1. Manuels
  2. Marques
  3. SEB Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. MULTI DELICES EXPRESS
  6. Mode d'emploi

SEB MULTI DELICES EXPRESS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MULTI DELICES EXPRESS
Multi délices express
www.groupseb.com
FR
NL
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SEB MULTI DELICES EXPRESS

Sommaire des Matières pour SEB MULTI DELICES EXPRESS

  • Page 1 MULTI DELICES EXPRESS Multi délices express www.groupseb.com...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil et conservez- le pour les utilisations futures : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait SEB de toute responsabilité. • N’utilisez pas l’appareil, s’il est tombé, s’il présente des détériorations visibles ou anomalies...
  • Page 5 Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins de 3 ans. • Les programmes 1, 4 et 5 de cet appareil peuvent être utilisés par des enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à...
  • Page 6 condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’il aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les danger potentiels. • Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil et ils ne doivent pas l’utiliser comme un jouet.

  • Page 7: Environnement

    ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l’environnement ! Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué. DESCRIPTION 1 Couvercle de l’appareil b Affichage du cycle en marche 2 Trous d’échappement de c Affichage du programme vapeur...

  • Page 8: Recommandations

    RECOMMANDATIONS Avant la première utilisation • Enlever tous emballages, autocollants accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil (fig. 1). • Nettoyer les pots, les couvercles, les égouttoirs, le support, le couvercle et la louche à l’eau chaude savonneuse. Pour nettoyer l’intérieur de la cuve, un simple coup d’éponge suffit –...

  • Page 9: En Fin De Cycle

    En fin de cycle Après utilisation des fonctions desserts • Pour éviter tout risque de brûlure, éteindre l’appareil et attendre un moment avant d’ouvrir le couvercle ou de déplacer le support. Pour déplacer le support avec les pots, utiliser un gant anti-chaleur ou un torchon (fig. 3).

  • Page 10: Choix Des Ingrédients

    CHOIX DES INGRÉDIENTS Le lait Quels laits utiliser ? Toutes nos recettes (sauf mention contraire) sont réalisées à partir de lait de vache. Vous pouvez utiliser des laits végétaux comme le lait de soja par exemple ainsi que du lait de brebis ou de chèvre (sauf pour les yaourts express –...
  • Page 11 Le ferment Pour les yaourts Il se fait soit : • À partir d’un yaourt nature du commerce avec une date limite de consommation la plus éloignée possible  ; votre yaourt contient des ferments alors plus actifs pour un yaourt plus ferme. •...

  • Page 12: Préparation Des Yaourts

    Quand sucrer ? Pour vos yaourts et fromages blancs : Vous pouvez sucrer vos yaourts soit au moment de les déguster soit avant de les préparer ; ceci en ajoutant le sucre au lait en même temps que les ferments et en mélangeant bien avec une fourchette ou un fouet jusqu’à ce qu’il fonde.

  • Page 13: Mise En Marche De L'appareil

    Remarque : Si vous ne voulez pas utiliser tous les pots à chaque fois vous devez boucher les trous non utilisés avec un pot vide ou les couvercles des pots (fig. 6). Ceci n’affectera pas le temps de fermentation des yaourts. YAOURTS EXPRESS (PROGRAMME 1) Mise en marche de l’appareil •...

  • Page 14: Fin De Cycle Et Refroidissement

    Fin de cycle et refroidissement • Un signal sonore indique la fin du cycle. Pour arrêter ce signal sonore, appuyer sur OK. Un appui long permet de retourner au menu. Il est possible de rajouter du temps en appuyant sur les touches + ou – et en validant sur la touche •...

  • Page 15: Temps De Fermentation

    • Suspendre les pots remplis sans leurs couvercles dans les emplacements du support (fig. 17). • Refermer le produit avec le couvercle (fig. 18). • Brancher l’appareil. • Appuyer sur pour sélectionner le programme 2 «yaourt» • Ajuster le temps avec les touches + et –. •...

  • Page 16: Fromages Blancs Ou Petits Délices

    Conservation • La durée de conservation des yaourts nature au réfrigérateur est de 7 jours maximum. Les autres types de yaourts sont à consommer plus rapidement. FROMAGES BLANCS OU PETITS DÉLICES (PROGRAMME 3) Préparation du mélange Ce mélange de base vaut pour les 2 types de préparations fromagères.
  • Page 17 Remarque : Si vous ne voulez pas utiliser tous les pots à chaque fois, vous devez boucher les trous non utilisés avec un pot vide ou les couvercles des pots (fig. 23). Ceci n’affectera pas le temps de fermentation des fromages blancs. Mise en marche de l’appareil •...

  • Page 18: Fin De Cycle

    Temps de fermentation • Suivant la préparation réalisée (fromages blancs ou petits Délice) et la recette choisie, le temps de fermentation ira de 12 à 24h. fluide ferme doux acide 12h 13h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h Fin de cycle •...

  • Page 19: Desserts Moelleux

    Conservation • Les préparations fromagères se conservent au frais et sont à consommer au plus tard dans les 7 jours. DESSERTS LACTÉS (PROGRAMME 4) DESSERTS MOELLEUX (PROGRAMME 5) Mise en marche de l’appareil • Remplir la base de l’appareil avec de l’eau jusqu’au niveau MAX (fig. 34).
  • Page 20 Remarque : Au cours de la cuisson, vous pouvez ajuster le temps avec les touches + et –. Le nouveau temps s’enregistre automatiquement au bout de quelques secondes. Fin de cycle et refroidissement • Un signal sonore indique la fin du cycle. Pour arrêter ce signal sonore, appuyer sur OK.

  • Page 21: Entretien

    ENTRETIEN • Débrancher toujours l’appareil avant de le nettoyer (fig. 40). • Ne jamais tremper le corps de l’appareil dans l’eau. Le nettoyer avec un chiffon humide et de l’eau chaude savonneuse. Rincer soigneusement et sécher. • Nettoyer les pots, les couvercles, les égouttoirs et la louche à...
  • Page 22 • Quel ferment utiliser ? En guise de ferment, vous pouvez utiliser soit un yaourt du commerce soit un ferment lyophilisé. • Et si jamais j’utilise des ferments lyophilisés avec du lait ½ écrémé ? Si vous utilisez des ferments lyophilisés, nous vous recommandons vivement d’utiliser du lait UHT entier.
  • Page 23 nous vous recommandons d’ajouter des fruits sous forme de confiture, de coulis ou de fruits cuits. Vous pouvez par contre ajouter des fruits frais au moment de la dégustation. • Puis-je faire 2 parfums/recettes dans la même tournée ? Il est possible de réaliser plusieurs recettes en même temps à condition d’utiliser le même programme et les mêmes temps de cuisson.

  • Page 24: Résolution Des Problèmes

    RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problèmes de résultats PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES RÉSOLUTION Utilisation de lait demi- écrémé sans ajout de Ajouter 1 pot de yaourt de lait poudre de lait (le lait utilisé entier en poudre (2 avec du lait seul n’est alors pas assez écrémé) ou utiliser du lait entier.

  • Page 25: Problèmes De Fonctionnement

    Adressez-vous à votre L’appareil est bien branché Problème technique. revendeur ou à un centre mais ne fonctionne pas. de service agréé SEB. Mes préparations du centre Vous avez mis le support Mettre le support à l’endroit sont ratées. des pots à l’envers.
  • Page 26 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES RÉSOLUTION Vous pouvez ouvrir votre L’appareil s’est éteint après produit avec précaution en Il n’y a plus d’eau dans la avoir sonné en cours de tenant les poignées avec base de l’appareil. cycle. un torchon ou un gant de cuisine et ajouter de l’eau.

  • Page 27: Garantie Internationale Seb

    Service Consommateurs précisé dans la Liste des Pays (ou sur le site internet de SEB pour la France et la Belgique uniquement).

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u uw apparaat voor de eerste gebruikt en bewaar het voor latere raadpleging. SEB is niet aansprakelijk voor schade of letsel door verkeerd gebruik. • Gebruik het apparaat niet als het gevallen is, zichtbare tekenen van schade vertoont of niet naar behoren werkt.
  • Page 29 • De programma’s 1, 4 en 5 van dit apparaat kunnen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt begrijpen.
  • Page 30 • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen of het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • Het oppervlak van het verwarmingselement kan na uitschakeling nog enige tijd warm blijven. • Uw apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.

  • Page 31: Het Milieu

    HET MILIEU Bescherm het milieu! Uw apparaat bevat vele materialen die voor recycling/ hergebruik geschikt zijn. Niet in de vuilnisbak gooien of naar een stortplaats brengen, maar naar een door uw gemeente opgezet centraal inzamelpunt brengen. BESCHRIJVING 1 Deksel van het apparaat programma expres-yoghurt 2 Stoomafvoergat d programma yoghurt...

  • Page 32: Voor Ingebruikname

    AANBEVELINGEN Voor ingebruikname • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers en toebehoren aan de binnen- en buitenkant van het apparaat (afb. 1). • Maak de potten, de deksels, de uitlekbakjes, de houder, het deksel en de lepel schoon in een warm sopje. Veeg de binnenkant van de kuip schoon met een vochtige spons - gebruik geen schuursponsje om schade aan het apparaat te vermijden.
  • Page 33 Aan het einde van de cyclus Na gebruik van de dessertfunctie • Om het risico op brandwonden te vermijden, schakel het apparaat uit en wacht een ogenblik alvorens het deksel te openen of de houder te verplaatsen. Om de houder met de potten te verplaatsen, gebruik een warmtebestendige handschoen of handdoek (afb.
  • Page 34 KEUZE VAN DE INGREDIËNTEN Melk Welke melk gebruiken? Al onze recepten (tenzij anders vermeld) worden bereid met koemelk. U kunt echter ook plantaardige melk, zoals sojamelk, of schapen- of geitenmelk gebruiken (tenzij voor expres-yoghurt - prog. 1). De stevigheid van de yoghurt zal echter verschillen naargelang de gebruikte melk. Van “rauwe melk”...
  • Page 35 Het fermenteren Voor yoghurt Kunt u kiezen tussen: • Op basis van in de handel verkrijgbare natuuryoghurt met een zo lang mogelijke houdbaarheidsdatum; uw yoghurt bevat dan actievere fermenten en is steviger. • Op basis van gevriesdroogde gist Houd rekening met de activeertijd op de bijsluiter van het ferment.

  • Page 36: Yoghurt Bereiden

    Wanneer suiker toevoegen? Voor uw yoghurt en kwark: U kunt suiker aan uw yoghurt toevoegen wanneer u de yoghurt opdient of alvorens het te bereiden. Voeg de suiker op hetzelfde moment als het ferment aan de melk toe en meng alles grondig door met een vork of een garde totdat de suiker opgelost is.

  • Page 37: Het Apparaat Inschakelen

    Opmerking: Als u niet telkens alle potten wilt gebruiken, vul de niet gebruikte gaten met een lege pot of een deksel van een pot (afb. 6). Dit heeft geen impact op de fermentatietijd van het yoghurt. EXPRES-YOGHURT (PROGRAMMA 1) Het apparaat inschakelen •...
  • Page 38 Einde van kookcyclus en afkoelen • U hoort aan het einde van de kookcyclus een geluidssignaal. Om het geluidssignaal te stoppen, druk op OK. Druk lang om naar het menu terug te gaan. U kunt tijd toevoegen door op de toetsen + en - te drukken.
  • Page 39 • Hang de gevulde potten zonder deksel in de daarvoor voorziene gaten van de houder (afb. 17). • Sluit het product met behulp van het deksel (afb. 18). • Steek de stekker in het stopcontact. • Druk op om het programma 2 “Yoghurt” te selecteren.

  • Page 40: Kwark Of Petits Délices (Romige Kwark) (Programma 3)

    Bewaring • De houdbaarheidstijd van de natuuryoghurt in de koelkast is maximaal 7 dagen. Eet andere soorten yoghurt zo snel mogelijk op. KWARK OF PETITS DÉLICES (ROMIGE KWARK) (PROGRAMMA 3) Het mengsel bereiden: Dit basismengsel geldt voor de 2 types van kaasbereidingen.
  • Page 41 Opmerking: Als u niet telkens alle potten wilt gebruiken, vul de niet gebruikte gaten met een lege pot of een deksel van een pot (afb. 23). Dit heeft geen impact op de fermentatietijd van de kwark. Het apparaat inschakelen • Giet geen water in het voetstuk (afb.
  • Page 42 Fermentatietijd • Afhankelijk van de bereiding (kwark of petits Délices) en het gekozen recept, varieert de fermentatietijd tussen 12 en 24 uur. fluide ferme doux acide 12h 13h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h Aan het einde van de cyclus •...
  • Page 43 Bewaring • De kaasbereidingen worden koel bewaard en moeten uiterlijk binnen 7 dagen worden geconsumeerd. MELKDESSERT (PROGRAMMA 4) LUCHTIG DESSERT (PROGRAMMA 5) Het apparaat inschakelen • Vul het voetstuk van het apparaat tot aan het MAX teken met water (afb. 34). •...
  • Page 44 • U kunt op elk moment lang op drukken om de kookcyclus te onderbreken en naar de programmakeuze terug te gaan Opmerking: Tijdens de kookcyclus kunt u tijd aanpassen met behulp van de toetsen + en -. De nieuwe tijd wordt na enkele seconden automatisch opgeslagen.
  • Page 45 ONDERHOUD • Haal voor het reinigen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact (afb. 40). • Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water. Reinig met een vochtige doek en een warm sopje Spoel vervolgens grondig en veeg droog. •...
  • Page 46 • Welk ferment moet ik gebruiken? Wat betreft ferment kunt u een commerciële yoghurt gebruiken, of een gevriesdroogde gist gebruiken. • En wat als ik gevriesdroogde gist samen met halfvolle melk gebruik? Als u gevriesdroogde gist gebruikt, raden wij u ten zeerste aan om volle UHT-melk te gebruiken.
  • Page 47 aan om fruit in de vorm van jam, puree of gekookt fruit toe te voegen. U kunt ook vers fruit toevoegen op het moment van consumptie. • Kan ik 2 smaken/recepten tegelijkertijd maken? Het is mogelijk om meerdere recepten tegelijkertijd te maken, u moet dan wel hetzelfde programma en dezelfde bereidingstijd gebruiken.

  • Page 48: Probleemoplossing

    PROBLEEMOPLOSSING Problemen met het resultaat PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Het gebruik van halfvolle melk zonder toevoeging van Voeg 1 yoghurtpot melkpoeder toe (2 bij magere melk) of gebruik melkpoeder (alleen de volle melk. gebruikte melk is niet zo rijk aan proteïnen) Verplaats het apparaat niet terwijl Verplaatsing, schokken het in werking is.
  • Page 49 Het apparaat is Neem contact op met uw ingeschakeld maar werkt Technisch probleem. handelaar of een erkend niet. SEB servicecentrum. De bereidingen in mijn Breng de houder op de U hebt de pottenhouder middelste potten zijn juiste plaats aan om de omgekeerd aangebracht.
  • Page 50 PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING Schakel het apparaat Ik bereid desserts (prog uit en voeg water toe in 4 en 5). Het apparaat is Er is geen water (meer) het voetstuk conform de ingeschakeld, het pictogram in het voetstuk van het gebruiksaanwijzing.

  • Page 51: Seb Internationale Garantie

    Groupe SEB De garantie De garantie van SEB dekt dit product gedurende 2 jaar in Frankrijk, België en Luxemburg en 1 jaar in alle andere landen vermeld in dit internationaal garantiedocument (lijst van de landen op het einde van bijgaande document), behalve specifieke wetgeving in een bepaald land, tegen fabricagefouten en materiaalgebreken vanaf de aankoopdatum en in de vermelde landen zoals bepaald op de laatste pagina van de handleiding.

  • Page 52: Sicherheitshinweise

    Gebrauch Ihres Gerätes durchlesen und für spätere Verwendung aufbewahren: unsachgemäßer Gebrauch und die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung befreit SEB von jeder Haftung. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder wenn es sichtbare Schäden oder Betriebsstörungen aufweist. In diesem Fall muss das Gerät an eine autorisierte...
  • Page 53 Erwachsenen beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und Kabel außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren. • Die Programme 1, 4 und 5 dieses Geräts können von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 54 werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen. • Es empfiehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sich zu vergewissern, dass sie nicht mit dem Gerät spielen und es als Spielzeug benutzen. •...

  • Page 55: Beschreibung

    UMWELT Denken Sie an die Umwelt! Ihr Gerät enthält zahlreiche wertvolle und wiederverwertbare Rohstoffe. Geben Sie es deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Kommune ab, damit es richtig weiterverarbeitet wird. BESCHREIBUNG 1 Abdeckung des Gerätes d Programm für Joghurts 2 Dampfabzugsöffnungen e Programm für Quark 3 Deckel der Gläser f Programm für Milchdesserts...

  • Page 56: Vor Dem Ersten Gebrauch

    EMPFEHLUNGEN Vor dem ersten Gebrauch • Entfernen sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Zubehörteile im Inneren und an den Außenflächen des Geräts (Abb. 1). • Reinigen Sie Gläser, Deckel, Abtropfgefäße, Halter, Deckel und Schöpfkelle mit heißem Seifenwasser. Das Innere des Behälters lässt sich leicht mit einem Schwamm reinigen.
  • Page 57 Am Ende des Zyklus Nach der Nutzung der Dessertfunktionen • Um Verbrennungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie eine Weile, bevor Sie die Abdeckung öffnen oder die Halterung bewegen. Um die Halterung mit den Gläsern zu bewegen, verwenden Sie einen Topflappen oder ein Tuch (Abb.
  • Page 58 AUSWAHL DER ZUTATEN Die Milch Welche Milch sollte verwendet werden? Alle unsere Rezepte (sofern nicht anders angegeben) werden aus Kuhmilch hergestellt. Sie können sowohl pflanzliche Milch wie z.  B. Sojamilch als auch Schafs- oder Ziegenmilch verwenden (außer für Express-Joghurts – Prog. 1) verwenden, aber in diesen Fällen kann die Festigkeit des Joghurts je nach verwendeter Milch variieren.
  • Page 59 Das Ferment Für Joghurts Sie können folgende Startkulturen einsetzen: • Mit einem Naturjoghurt Handel, dessen Mindesthaltbarkeitsdatum so weit wie möglich in der Zukunft liegt. Dadurch enthält Ihr Joghurt Fermente, die aktiver sind und so für festere Joghurts sorgen. • Mit Trockenferment. Beachten Sie in diesem Fall die in der Gebrauchsanweisung des Ferments angegebene Aktivierungszeit.
  • Page 60 Wann süßt man? Für Joghurts und Quark: Sie können Ihre Joghurts entweder kurz vor dem Servieren oder vor der Zubereitung süßen, indem Sie den Zucker zusammen mit den Fermenten in die Milch geben und mit einer Gabel oder einem Schneebesen gut vermischen, bis er sich aufgelöst hat.

  • Page 61: Einschalten Des Gerätes

    Anmerkung: Wenn Sie nicht jedes Mal alle Gläser verwenden möchten, müssen Sie die unbenutzten Öffnungen mit Gläsern oder den Deckeln der Gläser verschließen (Abb. 6). Die Fermentierungszeit der Joghurts wird dadurch nicht beeinflusst. EXPRESS-JOGHURTS (PROGRAMM 1) Einschalten des Gerätes • Füllen Sie den Gerätesockel bis zur MAX-Markierung mit Wasser (Abb.
  • Page 62 Zyklusende und Kühlung • Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Zyklus an. Um dieses akustische Signal zu beenden, drücken Sie OK. Wenn Sie die Taste lange drücken, gelangen Sie zurück ins Menü. Die Zeit kann mit den Tasten + oder - verändert und mit der Taste bestätigt werden.
  • Page 63 • Hängen Sie die gefüllten Gläser ohne Deckel in die Halterung (Abb. 17). • Schließen Sie das Gerät mit dem Deckel (Abb. 18). • Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. • Drücken Sie , um das Programm 2 „Joghurt“ auszuwählen.
  • Page 64 Haltbarkeit • Die Haltbarkeit von Naturjoghurt im Kühlschrank beträgt maximal 7 Tage. Andere Joghurtsorten sollten schneller verzehrt werden. QUARK ODER RAHMQUARK (PROGRAMM 3) Zubereitung der Mischung Diese Grundmischung gilt für beide Käsezubereitungen. • Sie benötigen vorzugsweise Vollmilch und frischen Quark. •...
  • Page 65 Anmerkung: Wenn Sie nicht jedes Mal alle Gläser verwenden möchten, müssen Sie die unbenutzten Öffnungen mit Gläsern oder den Deckeln der Gläser verschließen (Abb. 23). Die Reifezeit des Quarks wird dadurch nicht beeinflusst. Einschalten des Gerätes • Kein Wasser in den Sockel geben (Abb. 24). •...
  • Page 66 Reifezeit • Je nach Zubereitung (Quark oder Rahmquark) und dem gewählten Rezept beträgt die Reifezeit 12 bis 24 Stunden. fluide ferme doux acide 12h 13h 15h 16h 17h 18h 19h 20h 21h 22h 23h Ende des Zyklus • Im Quarkzubereitungsmodus (Prog.3) stoppt Ihr Gerät automatisch ohne akustisches Signal am Ende des Zyklus.
  • Page 67 Haltbarkeit • Käsezubereitungen sollten kühl gelagert und spätestens innerhalb von 7 Tagen verzehrt werden. MILCHDESSERTS (PROGRAMM 4) CREMESPEISEN (PROGRAMM 5) Einschalten des Gerätes • Füllen Sie den Gerätesockel bis zur MAX-Markierung mit Wasser (Abb. 34). • Setzen Sie die Halterung auf den Sockel des Gerätes (Abb. 35). Die Gläser müssen hängen (Abb.
  • Page 68 • Sie können den Heizvorgang jederzeit unterbrechen und zur Programmauswahl zurückkehren, indem Sie die Taste lange gedrückt halten. Anmerkung: Während des Heizvorgangs können Sie die Zeit mit den Tasten + und - einstellen. Die neue Zeit wird nach wenigen Sekunden automatisch berücksichtigt.
  • Page 69 WARTUNG • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker (Abb. 40). • Tauchen Sie das Gehäuse des Gerätes niemals in Wasser ein. Reinigen Sie es mit einem feuchten weichen Tuch und warmem Seifenwasser. Gründlich abspülen und trocknen. • Gläser, Deckel, Abtropfgefäße und Schöpfkelle in heißem Seifenwasser oder Geschirrspüler reinigen (Abb.

  • Page 70: Fragen & Antworten

    FRAGEN & ANTWORTEN • Welche Milch ist empfehlenswert, damit meine Joghurts gelingen? Damit Ihre Joghurts immer gelingen, sollten Sie H-Vollmilch verwenden, Raumtemperatur (über 16 °C) hat. • Wenn ich nur teilentrahmte Milch zur Hand habe, kann ich sie verwenden? – Wenn Sie 2 Joghurts als Fermente verwenden: Ja, Sie können teilentrahmte Milch verwenden, Ihre Joghurts sind dann flüssiger.
  • Page 71 • Muss ich alle Gläser verwenden? Nein. Wenn Sie nicht alle Gläser verwenden möchten, verschließen Sie die unbenutzten Öffnungen mit den Deckeln der Gläser oder leeren Gläsern. • Soll ich den Zucker vorher oder nachher zugeben? Sie können den Zucker auch während der Zubereitung zusammen mit dem Ferment in Ihren Joghurt geben.
  • Page 72 • Wo bekomme ich zusätzliche Gläser? Weitere 6er-Sets finden Sie auf der Website www.accessoires.home-and-cook.fr. FEHLERBEHEBUNG Probleme mit den Ergebnissen PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Verwendung von teilentrahmter Milch ohne 1 Joghurtglas Vollmilchpulver (2 Zusatz von Milchpulver (die bei Magermilch) zugeben oder verwendete Milch allein ist Vollmilch verwenden.
  • Page 73 PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG Bevor Sie Ihre Zubereitung in die Gläser gießen, überprüfen Sie, ob Joghurts/ Die Gläser wurden nicht sich keine Spuren von Spülmittel, Käsezubereitungen gründlich gereinigt / gespült Reinigungsmittel oder Schmutz auf zu flüssig. (Hand- oder Geschirrspüler). der Innenseite der Gläser befinden, die eine Fermentierung verhindern würden.
  • Page 74 Anschluss des Gerätes. Wenden Sie sich an Das Gerät ist eingesteckt, Ihren Händler oder ein Technisches Problem. funktioniert aber nicht. autorisiertes SEB- Servicezentrum. Sie haben die Setzen Sie die Halterung Meine Zubereitungen in der Gläserhalterung verkehrt richtig ein, damit die Gläser Mitte sind nicht gelungen.
  • Page 75 Groupe SEB bestellen werden. Garantie SEB gewährt auf dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren in Frankreich, Belgien und Luxemburg, und von 1 Jahr in allen Ländern, in denen die internationale Garantie gilt (Länderliste am Ende des Dokumentes) mit Ausnahme bestimmter Rechtsvorschriften der Länder gegen Herstellungs- oder Materialfehler, während der Garantiezeit ab...
  • Page 76 4 – 27 p. 28 – 51 p. 52 – 75  1520007111...

Ce manuel est également adapté pour:

8493284931

Table des Matières