Prácticas De Operación Seguras; Información General - DeWalt 47AKBCA Guide D'utilisation

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PRÁCTICAS DE OPERACIÓN SEGURAS
PELIGRO: Esta máquina está diseñada para ser utilizada respetando las
medidas de seguridad contenidas en este manual. Al igual que con cualquier
tipo de equipo motorizado, un descuido o error por parte del operador
puede producir lesiones graves. Esta máquina es capaz de amputar manos y
pies y de arrojar objetos. De no respetar las instrucciones de seguridad
siguientes, se pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA: PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA - El escape del motor de
este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del
vehículo contienen o liberan sustancias químicas que según lo establecido
por el Estado de California producen cáncer, defectos de nacimiento u otros
problemas reproductivos.
Los contactos, bornes y accesorios afines de las baterías contienen plomo y
compuestos de plomo, sustancias químicas que según lo establecido por el
Estado de California causan cáncer y problemas reproductivos. Lávese las
manos después de estar en contacto con estos componentes.
ADVERTENCIA: Este símbolo indica instrucciones de seguridad
importantes que, de no seguirse, podrían poner en peligro la seguridad
personal y/o la propiedad suya y de terceros. Lea y cumpla todas las
instrucciones de este manual antes de intentar hacer funcionar esta
máquina. Si no sigue estas instrucciones, se pueden provocar lesiones
personales. Cuando vea este símbolo. ¡TENGA EN CUENTA LA ADVERTENCIA!
Información general
1. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en el tractor y en los
manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla. Guarde este manual en un
lugar seguro para consultas futuras y periódicas, así como para solicitar repuestos.
2. Familiarícese con todos los controles y su correcto funcionamiento. Sepa cómo
detener el tractor y desactivar los controles rápidamente.
3. No permita nunca que los niños menores de 14 años utilicen este tractor. Los niños
de 14 años en adelante deben leer y entender las instrucciones y las normas de
seguridad contenidas en este manual y sobre el tractor, y deben ser entrenados y
supervisados por un adulto.
4. Nunca permita que los adultos operen este tractor sin recibir antes la
instrucción apropiada.
5. Si se presentan situaciones que no están previstas en este manual, tenga cuidado
y use el sentido común. Póngase en contacto con su representante de atención al
cliente para obtener ayuda.
6. De conformidad con la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor
de los Estados Unidos (CPSC) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados
Unidos (EPA), este producto tiene una vida útil estimada de siete (7) años, en
condiciones normales de uso. Al final de su vida útil, se deberá solicitar una
inspección del producto anualmente a fin de asegurarse de que todos los sistemas
mecánicos y de seguridad funcionen adecuadamente, de manera segura y no estén
excesivamente desgastados. Si no lo hace, puede ocasionar accidentes, lesiones o
la muerte.
Preparativos anteriores al uso
1. Revise minuciosamente el área donde se va a usar el tractor. Saque todas las piedras,
palos, cables, huesos, juguetes y demás objetos extraños que puedan ser recogidos
y arrojados por las cuchilla(s). Los objetos arrojados por la máquina pueden producir
lesiones personales graves.
2. A fin de evitar lesiones por el contacto con las cuchillas o por objetos arrojados,
mantenga a los asistentes a por los menos 75 pies (23 metros) del tractor mientras
está en funcionamiento. Mantenga a los observadores, los niños y las mascotas en
interiores durante el funcionamiento. Detenga el tractor si alguien entra en la zona.
3. Esté atento a la dirección de la descarga del tractor y no apunte a nadie.
4. Para protegerse los ojos, utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad durante
la operación o mientras realiza ajustes o reparaciones. Los objetos arrojados que
rebotan pueden producir lesiones graves en los ojos.
5. Utilice zapatos de trabajo resistentes, de suela fuerte, y pantalones y camisas
ajustados. Las ropas sueltas, las alhajas y el cabello largo pueden engancharse en las
piezas móviles. Nunca haga funcionar este tractor si está descalzo o con sandalias.
6. Nunca llene en exceso el depósito de combustible. Llene el depósito no más de
1/2" (13 mm) por debajo de la base del cuello de llenado, para dejar espacio para la
expansión del combustible.
7. Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y ajústela bien.
8. Use solo aditamentos o accesorios aprobados para este tractor por el fabricante del
tractor. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones incluidas con el accesorio o
aditamento aprobado.
Sistema de protección del operador (OPS)
1. Este tractor está equipado con un Sistema de protección del operador (OPS),
que incluye:
a. Estructura de protección antivuelco (ROPS) de la configuración fija o plegable.
b. Conjunto de cinturón de seguridad con función retráctil.
2. Las ROPS son estructuras diseñadas para proporcionar un espacio resistente al
aplastamiento para el operador cuando se coloca correctamente el cinturón de
seguridad dentro del área de asiento designada del tractor en caso de que el tractor
se vuelque o vuelque. ROPS se utilizará en sus configuraciones totalmente verticales
y bloqueadas, excepto en aquellas circunstancias en las que necesiten doblarse
momentáneamente para evitar el contacto con elementos como ramas de árboles,
cuerdas de ropa, cables, postes, edificios, etc. En otros momentos y condiciones, ROPS
debe estar en sus configuraciones totalmente verticales y bloqueadas.
3. Se deben usar cinturones de seguridad y siempre deben estar correctamente
abrochados alrededor de la cintura del operador, excepto cuando los ROPS son:
a. No está instalado correctamente y / o no está asegurado correctamente en
el tractor.
b. Dañado de tal manera que la integridad estructural de ROPS se ha
visto comprometida.
c. No en su posición totalmente vertical y bloqueada.
4. Los cinturones de seguridad están unidos a la parte móvil del asiento cuando se
utilizan asientos de suspensión y, por lo tanto, la base de montaje del asiento debe
estar asegurada a sus medios de pivote y los medios de pivote asegurados /
enganchados al bastidor del tractor. Los cinturones de seguridad están sujetos al
asiento o al marco del tractor cuando se proporciona un asiento sin suspensión
(estándar), sin embargo, si se agrega un kit de suspensión a un asiento, el cinturón de
seguridad debe estar sujeto a la parte móvil del asiento o mecanismo de suspensión,
la base de montaje del asiento debe estar asegurada a sus medios de pivote, y los
medios de pivote deben estar asegurados / enganchados al bastidor del tractor.
PELIGRO: Si la ROPS está doblada o falta, los cinturones de seguridad
no deberán abrocharse. Se debe reemplazar un conjunto de cinturón
de seguridad desgastado o dañado o un ROPS dañado antes de que el
operador use el tractor.
5. El ROPS se extiende por encima y detrás de la posición del operador y, por lo tanto,
el operador debe ser consciente del posible contacto del ROPS con elementos como
ramas de árboles, edificios, puertas, tendederos, cables de servicio / cables, etc., que
podrían causar que el tractor volcar o volcar. Tenga precaución en (o evite) áreas
donde el ROPS pueda entrar en contacto con estructuras, árboles, etc.
6. Un protector de arbustos o dosel puede contactar / desviar las ramas de los
árboles, edificios, puertas, tendederos, cables de servicio / cables, etc. que de otro
modo entrarían en contacto con el ROPS. El contacto del ROPS y / o el dosel con
dichos artículos puede crear condiciones peligrosas por las cuales el tractor podría
experimentar un vuelco o un vuelco.
7. El ROPS y el cinturón de seguridad son partes integrales de este tractor y no deben
ser manipulados, modificados de ninguna manera ni eliminados.
8. Inspeccione los conjuntos de ROPS y cinturones de seguridad de acuerdo con el
programa de mantenimiento que se muestra en este manual en busca de daños o
hardware suelto. Reemplace todos los componentes que estén flojos, dañados o que
no funcionen correctamente con piezas de repuesto autorizadas.
9. Si no usa el cinturón de seguridad adecuadamente, podría sufrir lesiones graves o la
muerte si se produce un vuelco accidental. Para que el ROPS en la posición de arriba
hacia arriba sea efectivo, el cinturón de seguridad debe estar abrochado de manera
segura alrededor del operador en todo momento cuando el operador esté en el
tractor. El operador del tractor que entra en contacto con el ROPS durante un vuelco
o un vuelco puede causar lesiones graves o la muerte.
10. El ROPS no evitará que el tractor se vuelque.
11. No asuma que ROPS lo protegerá en caso de vuelco o vuelco. Las lesiones aún
pueden ocurrir.
Funcionamiento
1. Los datos estadísticos muestran que los operadores mayores de 65 años se
ven implicados en un alto porcentaje de lesiones relacionadas con tractores.
Estos operadores deben evaluar su capacidad para operar el tractor en forma
suficientemente segura para protegerse a ellos mismos y a los demás contra
lesiones graves.
2. Desactive las cuchillas y mueva las palancas de control de la transmisión
completamente hacia afuera para poner el freno de mano antes de intentar arrancar
el motor.
3. No ponga las manos ni los pies cerca de las piezas giratorias ni debajo de la
plataforma de corte. El contacto con las cuchilla(s) puede amputar manos y pies.
EsPAÑOl
43