Atlantic CORHYDRO 2017 Série Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 68

FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
EN
TECHNICAL SPECIFICATIONS
ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
3
3
1. Piquage sonde de température
FR
2. Piquage pour thermomètre
3. Entrée / sortie réseau primaire
4. a Entrée eau froide
4. b Retour de boucle
4. c Départ eau chaude
5. Raccordement vidange
6. Anneau de levage
7. Bride Ø 112
1. Sleeve for temperature sensor
EN
2. Sleeve for thermometer
3. Main network inlet / outlet
4. a Cold water inlet
4. b Loop return
4. c Hot water fl ow
5. Drainage connection
6. Eyebolt
7. Flange Ø 112
1. Derivación sonda de temperatura.
ES
2. Derivación para termómetro
3. Entrada / salida de red primaria
4. a Entrada de agua fría
4. b Retorno de bucle
4. c Salida de agua caliente
5. Conexión de vaciado
6. Anillo de elevación
7. Brida Ø 112
68 / 84
6
2
1
7
5
CORHYDRO / CORFLEX / BALLON DE STOCKAGE
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
4c
45°
4b
4a
1.
IT
2.
3.
4. a Ingresso acqua fredda
4. b Ritorno condotto
4. c Partenza acqua calda
5.
6.
7.
1.
DE
2.
3.
4. a Eingang Kaltwasser
4. b Rückkreislauf
4. c Start Warmwasser
5.
6.
7.
1.
NL
2.
3.
4. a Koudwateringang
4. b Terugvoerkring
4. c Vertrekpunt warm water
5.
6.
7.
100
90°
130
45°
45°
Manicotto sonda di temperatura
Manicotto per termometro
Ingresso/uscita rete primaria
Collegamento scarico
Anello di sollevamento
Flangia Ø 112
Temperaturfühlerabzweigung
Thermometerabzweigung
Eingang / Ausgang Primärkreis
Anschluss für Thermometer
Ringschraube
Flansch Ø 112
Piquage temperatuursensor
Piquage voor thermometer
Ingang / uitgang primair net
Aansluiting afvoer
Hefring
Plaat Ø 112
IT
DE
NL
Ø DN
130
45°
Ø 400
U0594060-#