Publicité
1. Kunststoffträgerschiene mit
aufgeklebten Klettband und
eingeklipsten Gleitern (Abb.2) auf
den Tisch legen. Klettband muss
nach oben zeigen.
2. Schiebewand an die
Trägerschiene andrücken und
das überstehende Flauschband
nach hinten umklappen.
3. Schiebewand mit
Trägerschiene und eingeklipsten
Gleitern in den Lauf der
Gardinenleiste einschieben und
ausrichten.
4. Beschwerungsstab (Abb.4)
zusammenstecken und auf der
linken Stoffseite unten in die
Öffnung des Tunnels einschieben.
(Abb.3)
1. Place the plastic support rail,
complete with velcro tape an
clipped in gliders (Abb.2) on the
table. The velcro tape must be
showing upwards.
2. Press the moving panel on to
the support rail and turn down the
overlaying velcro tape backwards.
3. Push the moving panel (with
support rail and clipped gliders)
in the track of the curtain rail.
4. Put together the reinforcing rods
(Abb.4) and insert into the tunnel
opening on the left side of the
fabric at the bottom (Abb.3)
1. Placer sur la table la glissiére-
support en plastique avec sa
bande Velcro collée et ses
glisseurs clipsés (Abb.2). La
bande Velcro doit être orientée
vers le haut.
2. Presser le rideau á panneaux
contre la glissieére-support et
rabattre vers l'arriére la bande de
tissu qui dépasse.
3. Faire passer le rideau á
panneaux avec glissiére-support
et glisseurs clipsés, dans la tringle
et ajuster.
4. Assembler les éléments
alourdisseurs (abb.4) et les insérer
du côté gauche de l'étoffe, á la
partie inférieure, dans
l'ouverture du passant (Abb.3)
1. Kunststof draagrail met de
gelijmde klittenband en
inhaakteglijders (Abb.2) op
de tafel leggen. Klittenband
moet bovenop liggen.
2. Schuifsystem tegen de
draagrail aandrukken en de
overlappende donsband naar
achter omslaan.
3. Schuifsystem met draagrail en
inhaakte glijders in de loop
van de gordijnrail schuiven en op
z'n plaats brengen.
4. Verzwaringsstaven in elkaar
steken en aan de linkerkant
van de stof van onder id de
opening van de tunnel schuiven
(Abb.3).
2/01 ab 03/16 Fi
Publicité
