T-Fal Aqua Timer Steamer 6156 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. T-Fal Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Aqua Timer Steamer 6156
  6. Mode d'emploi
T-Fal Aqua Timer Steamer 6156 Mode D'emploi

T-Fal Aqua Timer Steamer 6156 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5063764-ME STEAMER AFE 3
10/07/02 10:34
Page C2
RC. DIJON B 302 412 226 - ref. 5063764 - 06/02

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour T-Fal Aqua Timer Steamer 6156

  • Page 1 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:34 Page C2 RC. DIJON B 302 412 226 - ref. 5063764 - 06/02...
  • Page 2 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:34 Page C3 6156...
  • Page 3 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:34 Page C4 60 50 40 30 20 10...
  • Page 4 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:34 Page 1...

  • Page 5: Appliance Description

    Juice collector/Infuser tray On/Off switch (on certain models only) To replace parts or to purchase accessories, please contact us at : in the U.S.A. (1-800-395-8325) or www.t-fal.com in Canada (1-800-418-3325) Read the user guide and follow the instructions for use carefully.

  • Page 6: Preparation

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:35 Page 3 preparation Before use Do not immerse the • Wash the lid, rice bowl, steam bowl(s), juice collector, tank and removable turbo ring with tank/base in water. warm soapy water. • Rinse and dry. Preparing the steamer Do not use •...

  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:35 Page 4 ENGLISH cooking Start cooking Never plug in • Plug in the steamer. the appliance when • Put the on/off switch into the position (certain models only). there is no water in the tank. Aquatimer ®...
  • Page 8 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:35 Page 5 table of cooking times Times given Fish • Shellfish are for information only Food Type Quantity Cooking time and may vary Fish fillets Frozen 1/2 lb. 250 g 20 - 30 min. depending on the size Fresh 1/2 lb.
  • Page 9 WARRANTY CANADA AND USA One Year Warranty T-Fal warrants this product to be defect free in material and workmanship for a period of one year. Should a defect be discovered within one year of date of purchase, the follo- wing procedure should be used in claiming warranty:...

  • Page 10: Description De L'appareil

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:35 Page 7 M O D E D ’ E M P L O I Description de l’appareil Couvercle Couronne turbo amovible (possibilité de l’utiliser comme dessous de plat) Passage d’eau Bol à riz Niveau d’eau intérieur Bols vapeur avec support à...

  • Page 11: Avant Utilisation

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:36 Page 8 F R A N Ç A I S préparation Avant utilisation Ne pas immerger le • Laver le couvercle, le bol à riz, les bols vapeur, l’accessoire à jus, le réservoir et la réservoir.

  • Page 12: Entretien Et Nettoyage

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:36 Page 9 cuisson Ne jamais Démarrer la cuisson brancher l’appareil sans eau dans le • Brancher le cuiseur vapeur. réservoir. • Mettre l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position I (certains modèles seulement). En cours de Aquatimer ®...

  • Page 13: Autres Aliments

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:36 Page 10 F R A N Ç A I S table des temps de cuisson Les temps Poissons • Crustacés sont donnés à titre Préparations Type Quantité Temps de cuisson indicatif, ils peuvent Filets de poisson Congelés 250 g 20 - 30 min.

  • Page 14: Garantie Limitée D'un An

    Garantie Garantie limitée d’un an T-Fal garantit ce produit contre tout défaut de fabrication pendant un an à partir de la date d’achat. Si vous découvrez un défaut pendant cette période d’un an, suivre les indi- cations ci-dessous pour utiliser la garantie : Au Canada 1)Rapportez votre appareil chez votre détaillant où...

  • Page 15: Descripción Del Aparato

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:36 Page 12 MODO DE EMPLEO Descripción del aparato Tapa con salida de vapor Colector de jugos Recipiente para arroz Tubo turbo extraíble Recipiente de cocción vapor con soporte integrado para Entrada de agua huevos Nivel de agua interior - 1 recipiente de 4 L de capacidad en los modelos 6156 Resistencia...
  • Page 16 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:36 Page 13 preparación Antes de la primera utilización No sumerja el depósito. • Lave la tapa, el recipiente para arroz, lo(s) recipiente(s) de vapor, colector de jugos, depósito y el tubo turbo extraíble con agua tibia jabonosa. •...

  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:37 Page 14 ESPAÑOL cocción Para empezar a cocinar Nunca • Enchufe el aparato a la red. conecte el aparato • Coloque el interruptor marcha/paro en la posición (sólo en algunos modelos). cuando no haya agua en el depósito.

  • Page 18: Otros Alimentos

    5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:37 Page 15 tabla de tiempos de cocción Los tiempos Pescados • Mariscos de cocción se dan a Alimento Tipo Cantidad Tiempo de cocción título indicativo y Filetes de pescado Congelados 250 g 20 - 30min. pueden variar en Frescos 250 g...
  • Page 19 3. Procedimiento para hacer efectiva esta garantía. 3.1. Esta garantía es totalmente gratuita para todos los productos T-FAL, TEFAL. 3.2. Solamente presente el producto junto con la póliza de garantía y podrá hacerla válida en el lugar donde lo adquirió.
  • Page 20 5063764-ME STEAMER AFE 3 10/07/02 10:37 Page 17 TALLERES DE SERVICIO AUTORIZADO OFICINA MATRIZ Goldsmith No. 38 - 401 RyM, Col. Polanco C.P. 11560 Del. Miguel Hidalgo, Mexico, D.F. R.F.C. TME 910719 C42 Tel. 52 83 9355 - 52 83 9356 - 01 800 112 8325 • Fax: 52 83 93 04 Casa León Cosmos Casa Huerta Plaza Neza 13 Casa León Olvera...

Table des Matières