties de précision de qualité supérieure. Ne pas tomber l'instrument. • Ne pas exposer le thermomètre numérique au choc mécanique. BF de type est © 2004 Summer Infant, Inc. Fabriqué pour : appliqué la partie.
  • Page 17 14374 Por favor lea atentamente las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futura referencia. Para consultar al soporte técnico, enviar un correo electrónico a customerservice@summerinfant.com PRECAUCIÓN : Este producto no es un juguete. Se requiere la supervisión de un adulto.
  • Page 18 Lea las instrucciones con cuidado antes de utilizar este dispositivo. GUÍA RÁPIDA Encienda la unidad presionando el botón “ON”. La pantalla indica “Ready to Measure” (Listo para tomar la temperatura). Con cuidado, jale la oreja. Enderece el canal auditivo Menos de 1 año Inserte completamente la sonda De 1 año en adelante del termómetro...

  • Page 19: Características Del Producto

    • No utilice el termómetro si hay señales de daño en la punta de la sonda o en el propio instrumento. Si está dañado, ¡no intente reparar el termómetro! Llame al Departamento de Servicio al Cliente de Summer Infant. • La cerilla del canal auditivo puede causar lecturas de temperatura más bajas. Asegúrese que el canal auditivo del niño esté...

  • Page 20: Componentes

    COMPONENTES (1) Sonda (2) Botón “START” (INICIO) (3) Pantalla LCD (4) Botón “ON/OFF” (Encendido/Apagado) (O/I) (5) Cubierta de la batería/ Tapa de almacenamiento (6) Adaptador para adultos CÓMO TOMA LAS LECTURAS EL TERMÓMETRO PARA EL OÍDO Grow Wih Me Juego de Termómetro de Oído mide el calor radiado por el tímpano y el tejido circundante. La energía se recoge a través del lente y se convierte en un valor de temperatura equivalente a la lectura oral comúnmente empleada.

  • Page 21: Cambio De Grados Fahrenheita Centígrados Y Viceversa

    INSTRUCCIONES DE USO (CONTINUACIÓN) • Puede haber lecturas variables entre mediciones continuas, debido a las siguientes razones: • Distinta profundidad (o ángulo) de inserción de la sonda. • Mediciones demasiado frecuentes en el mismo oído, en un periodo reducido (más de 5 veces, con intervalos menores de 5 seg.). •...

  • Page 22: Pantallas Y Símbolos De Control

    Pantallas y símbolos de control Pantalla LCD Significado de la pantalla Qué hacer El termómetro está realizando una Espere a que se muestre la memoria. prueba interna. La memoria muestra la lectura Espere a que se muestre la pantalla de listo. de temperatura anterior.

  • Page 23: Cómo Ver Las 12 Lecturas Almacenadas En La Memoria

    Cómo leer las 12 lecturas almacenadas en la memoria. El termómetro puede mostrar las últimas 12 lecturas. Para leer estas mediciones, siga esta secuencia. Pantalla Significado de la pantalla Descripción Modo de memoria Presione el botón START (Inicio) para entrar al modo de Memoria cuando el termómetro esté...

  • Page 24: Especificaciones Técnicas

    • El termómetro de oreja consiste en partes de alta calidad de precisión. No deje caer el instrumento. • No expone el termómetro digital al golpe mecánico. El tipo BF aplicó parte. Fabricado para: Summer Infant, Inc. © 2004 Summer Infant, Inc. Número de terreno. 1275 Park East Drive Guarde esta información para Mencione número.

Table des Matières