Manuels Connexes pour Callstel HZ-2855-675
Sommaire des Matières pour Callstel HZ-2855-675
- Page 1 Professionelle BT-Intercom- Freisprecheinrichtung Für den Motorrad-Helm Bedienungsanleitung HZ-2855-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Freisprecheinrichtung in Betrieb nehmen ......9 Ein/Ausschalten ............. 11 Pairing von zwei Intercom-Freisprecheinrichtungen..11 Pairing der Freisprecheinrichtung mit einem mobilen Gerät ................12 Telefonieren ..............13 Über Bluetooth Intercom sprechen......... 14 Musik abspielen ............. 14 Lautstärke regulieren ............. 14 Dual-Link-Funktion ............15 Callstel – www.callstel.info... - Page 3 Technische Daten ............18 Fehlerbehebung ............. 20 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.callstel.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Callstel – www.callstel.info...
-
Page 4: Ihre Neue Bluetooth-Intercom-Freisprecheinrichtung
Dank für den Kauf dieser Bluetooth-Intercom- Freisprecheinrichtung für den Motorrad-Helm. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Freisprecheinrichtung optimal einsetzen können. Lieferumfang Bluetooth-Intercom-Freisprecheinrichtung USB-Ladekabel 4x Klebe-/Klett-Verschlüsse Bedienungsanleitung Callstel – www.callstel.info... -
Page 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Verwenden Sie das Produkt nicht während der Motorradfahrt, Sie könnten dadurch abgelenkt werden und einen Unfall verursachen. Unterbrechen Sie die Fahrt, wenn Sie die Freisprecheinrichtung verwenden möchten. Sollte während der Verwendung Rauch, Hitze oder schlechter Geruch durch das Gerät verursacht werden, Callstel – www.callstel.info... -
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Akkus Und Deren Entsorgung
Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie sie nicht in Feuer. Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Achtung Explosionsgefahr! Callstel – www.callstel.info... -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
HZ-2855 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 25.11.2016 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer HZ-2855 ein. Callstel – www.callstel.info... -
Page 8: Produktdetails
Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung nicht während des Ladevorgangs. Sollte während des Ladevorgangs Rauch, Hitze oder schlechter Geruch durch das Gerät verursacht werden, schalten Sie das Gerät sofort aus und unterbrechen Sie den Callstel – www.callstel.info... -
Page 9: Verwendung
Ladevorgang ist dauerhaft an abgeschlossen Verwendung Freisprecheinrichtung in Betrieb nehmen Entfernen Sie die Schutzfolie vom Klettverschluss des Lautsprechers. Befestigen Sie die beiden Lautsprecher im Innenfutter des Motorradhelmes, auf der rechten und linken Seite jeweils möglichst nahe am Ohr. Callstel – www.callstel.info... - Page 10 Mikrofons direkt auf den Mund ausgerichtet wird, er sollte direkt gegenüber dem Mund und nicht weiter als 2 cm von diesem entfernt positioniert sein. Anderenfalls wird die Sprache schlecht oder gar nicht übertragen werden. Führen Sie die Kabel hinter der Innenisolierung des Helmes hindurch. Callstel – www.callstel.info...
-
Page 11: Ein/Ausschalten
Bluetooth-Gerät im Pairing- Modus in der Nähe (im Bereich von ca. 10 m) ist. 2. Schalten Sie beide Freisprecheinrichtungen ein, indem Sie die jeweilige Ein/Aus-Taste für ca. 8 Sekunden gedrückt halten. Die LED-Anzeigen beider Callstel – www.callstel.info... -
Page 12: Pairing Der Freisprecheinrichtung Mit Einem Mobilen Gerät
Bedarf auch die Anleitung des betreffenden Gerätes zu Hilfe. 4. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte das Gerät „HZ-2855“ aus. Geben Sie „0000“ ein, falls ein PIN- Code gefordert wird und bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“. Callstel – www.callstel.info... -
Page 13: Telefonieren
Um die Sprachwahl zu aktivieren, drehen Sie die Multifunktionstaste 2 Mal nach rechts (rückwärts). Sie werden dann aufgefordert, den Namen der anzurufenden Person zu nennen. Die Sprachwahl kann nur aktiviert werden, wenn sich die Freisprecheinrichtung im Standby- Modus befindet oder die Musikwiedergabe unterbrochen wurde. Callstel – www.callstel.info... -
Page 14: Über Bluetooth Intercom Sprechen
Um die Lautstärke während eines Telefonats, der Musikwiedergabe oder des Radiohörens zu regulieren, drehen Sie die Multifunktionstaste schnell und kontinuierlich nach links (vorwärts) oder nach rechts (rückwärts). Sie erhöhen die Lautstärke, wenn Sie die Multifunktionstaste nach rechts (rückwärts) drehen, und sie verringern die Callstel – www.callstel.info... -
Page 15: Dual-Link-Funktion
Drücken Sie die Multifunktionstaste 1 Mal, um die Musikwiedergabe zu unterbrechen und halten Sie die Multifunktionstaste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um zur Musikwiedergabe auf dem zweiten mobilen Gerät zu wechseln. Drücken Sie dann die Multifunktionstaste 1 Mal, um die Musikwiedergabe zu beginnen. Callstel – www.callstel.info... -
Page 16: Gps-Navigationsgerät Verwenden
Dongle von Dellking verwenden. Sie können das Walkie- Talkie dann verwenden, um drahtlos über PTT zu sprechen. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen Freisprecheinrichtung und Bluetooth-Adapter wie oben unter Pairing der Freisprecheinrichtung mit einem mobilen Gerät beschrieben her. Callstel – www.callstel.info... -
Page 17: Verbindung Mit Bluetooth-Fernbedienung
Sie können die Freisprecheinrichtung mit einer Dellking- Bluetooth-Fernbedienung wie z.B. BTR-001 oder BTR-005 verbinden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein, indem Sie die Ein/Aus-Taste für ca. 8 Sekunden gedrückt halten. Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd Blau und Rot. Callstel – www.callstel.info... -
Page 18: Anhang
Bluetooth Profile AVRCP, INTERCOM Reichweite 10 m Intercom Reichweite bis 800 m Frequenzbereich 2.402 bis 2.480 GHz Sensibilität -80dB Sendeleistung 16dB (max.) Ladezeit ca. 3 Stunden Betriebszeit Musik abspielen ca. 10 Stunden Betriebszeit Telefongespräche ca. 10 Stunden Callstel – www.callstel.info... - Page 19 Betriebszeit Intercom- ca. 8 Stunden Gespräche Standby-Zeit ca. 100 Stunden Betriebstemperatur -15°C bis +50°C Lagerungstemperatur -25°C bis +60°C Callstel – www.callstel.info...
-
Page 20: Fehlerbehebung
Hindernisse, die die Signalübertragung beeinflussen. Löschen Sie auf Ihrem mobilen Gerät zunächst alle Pairing- Das Pairing mit einem Informationen, schlagen Sie mobilen Gerät dazu gegebenenfalls im funktioniert nicht. Handbuch des mobilen Gerätes nach. Führen Sie dann erneut Callstel – www.callstel.info... - Page 21 Gerät und die Freisprecheinrichtung ein. Führen Sie dann erneut den Pairing-Vorgang wie oben beschrieben durch. Die Systemfunktionen werden durch den Einfluss von starken Die Systemfunktionen Funkfrequenzen unterbrochen. sind unterbrochen. Führen Sie ein Reset durch, indem Sie die Callstel – www.callstel.info...
- Page 22 Sie die Die Lade-Anzeige Freisprecheinrichtung für ca. 1 funktioniert nicht Stunde aufladen. Trennen Sie korrekt. dann das Ladegerät von der die Freisprecheinrichtung und verbinden Sie es erneut. Der normale Ladevorgang beginnt und die Lade-Anzeige funktioniert wieder korrekt. Callstel – www.callstel.info...
- Page 23 Callstel – www.callstel.info...
- Page 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 25.11.2016 – FR/EX:JaW//RM...
- Page 25 Dispositif Intercom Bluetooth® pour casque de moto et téléphone Mode d'emploi HZ-2855-675...
- Page 26 Callstel – www.callstel.info...
- Page 27 Description du produit ............ 12 Chargement de la batterie ..........13 Utilisation ................. 14 Mettre en service le dispositif ......... 14 Allumer/Éteindre............. 16 Appariement de deux dispositifs Intercom ..... 16 Appariement d'un dispositif Intercom avec un appareil mobile ................17 Callstel – www.callstel.info...
- Page 28 Fonction Dual-Link ............19 Utiliser la navigation GPS ..........20 Mise à jour du firmware ..........20 Fonction PTT ..............20 Connexion avec une télécommande Bluetooth® ..22 Annexe ................23 Caractéristiques techniques ........... 23 Dépannage ..............24 Callstel – www.callstel.info...
- Page 29 Callstel – www.callstel.info...
-
Page 30: Votre Nouveau Dispositif Intercom Bluetooth
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Dispositif Intercom Bluetooth® Câble de chargement USB 4 patchs autoadhésifs à scratch Mode d'emploi Callstel – www.callstel.info... -
Page 31: Consignes Préalables
Vous pourriez être distrait et provoquer un accident. Si vous souhaitez utiliser le kit mains libres, arrêtez votre véhicule. Pendant l'utilisation, si l'appareil produit de la fumée, de la chaleur ou une mauvaise odeur, éteignez immédiatement Callstel – www.callstel.info... - Page 32 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! Callstel – www.callstel.info...
-
Page 33: Consignes Importantes Concernant Les Appareils En Bluetooth
Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant. Callstel – www.callstel.info... -
Page 34: Consignes Importantes Sur Les Accumulateurs Et Leur Recyclage
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Callstel – www.callstel.info... -
Page 35: Déclaration De Conformité
Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz 25.11.2016 Callstel – www.callstel.info... -
Page 36: Description Du Produit
Description du produit 1. Touche marche/arrêt/appariement 2. Bouton multifonction 3. Voyant LED 4. Port de chargement Micro-USB 5. Câble de connexion (haut-parleur et microphone) Callstel – www.callstel.info... -
Page 37: Chargement De La Batterie
Niveau de charge de la toutes les 3 secondes en batterie faible rouge Le voyant LED rouge Processus de chargement clignote une fois par en cours seconde Le voyant LED brille en Le processus de continu chargement est terminé Callstel – www.callstel.info... -
Page 38: Utilisation
Il doit se trouver directement en face de votre bouche, et ne pas en être éloigné de plus de 2 cm. Sinon, votre voix est mal ou pas retransmise. Microphone Haut-parleur Direction du microphone Callstel – www.callstel.info... - Page 39 Faites passer le câble derrière l'isolation intérieure de votre casque de moto. Câble Fixez le dispositif sur le côté extérieur de votre casque. Callstel – www.callstel.info...
-
Page 40: Allumer/Éteindre
4. Dès que la LED des deux dispositifs Intercom clignote lentement en bleu, la connexion a été établie et le processus d'appariement est terminé. Par la suite, les deux dispositifs Intercom se connectent l'un avec l'autre automatiquement dès que vous les allumez. Callstel – www.callstel.info... -
Page 41: Appariement D'un Dispositif Intercom Avec Un Appareil Mobile
Pour terminer un appel, appuyez une fois sur le bouton multifonction après la fin de la conversation. Pour refuser un appel, appuyez sur le bouton multifonction pendant environ 2 secondes. Pour rappeler automatiquement le dernier numéro appelé, tournez le bouton multifonction deux fois vers la gauche. Callstel – www.callstel.info... -
Page 42: Communiquer Via L'intercom Bluetooth
(Pour activer cette fonction, l'appareil mobile Bluetooth® doit supporter les formats Bluetooth® A2DP et AVRCP). Régler le volume Pour régler le volume pendant un appel, pendant la lecture audio ou pendant l'écoute de la radio, tournez le bouton Callstel – www.callstel.info... -
Page 43: Fonction Dual-Link
Pour interrompre la lecture audio, appuyez sur le bouton multifonction 1 fois et maintenez-le appuyé pendant environ 2 secondes afin de basculer sur la lecture audio du deuxième appareil mobile. Appuyez sur le bouton multifonction 1 fois pour lancer la lecture audio. Callstel – www.callstel.info... -
Page 44: Utiliser La Navigation Gps
Bluetooth® de Dellking. Vous pouvez ensuite utiliser le dispositif afin de communiquer sans fil par PTT. Établissez la connexion Bluetooth® entre un dispositif mains libres et un adaptateur Bluetooth®, comme décrit plus haut sous Appariement d'un micro-casque avec un appareil mobile. Callstel – www.callstel.info... - Page 45 à ce qu'une autre connexion à un appareil mobile puisse encore être établie lorsque le dispositif mains libres est connecté avec l'adaptateur Dellking. Les fonctions de l'appareil mobile connecté peuvent être commandées dans ce cas comme décrit précédemment sous Utilisation. Callstel – www.callstel.info...
-
Page 46: Connexion Avec Une Télécommande Bluetooth
été établie et le processus d'appariement est terminé. Une fois le processus d'appariement correctement effectué, vous pouvez utiliser la touche marche/arrêt de la télécommande comme bouton multifonction pour utiliser le dispositif Intercom (pour téléphoner ou écouter de la musique). Callstel – www.callstel.info... -
Page 47: Annexe
Jusqu'à 10 heures téléphonique environ Autonomie en conversation Jusqu'à 8 heures environ Intercom Jusqu'à 100 heures Autonomie en veille environ Température de de -15 °C à + 250 °C fonctionnement Température de stockage -25 °C à +60 °C Callstel – www.callstel.info... -
Page 48: Dépannage
Procédez ensuite à avec un appareil l'appariement, comme décrit mobile ne précédemment. fonctionne pas. Assurez-vous que l'appareil mobile possède bien la fonction Bluetooth® et qu'il supporte les protocoles Bluetooth® HFP, A2DP et AVRCP ou d'autres protocoles de ce type. Callstel – www.callstel.info... - Page 49 1 heure. Débranchez fonctionne pas ensuite le chargeur du dispositif correctement. Intercom et connectez-le à nouveau. Le processus de chargement normal commence et le voyant de chargement fonctionne à nouveau correctement. Callstel – www.callstel.info...
- Page 50 Callstel – www.callstel.info...
- Page 52 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV1 – 25.11.2016 – FR/EX:JaW//RM...