DiO 54744 Mode D'emploi

FR
54741
1x
2x 2x 2x
Activer votre garantie
Pour activer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.getDiO.com/warranty
1. Installer le détecteur de mouvement
1.1. Placement de la pile
2. Associer avec un périphérique DiO
Ce produit est compatible avec l'ensemble des périphériques DiO 1.0 fonctionnant sous le
protocole radio 433MHz by DiO, ainsi qu'avec la Home Box DiO.
Grâce à la Home Box DiO, vous pouvez controler votre maison où que vous soyez via votre
smartphone et également rendre compatible votre émetteur DiO 1.0 avec les
périphériques DiO 2.0 fonctionnant sous le protocole 868MHz by edisio.
Plus d'informations sur www.getdio.com.
2.1. Associer avec un périphérique DiO 1.0
H
M
L
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
NL
54741
1x
2x 2x 2x
Activeren van uw garantie
Vul om uw garantie te activeren het online formulier in op www.getDiO.com/warranty
1. De bewegingsmelder installeren
1.1. Plaatsing van de batterij
2. Koppelen aan een DiO-accessoire
Dit product is compatibel met alle DiO 1.0-accessoires die gebruik maken van het
draadloze protocol 433MHz by DiO en met de DiO Home Box.
Dankzij de DiO Home Box kunt uw huis van overal bedienen met uw smartphone en uw
DiO 1.0-zender compatibel maken met de DiO 2.0-accessoires die gebruik maken van het
protocol, 868MHz by edisio.
Meer informatie vindt u op www.getdio.com.
2.1. Koppelen aan een DiO 1.0-accessoire
H
M
L
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
Apprentissage du code :
1° Mettre le détecteur en mode 'DEL' et l'approcher du récepteur auquel le relier.
2° Presser le bouton d'apprentissage du récepteur, la led clignote.
3° Glisser l'interrupteur d'apprentissage de 'DEL' à 'SET' , le détecteur envoie alors un code
au récepteur.
4° La lampe reliée au récepteur (ou carillon) clignote (ou sonne) deux fois pour con rmer
que le code est appris. La led du récepteur arrête de clignoter.
Le récepteur mémorise jusqu'à 6 appareils ou combinaisons :
Le récepteur pour être relié à maximum 6 émetteurs ou canaux di érents.
Si la mémoire est pleine, vous devez l'e acer partiellement ou entièrement pour ajouter
un nouvel émetteur. Le récepteur peut être commandé individuellement ou en
combinaison avec d'autres récepteurs (exemple : un interrupteur ferme le volet lié au
module et allume la lampe branchée sur une prise en même temps).
54744
2.2. E acer le lien avec un périphérique DiO 1.0
E acer un code :
Si l'utilisateur ne veut plus que son détecteur soit compatible avec un certain récepteur, il
peut en e acer le code pour libérer la mémoire.
1° Mettre le détecteur sur 'SET' près du récepteur auquel il est relié.
2x
2° Presser le bouton d'apprentissage du récepteur, la led clignote.
1x
AAA 1,5V
3° Glisser l'interrupteur d'apprentissage de 'SET' à 'DEL' , le détecteur envoie alors un code
au récepteur.
4° La lampe reliée au récepteur clignote deux fois pour con rmer que le code est e acé. La
led du récepteur arrête de clignoter. Le détecteur et le récepteur ne sont plus reliés.
3. Utilisation
3.1. Angle de détection
V: max 110°
H: max 65°
AAA 1,5V
H
M
L
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
AAA 1,5V 3.2. Durée d'éclairage (5sec./1min./5min./10min.)
5s 1m5m10m
3.3. Luminosité (H/M/L)
H
H
M
M
L
L
LEARN
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
5s 1m5m10m DEL SET
De code leren :
1° Zet de detector op 'DEL' en plaats hem dichter bij de ontvanger waarmee u hem wilt
verbinden.
2° Druk op de leerknop (learning button) van de ontvanger zodat de LED begint te
knipperen.
3° Schuif de leerknop van 'DEL' naar 'SET' . De detector zendt dan een code naar de
ontvanger.
4° De lamp die is verbonden met de ontvanger (of bel) belt twee maal om te bevestigen
dat de code is aangeleerd. De LED van de ontvanger stopt met knipperen.
De ontvanger memoriseert tot 6 apparaten of combinaties:
Ontvanger om te worden gekoppeld aan maximaal 6 verschillende zenders of kanalen.
Wanneer het geheugen vol zit, moet u de ontvanger geheel of gedeeltelijk wissen voor u
een nieuwe zender kunt toevoegen. De ontvanger kan afzonderlijk worden besdiend of
in combinatie met andere ontvangers (bijvoorbeeld: een schakelaar sluit de luiken
54744
verbonden met de module en schakelt tegelijkertijd een op een stopcontact
aangesloten lamp aan).
2.2. Ongedaan maken van de koppeling aan een DiO 1.0-accessoire
Een code wissen:
Indien u niet langer wenst dat de detector verbonden is met een bepaalde ontvanger,
moet u de code wissen om het geheugen vrij te maken.
2x
1x
1° Zet de detector op 'SET' en plaats hem dicht bij de ontvanger waarmee hij is verbonden
AAA 1,5V
2º Druk op de leerknop van de ontvanger, de LED knippert onafgebroken.
3º Schuif de leerknop van 'SET' naar 'DEL' . De detector zendt dan een code naar de
ontvanger.
4° De lamp die is verbonden met de ontvanger knippert twee maal om te bevestigen dat
de code is gewist. De LED van de ontvanger stopt met knipperen.
De detector en de ontvanger zijn niet meer met elkaar verbonden.
3. Gebruik
3.1 Detectiehoek
V: max 110°
H: max 65°
AAA 1,5V
H
M
L
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
AAA 1,5V
3.2. Duur van verlichting (5sec./1min./5min./10min.)
5s 1m5m10m
3.3. Helderheid (H/M/L)
H
H
M
M
L
L
LEARN
LEARN
5s 1m5m10m DEL SET
5s 1m5m10m DEL SET
90°
Chaque sélection signi e que le détecteur envoie un signal 'OFF'
H
M
pour éteindre le récepteur lié à la lampe une fois la durée choisie
L
LEARN
terminée. Le délai d'éclairage commence à décompter lorsque
DEL SET
l'objet cesse de bouger; la lampe restera allumée tant que l'objet
est en mouvement.
H- Détection Jour et nuit ;
M- Tombée de la nuit (< 25 lux) ;
L- Nuit (< 15 lux).
Note: Une lampe placée à proximité du détecteur peut in uencer
la luminosité et en a ecter le paramétrage. Par exemple, si une
lampe se trouve près du détecteur, même en pleine nuit,
l'utilisateur devra changer la luminosité 'L' en'M' .
90°
Bij elke selectie zendt de detector een 'OFF'-signaal om de
H
M
ontvanger, die met de lamp is verbonden, uit te schakelen bij het
L
LEARN
beëindigen van de gekozen tijdsduur.
DEL SET
De duur van verlichting begint te tellen vanaf het moment
waarop het voorwerp stil staat ; de lamp blijft branden zolang het
voorwerp beweegt.
H- Dag en nachtdetectie
M- Vallen van de avond (< 25 lux)
L- Nacht (< 15 lux)
Opmerking: Een lamp in de nabijheid van de detector kan de
helderheid beïnvloeden en de parameters ontregelen. Als er zich,
bijvoorbeeld, een lamp dicht bij de detector bevindt, moet de
gebruiker, zelfs in het midden van de nacht, de helderheid
wijzigen van 'L' naar 'M' .
4. Notes importantes
Résolution des problèmes :
- Pas d'activation: véri er la pile et la polarité ou recommencer le paramétrage du code
d'apprentissage.
- Le récepteur reste continuellement sur 'ON' : le détecteur a peut-être été mal activé. Ajuster
la position ou l'angle du détecteur pour résoudre le problème.
- Deux piles AAA alkaline (1.5V) neuves sont nécessaires pour assurer au détecteur un courant
stable et une bonne détection et transmission.
- La portée entre récepteur et émetteur est de 50m, mais celle-ci peut être diminuée par
l'épaisseur des murs ou un environnement sans l existant.
5. Caractéristiques techniques
Fréquence: 433,92MHz
Protocole radio: DiO 1.0
Portée de transmission: 50m (en champs libre)
Degré de protection : IP 64
Alimentation: Pile 2x 1,5V AAA
h x l x p : 85 x 90 x 90mm
6. Compléter votre installation
Complétez votre installation avec les solutions DiO pour contrôler votre chau age, votre
éclairage, vos volets roulants, votre jardin ou encore visualiser ce qui se passe chez vous avec
la vidéosurveillance.
Facile, qualitiatif, évolutif et économique, décrouvrez toutes les solutions DiO connected
home sur www.getDiO.com
20°
Recyclage
Conformément aux directives européennes DEEE(2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/EC),
tout appareil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et
spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la
réglementation en vigueur. La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas être jeté avec
les ordures ménagères dans aucun des pays de l'UE. A n de prévenir tout risque sur l'environnement ou la
santé humaine lié à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable a n de promouvoir
l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de
renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargera du recyclage dans le respect des
dispositions règlementaires.
CHACON déclare que l'appareil 54744 est conforme aux exigences et dispositions de la directive RED
2014/53/EU:
EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 +A1:2008 +A2:2010
EN 62479:2010
IEC 60730-1 (Fourth Edition): 2010 & EN 60730-1:2011
IEC 60529 2.1 2001-02 — IP64
Wavre, Belgium, 10/08/2016
Brice Dessain, Marketing Manager
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
ES + 34 91 481 63 97
PT + 351 221 450 250
4. Belangrijke opmerkingen
Verhelpen van storingen :
- Geen activering : Controleer de polariteit en/of de batterijen nog goed functioneren of stel
de parameters van de leercode opnieuw in.
- De ontvanger blijft altijd op 'ON' staan : de detector is misschien slecht geactiveerd. Pas de
positie of de detectiehoek aan om het probleem te verhelpen.
- De detector heeft twee nieuwe AAA alkalinebatterijen (1.5V) nodig om een stabiele
stroomtoevoer te hebben en een goede detectie en transmissie te verzekeren.
- De zender heeft een bereik van 50 m dat evenwel beïnvloed wordt door de dikte van de
muren of een draadloze omgeving.
5. Technische gegevens
Frequentie: 433,92MHz
Protocol: DiO 1.0
Zendbereik: 50m (in open ruimte)
Beschermingsgraad: IP64
Voeding: 2x 1,5V AAA batterij
b x h x d : 85 x 90 x 90mm
6. Uitbreiden van uw installatie
U kunt uw installatie uitbreiden met DiO-oplossingen voor het aansturen van uw
verwarming, uw verlichting, uw rolluiken en uw tuin of voor videobewaking om te bekijken
wat er in uw woning gebeurt.
De DiO connected home-oplossingen zijn gebruiksvriendelijk, van hoogwaardige kwaliteit,
uitbreidbaar en betaalbaar. U vindt ze op www.getDiO.com.
20°
Recycling
Overeenkomstig de Europese WEEE-richtlijn (2002/96/EG) en de Europese richtlijn inzake accu's (2006/66/EG)
moeten alle elektrische en elektronische apparaten en accu's gescheiden ingezameld worden door een lokale
instantie die gespecialiseerd is in het inzamelen van afval. Gooi deze producten niet bij het normale
huishoudelijke afval. Raadpleeg de geldende regelgevingen. Het symbool van de doorgekruiste afvalcontainer
geeft aan dat het in alle landen van de EU verboden is dit product weg te gooien bij het huishoudelijke afval.
Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen door ongecontroleerd afdanken van
producten, moet dit product op verantwoordelijke wijze gerecycled worden om het duurzame gebruik van
materialen te bevorderen. Voor het inleveren van uw afgedankte apparaat kunt u gebruik maken van de
inlever- of inzamelinstanties of kunt u contact opnemen met uw oorspronkelijke verkoper. Deze zal instaan
voor de recycling overeenkomstig de reglementaire voorschriften.
CHACON verklaart dat het apparaat 54744 voldoet aan de essentiële eisen en alle andere relevante
bepalingen van de richtlijn RED 2014/53/EU:
EN 300 220-1 V2.4.1 (2012-05)
EN 300 220-2 V2.4.1 (2012-05)
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-08)
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-3:2006 +A1:2008 +A2:2010
EN 62479:2010
IEC 60730-1 (Fourth Edition): 2010 & EN 60730-1:2011
IEC 60529 2.1 2001-02 — IP64
Wavre, Belgium, 10/08/2016
Brice Dessain, Marketing Manager
Hotline
www.getDiO.com
BE + 32 900 51 100
(Tarif nat. / Nat. tarif : 0,45€/min)
FR + 33 1 57 32 48 12
ES + 34 91 481 63 97
PT + 351 221 450 250
(Prix communication nationale)
(Precio Comunicación Nacional)
(Preço Comunicação Nacional)
v2.0 160915
(Prix communication nationale)
(Precio Comunicación Nacional)
(Preço Comunicação Nacional)
v2.0 160915