Drolet ECO-55 Manuel D'installation
Masquer les pouces Voir aussi pour ECO-55:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

(DP00070, DP00072 & DP00071 model)
CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION
INSPECTION REQUIREMENTS IN YOUR AREA.
PLEASE READ THIS ENTIRE MANUAL BEFORE INSTALLATION AND USE OF THIS PELLET FUEL-
BURNING ROOM HEATER. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PROPERTY DAMAGE, BODILY INJURY OR EVEN DEATH.
READ AND KEEP THIS MANUAL FOR REFERENCE
This manual is available for free download on the manufacturer's website. It is a copyrighted document. Re-sale
is strictly prohibited. The manufacturer may update this manual from time to time and cannot be responsible
for problems, injuries, or damages arising out of the use of information contained in any manual obtained from
unauthorized sources.
Printed in Canada
INSTALLATION MANUAL
ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST
Safety tested according to ULC S627,UL1482 and
ASTM E1509 by an accredited laboratory
INSTALLATION BY A PROFESSIONAL
IS STRONGLY RECOMMENDED
Stove Builder International inc.
250, rue de Copenhague,
St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada
G3A 2H3
Customer service : 418-908-8002
Email : tech@sbi-international.com
www.drolet.ca
45876IA
2018-01-16

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Drolet ECO-55

  • Page 1 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST (DP00070, DP00072 & DP00071 model) Safety tested according to ULC S627,UL1482 and ASTM E1509 by an accredited laboratory INSTALLATION BY A PROFESSIONAL IS STRONGLY RECOMMENDED Stove Builder International inc. 250, rue de Copenhague, St-Augustin-de-Desmaures (Québec) Canada...
  • Page 2: Safety Information

    MONOXIDE IS TOXIC AND MAY CAUSE DEATH. published in any other media (owner’s manual, TO PREVENT THIS, ENSURE THAT YOUR catalogues, flyers, magazines or web sites). EXHAUST VENTING SYSTEM IS AIRTIGHT. Page 2 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 3 State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65warnings.ca.gov/ INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 3...
  • Page 4: Table Des Matières

    8.1 SOURCES OF OUTSIDE COMBUSTION AIR ..............17 9. APPLIANCE SET-UP ..................18 9.1 GENERAL ..........................18 10. WIRING DIAGRAM ..................19 11. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST DP00070 AND DP00071 ....20 Page 4 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 5: General Features

    15 3/4" 401mm 8 1/8" 205mm 3" 76mm FRESH AIR INLET 3" 76mm FLUE OUTLET 23 7/8" 6 1/8" 11 3/8" 22 7/8" 607mm 290mm 155mm 581mm 24 7/8" 633mm INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 5...
  • Page 6: Overall Dimensions (Dp00071)

    DO NOT USE MAKESHIFT MATERIALS OR MAKE ANY COMPROMISES WHEN INSTALLING THIS STOVE. FRESH AIR INLET FLUE OUTLET 3" 76mm 3" 76mm 6 1/8" 11 3/8" 23 7/8" 290mm 155mm 607mm 24 7/8" 633mm Page 6 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 7: Clearances To Combustible Materials

    *From the rear panel Note 1 : Refer to the exhaust venting system manufacturer’s **Measured from the platform on which the product is installed. instructions for clearances to combustible materials. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 7...
  • Page 8: Floor Protection

    Otherwise, see CSA B365. Note 1 : Refer to the exhaust venting system manufacturer’s instructions for clearances to combustible materials. 3.2 FLOOR PROTECTION Page 8 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 9: Venting System

    Moreover, a suitable venting system configuration will help getting the best efficiency out of your stove when installed in accordance with the required EVL. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 9...
  • Page 10: Installation Compliance

    TERMINATION COLLAR (SPARK ARRESTER) IS MANDATORY AND MUST BE CLEAR OF ANY • Horizontal runs shall not exceed 9 feet. DEBRIS AT ALL TIME. • Never exceed 30 feet of evl. Page 10 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 11: Termination Location

    Cannot be located above a gas meter/regulator within 36" (91cm) horizontally of the vertical center line of the regulator; • Not within 6 feet (183 cm) of a gas service regulator vent outlet; • Other restrictions may apply. See NFPA 211 for further information. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 11...
  • Page 12: Direct Vent System

    The termination of the vent must include a spark arrester, fastened to the 45 degrees elbow. 8. Sealed outside wall thimbles with high temperature waterproof silicone sealant. Page 12 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 13: Through A Factory Built Chimney

    In the USA., the use of a stainless steel liner is mandatory. In Canada, it is not mandatory but is 5. Seal and install vertical roof vent. If required, seal strongly recommended. and install a storm collar. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 13...
  • Page 14: Installing The Optional Hopper Extension

    10. If desired, install a trim collar and use an addi- and install a storm collar. tional horizontal vent pipe length, if required, to connect the stove to the chimney. Page 14 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 15: Mobile Home Installation

    (24 volts) is required. A fixed wall mount or hand held model can be used. NOTICE Thermostat manufacturer’s instructions always override the information published in the following section. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 15...
  • Page 16: Wired Thermostat

    When doing so, it is preferable to choose a wall which is not exposed to dominant winds, depending on the conditions surrounding your house. Page 16 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 17: Sources Of Outside Combustion Air

    Wrap the tape around the joint between the flexible pipe and the air inlets. Carefully push the insulation and plastic cover back over the pipe. Fix the plastic in place using aluminum tape. INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 17...
  • Page 18: Appliance Set-Up

    If it does, see the maintenance section in the operation manual. Remove all tools or accessories that have been in- serted in the stove for transportation purposes. Page 18 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 19: Wiring Diagram

    10. WIRING DIAGRAM INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 19...
  • Page 20 11. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST DP00070 DP00072 AND DP00071 Page 20 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 21 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 21...
  • Page 22 Page 22 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 23 SECTION E SECTION F INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 23...
  • Page 24 Page 24 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 25 SECTION I INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 25...
  • Page 26 BURN POT 44192 IGNITOR TUBE 30029 THREAD CUTTING SCREW 10-24 TYPE "F" X 3/8" HEX WASHER SE44132 IGNITER ASSEMBLY 120V 300W PL69777 FIRE BAFFLE 30417 BLACK HEX NUT #8-32 Page 26 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 27 POWER CORD RECEPTACLE 30155 METAL SCREW #8 X 5/8'' PHILLIPS SELFTAPPING TEK ZINC 60331 POWER CORD 6' 49004 PRESSURE SWITCH HOSE 44029 PRESSURE SWITCH SE69849 AIR CONTROL DAMPER ASSEMBLY INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 27...
  • Page 28 FUSE 3A / 250V (5 X 20) F4-AUGER & DC IEC CONNECTOR 102 44199 FUSE GLASS 1.25A 250VAC 5X20MM SLOW BLOW 103 PL69887 DECORATIVE TOP DOOR TRIM (ECO-55 CT ONLY) 104 PL69888 DECORATIVE BOTTOM DOOR TRIM (ECO-55 CT ONLY) Page 28 INSTALLATION MANUAL ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 29: L'installation Par Un Professionnel Est Fortement Recommandée

    MANUEL D’INSTALLATION ECO-55, ECO-55 CT et ECO-55 ST (modèle DP00070, DP00072 et DP00071) Essai de sécurité fait conformément aux normes ULC S627, UL 1482 et ASTM E1509 par un laboratoire accrédité L’INSTALLATION PAR UN PROFESSIONNEL EST FORTEMENT RECOMMANDÉE Fabricant de poêles international inc.
  • Page 30: Consignes De Sécurité

    PEUVENT CAUSER LA MORT. AFIN D’ÉVITER média publié (manuels, catalogues, circulaires, UN EMPOISONNEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE revues ou sites web). VOTRE SYSTÈME D’ÉVENT EST ÉTANCHE. Page 2 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 31 Californie comme pouvant causer le cancer ou des malformations congénitales autres troubles l’appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter le www.P65warnings.ca.gov MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 3...
  • Page 32 8.1 SOURCES D’AIR DE COMBUSTION EXTÉRIEURE ............17 9. AVANT D’OPÉRER L’APPAREIL ..............18 9.1 GÉNÉRAL ..........................18 10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE .................. 19 VUES EXPLOSÉES ET LISTE DE PIÈCES DP00070, DP00072 ET DP00071 ..20 Page 4 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 33: Informations Générales

    FRAIS 15 3/4" BUSE DE 401mm 8 1/8" RACCORDEMENT 205mm 3" 76mm 3" 76mm 23 7/8" 11 3/8" 6 1/8" 22 7/8" 607mm 155mm 290mm 581mm 24 7/8" 633mm MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 5...
  • Page 34: Dimensions Extérieures (Dp00071)

    N’UTILISEZ PAS DE MATÉRIAUX DE FORTUNE ENTRÉE D’AIR ET NE FAITES PAS DE COMPROMIS LORSQUE FRAIS VOUS INSTALLEZ LE POÊLE. BUSE DE RACCORDEMENT 3" 76mm 3" 76mm 11 3/8" 6 1/8" 155mm 290mm Page 6 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 35: Dégagements Aux Matériaux Combustibles

    * À partir de la tôle arrière **Mesuré à partir de la plateforme sur laquelle le produit est déposé. DÉGAGEMENTS RECOMMANDÉS POUR L’ENTRETIEN CANADA É-U 12" (305 mm) 12" (305 mm) MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 7...
  • Page 36: Protection De Plancher

    Note 1 : Se référer aux instructions du manufacturier du système té ou d’enlever le tiroir à cendres. Sinon, voir CSA B365. d’évent pour les dégagements aux matériaux combustibles. 3.2 PROTECTION DE PLANCHER 33 3/4" 856mm 32 1/4" 818mm Page 8 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 37: Système D'évent

    De plus, une bonne configuration du système d’évent aidera à obtenir un meilleur ren- dement de votre poêle lorsqu’il est installé en confor- mité avec la LEE requise. MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 9...
  • Page 38: Conformité De L'installation

    12 pieds de longueur verticale. Elle serait donc conforme puisque la terminaison se retrouve dans la partie quadrillée. REMARQUE Les longueurs de tuyaux horizontales ne doivent pas dépasser 9 pieds. Page 10 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 39: Localisation De La Terminaison

    (91 cm) de la ligne centrale du régulateur. • À plus de 6 pieds (183cm) de la sortie d’évent d’un régulateur de gaz. • D’autres restrictions peuvent s’appliquer. Voir NFPA 211 pour plus d’information. MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 11...
  • Page 40: Système D'évacuation Direct (Évacuation Et Entrée D'air 2 En 1)

    6. Installez une section de tuyau verticale d’une lon- les instructions du manufacturier. Si nécessaire, gueur d’au moins 36" du mur. Référez-vous aux installez et scellez un collet de solin. Page 12 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 41: Installation À Travers Une Cheminée Préfabriquée

    6. Installez le solin et le chapeau de cheminée se- pas obligatoire, mais fortement recommandée. lon les instructions du manufacturier. Si néces- saire, installez et scellez un collet de solin. MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 13...
  • Page 42: Installation À Travers Une Cheminée De Maçonnerie

    9. Installez le chapeau de cheminée. Si nécessaire, installez et scellez un collet de solin. 10. Si désiré, installez un collet décoratif et utilisez la longueur horizontale nécessaire pour raccorder l’appareil à la cheminée. Page 14 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 43: Installation Dans Une Maison Mobile

    REMARQUE Les instructions du fabricant du thermostat ont toujours préséance sur les informations publiées dans la section suivante. MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 15...
  • Page 44: Thermostat Fixe

    à proximité de la pièce où est installé le poêle. Ce faisant, il est préférable de choisir un mur qui n’est pas exposé aux vents dominants, adapté aux conditions entourant votre maison. Page 16 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 45: Sources D'air De Combustion Extérieure

    UL-181-AP. Assurez-vous également que le volet anti-retour d’air frais fonctionne librement. Le volet anti-retour est situé à l’arrière du poêle. MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 17...
  • Page 46: Avant D'opérer L'appareil

    Si le papier glisse facilement, voir la section maintenance du manuel d’opération. Assurez-vous de retirer tous les outils et autres ac- cessoires qui ont été logés dans votre appareil pour le transport. Page 18 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 47: Schéma Électrique

    10. SCHÉMA ÉLECTRIQUE MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 19...
  • Page 48: Vues Explosées Et Liste De Pièces Dp00070, Dp00072 Et Dp00071

    11. VUES EXPLOSÉES ET LISTE DE PIÈCES DP00070, DP00072 ET DP00071 Page 20 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 49 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 21...
  • Page 50 Page 22 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 51 SECTION E SECTION F MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 23...
  • Page 52 Page 24 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 53 SECTION I MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 25...
  • Page 54 POT DE COMBUSTION ASSEMBLÉE 44192 TUBE D'ALLUMEUR 30029 VIS À FILETAGE COUPANT 10-24 TYPE "F" X 3/8" HEX RONDELLE SE44132 ALLUMEUR GRANULES 120V 300W ASSEMBLÉ PL69777 COUPE-FEU 30417 ÉCROU HEX NOIR #8-32 Page 26 MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST...
  • Page 55 RÉCEPTACLE DU CORDON D'ALIMENTATION 30155 VIS À MÉTAL #8 X 5/8" PHILLIPS AUTOPERFORANTE TEK ZINC 60331 CORDON D'ALIMENTATION 6' 49004 TUYAU DE L'INTERRUPTEUR À PRESSION 44029 INTERRUPTEUR À PRESSION MANUEL D’INSTALLATION ECO-55 / ECO-55 CT / ECO-55 ST Page 27...
  • Page 56 FUSIBLE 3A / 250V (5 X 20) F4-VIS & PRISE CEI DC 102 44199 FUSIBLE 1.25A / 250V (5X20) 103 PL69887 MOULURE DÉCORATIVE DU HAUT DE PORTE (ECO-55 CT SEULEMENT) 104 PL69888 MOULURE DÉCORATIVE DU BAS DE PORTE (ECO-55 CT SEULEMENT) Page 28...

Ce manuel est également adapté pour:

Eco-55 ctEco-55 stDp00070Dp00072Dp00071Eco-55 dp00070 ... Afficher tout

Table des Matières