Aim TTi LD400 Instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LD400 & LD400P

400W DC Electronic Loads

INSTRUCTIONS EN FRANCAIS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Aim TTi LD400

Page 1 LD400 & LD400P 400W DC Electronic Loads INSTRUCTIONS EN FRANCAIS...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Sécurité Installation Connexions Première utilisation Organisation du présent manuel Raccordement de la charge à la source Mise sous tension Utilisation du panneau avant Touches et Δ Ajust (ajuster) Affichage et écran d'accueil Saisie numérique générale des paramètres Variation des valeurs de paramètre en utilisant la section Δ...
Page 3 Specification Accuracy specifications apply for 18°C – 28ºC, using the rear panel terminals, at 50W load power (in normal 400W mode), after 30 minutes operation at the set conditions; regulation specifies variation at other powers. Setting accuracies apply with slew rate at the ‘Default’ setting. Superscript references are to footnotes on page 5, which provide further clarification.
Page 4 Constant Resistance Mode (CR) 0·04 to 10 Ω (0·01 Ω resolution) and 2 to 400 Ω (0·1 Ω resolution). Resistance Ranges: Setting Accuracy: ±0·5% ± 2 digits ± 30 mA. Regulation: < 2% for 90% load power change (V > 2 Volts, using remote sense). Temperature Coefficient: <...
Page 5 DROPOUT VOLTAGE The load will cease to conduct if the applied voltage falls below the Dropout Voltage setting; active in all modes except Constant Voltage. The Dropout Voltage setting is also the threshold for the Slow Start facility and acts as an offset voltage in Constant Resistance mode. Setting Accuracy: ±...
Page 6 Remote Disable Input Connection: Terminal block on rear panel. Input to the LED of an opto-isolator through 1kΩ resistor. Threshold: Apply >+3V to disable the load input. Max. Voltage 12V. PROTECTION Excess Power: The unit will attempt to limit the power to approx 430 Watts; if this fails the unit will trip into the fault state at about 460 Watts.
Page 7: Sécurité
Sécurité Cet instrument est conforme à la classe de sécurité 1 de la classification CEI et il a été conçu pour satisfaire aux exigences de la norme EN61010-1 (Exigences de sécurité pour les équipements électriques de mesure, de contrôle et d'utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument de catégorie II d'installation prévu pour un fonctionnement à...
Page 8: Installation
Installation Tension de fonctionnement secteur La tension de fonctionnement de l’instrument est indiquée sur le panneau arrière. S’il s’avère nécessaire de changer la tension de fonctionnement de 230 à 115 V ou vice versa, procéder de la manière suivante : Débrancher l’instrument de toutes les sources de tension, y compris le secteur et toutes les arrivées.
Page 9 Fusibles La plupart des fusibles de cet instrument ne sont pas remplaçables par l'utilisateur. L'exception est un fusible interne sur l'alimentation du circuit imprimé qui vise à protéger l'unité contre la connexion accidentelle de l'alimentation secteur 230 V pour un appareil configuré pour le fonctionnement en 115 V.
Page 10: Connexions
Connexions Connexions du panneau avant Entrée de charge Les bornes d’INPUT (entrée) pour le circuit de charge sur le panneau avant acceptent des broches de 4 mm à l’extrémité, du câble de 2 mm de diamètre dans le transversal ou des connexions pique de ¼...
Page 11: Protection Contre Le Courant D'erreur Éventuelle
Protection contre le courant d’erreur éventuelle Cette unité n'est pas prévue d'agir comme dispositif de protection contre les surintensités pour la source testée. Si la source elle-même ne comprend pas aussi une protection appropriée contre les surintensités, et si elle est capable de générer des courants importants en cas de défaillance, les utilisateurs doivent évaluer les risques engendrés et envisager l'inclusion d'un fusible, d’un disjoncteur ou d’un interrupteur approprié...
Page 12 Sortie synchronisée de l’oscillateur La SYNC OUTPUT (sortie synchronisée) est une sortie collecteur ouverte d’un coupleur optique actionné par le signal d’un oscillateur interne, elle est galvaniquement isolée de toutes les autres bornes. Une résistance d'excursion et une alimentation appropriées (par ex. 4,7 kΩ à +5 V) sont nécessaires pour générer un signal utilisable susceptible d’être utilisé...
Page 13: Première Utilisation
Première utilisation Cet instrument fournit une charge CC contrôlable (un collecteur de tension) destinée à tester toutes les formes d’alimentation électrique CC, y compris les batteries, les cellules photo- voltaïques, les piles à combustible, les turbines et les générateurs ainsi que les unités d’alimentation électronique.
Page 14 Démarrage lent La fonctionnalité de démarrage lent permet au courant pris par la charge de s’élever lentement, au taux déterminé par le paramètre de la vitesse de balayage, lorsque la charge est activée ou lorsque la tension de la source dépasse le paramètre de seuil de tension de mise au repos. Elle provoque également la chute du courant à...
Page 15: Raccordement De La Charge À La Source
Conditions d’erreur L’unité détecte (côté matériel) les conditions d’erreur suivantes : • Courant au-dessus de 92 Amps. • Puissance excessive d’environ 450 Watts (ou 630 W) (que le circuit de limitation de puissance n’a pas réussi à contrôler au seuil inférieur comme décrit ci-dessus). •...
Page 16: Mise Sous Tension
Pour éviter l’impact sur la marge de stabilité, ne pas ajouter d’inversion de phase dans le circuit de détection ; il convient en particulier d’éviter l’utilisation de condensateurs de découplage. Si les connexions de détection sont susceptibles d’être sujettes aux champs magnétiques ou RF, utiliser des câbles à...
Page 17: Utilisation Du Panneau Avant
Utilisation du panneau avant Dans le présent manuel, le libellé du panneau avant est indiqué de la manière qu’il apparaît, en lettres majuscules, par ex. LEVEL SELECT (sélection du niveau). L’intitulé des touches individuelles est indiqué en caractères gras, par ex. Transient (transitoire), et les touches de programmation bleues sont désignées par leur fonction actuelle, telles qu’elles apparaissent sur la ligne du bas de l'écran, indiquées en gras et en italique, par ex.
Page 18 • Le champ de sélection de niveau (au centre) indique quel est le niveau d’entrée ou la méthode de contrôle actuellement sélectionné – Level A, Level B, Transient, Ext V ou Ext TTL. • Le champ LAN indique le statut du réseau informatique local (s’il est installé). Quand il n'y a pas de connexion LAN, le champ affiche .
Page 19: Saisie Numérique Générale Des Paramètres
Pour activer ou désactiver le contrôle à distance analogique du niveau Externe ou la sélection du niveau logique (TTL) entre les deux niveaux, comme décrit au chapitre « Contrôle à distance analogique ». Utilitaires Pour configurer certaines fonctionnalités secondaires de l'instrument et pour définir les paramètres des interfaces à...
Page 20: Configuration De La Charge
enfoncement de la touche Levels permet de sélectionner initialement le niveau A ; une deuxième presse sélectionne le niveau B et une troisième presse sélectionne le réglage de la tension de la mise au repos. Il est possible, le cas échéant, de répéter le cycle. De même, plusieurs presses de la touche Transient permet de sélectionner entre la fréquence, le cycle de service et la vitesse de balayage.
Page 21: Réglage Du Niveau A Et Du Niveau B Et Sélection De La Plage
CG Conductance constante Implémente I = V * G où W est le réglage du niveau. Implémente I = (V-V )/R où R est le réglage du Résistance constante mise au repos niveau et V est le réglage de la tension de la mise au repos mise au repos.
Page 22: Démarrage Lent
Le réglage de la tension de mise au repos a un effet spécial en mode résistance constante (CR), lorsqu'elle fournit un point de départ pour la caractéristique de résistance constante (voir la description dans le chapitre « Notes d’application » pour plus de détails). La fonctionnalité de mise au repos n'est pas disponible en mode de tension constante (CV), car elle est en conflit avec l'intention fondamentale de ce mode.
Page 23: Menu Transitoire
Les transitions peuvent être déclenchées soit par l’oscillateur interne, soit par un signal TTL externe (voir la description du menu Extern à la page 27 ci-dessous).29 L’opération transitoire contrôlée par l'oscillateur interne commence toujours avec le paramètre du niveau A, y compris une transition à...
Page 24: Vitesse De Balayage
Vitesse de balayage L’enfoncement de la touche programmable Slew sur le menu transitoire ouvre le menu de réglage de vitesse de balayage. Le réglage de la vitesse de balayage définit la pente des transitions entre les deux réglages de niveau. Il s’applique à tous les changements de niveau qu’ils soient provoqués par un ajustement manuel, un ajustement à...
Page 25: Limites De Tension Et De Courant
conséquent, le paramètre de niveau prévu ne sera jamais atteint. Dans ce cas, Slew s'affiche dans la ligne de statut comme un avertissement. Limitations de la vitesse rapide de balayage Dans la pratique, il existe un certain nombre de limitations sur la vitesse de balayage la plus rapide effectivement réalisable.
Page 26: Fonctionnalités De Sauvegarde Et De Réinitialisation
s'affiche indiquant les limites décrites ici. Appuyer sur la touche programmable Confirm pour accepter l'avertissement et passer en mode de dissipation élevée. Le ventilateur tourne à plein régime aussi longtemps que ce mode est activé. Appuyer sur la touche programmable Back pour revenir à...
Page 27 sélectionné (et le nom spécifié par l'utilisateur) est mis en surbrillance à l'écran, le numéro d'emplacement est également affiché au-dessus du tableau de paramètres prévisionnels (cette copie du numéro d'emplacement est également mise à jour pendant une saisie numérique). Remarque : les menus de sauvegarde et de réinitialisation sont presque identiques, se reporter à l’intitulé...
Page 28: Menu Des Utilitaires
Menu des utilitaires L’enfoncement de la touche programmable Utilities sur l'écran d'accueil permet d'accéder à quatre sous-menus pour configurer divers paramètres de l'instrument et les préférences. Les instruments équipés d'interfaces de contrôle à distance numérique ont un cinquième sous-menu. Il est possible d’effectuer la sélection en utilisant soit la touche ▲ ou ▼ , soit la molette. Appuyer sur la touche programmable OK pour lancer la sélection et entrer dans le sous-menu, ou appuyer sur la touche programmable Back ou sur la touche Home pour revenir à...
Page 29 manuel d’entretien, ainsi que les détails de la procédure de calibration. Contacter votre fournisseur si vous avez besoin d'une copie. Configuration de l’interface Le menu de réglage de l'interface s'affiche uniquement sur la version programmable de l'instrument. Il permet le réglage de l'adresse GPIB et donne un aperçu de l'état de la connexion LAN et indique l'adresse IP obtenue par l'unité...
Page 30: Contrôle À Distance Analogique
Contrôle à distance analogique Il existe deux formes de fonctionnement de contrôle de tension à distance : Le contrôle External Voltage, où une tension analogique définit entièrement le niveau demandé du mode de fonctionnement choisi et le contrôle External TTL où une tension logique externe effectue une sélection entre les deux niveaux dénommés Niveau A et Niveau B.
Page 31 seuil logique (nominalement + 1,5 V) le niveau réglé par le contrôle du niveau A est alors actif ; si le signal est au-dessus du seuil, alors c’est le niveau réglé par le contrôle du niveau B qui s’applique. N'importe quel signal logique (TTL ou autre) qui franchit le seuil de 1,5 V est satisfaisant.
Page 32: Notes D'application
Notes d’application Ce chapitre est destiné à donner des informations utiles concernant les applications pratiques de l’unité. Tous les chargeurs électroniques sont sujets à l’impact des caractéristiques des sources, de l’inductance des interconnexions et des caractéristiques de boucle de rétroaction, qui peuvent entraîner une instabilité...
Page 33: Stabilité Des Combinaisons De Source Et De Chargeur
considérablement ; ceci modifie le facteur d’amortissement de la boucle de rétroaction et son comportement dynamique, ce qui peut entraîner des dépassements et même une oscillation. Si le courant du chargeur baisse, l’inducteur génère une tension transitoire qui pourrait excéder la tension nominale du chargeur.
Page 34: Comportement Dynamique En Fonctionnement Transitoire
En cas d’instabilité, vérifier la forme de l’onde de tension entre les bornes du chargeur avec un oscilloscope : si à un moment quelconque, la tension dépasse la force électromotrice du circuit ouvert de la source, un élément inducteur doit alors être présent pour former un circuit résonnant.
Page 35: Caractéristiques De Chaque Mode D'exploitation
paramètre de niveau. En l'absence d'une source de tension, ceci se traduit par l’application d’une tension de polarisation par les commandes de grille (gate drivers) aux TEC d’alimentation, réduisant leur résistance au minimum (<25 mΩ) pour tenter de forcer la circulation du courant. C'est cette situation qui produit l’avertissement de basse tension Low Voltage sur la ligne d'état de l'écran.
Page 36 résistance constante, avec un réglage approprié du décalage de Dropout Voltage (Tension de mise au repos), comme il est décrit ci-dessous. Mode Constant Power Le mode à puissance constante, Constant Power, est appliqué en utilisant un diviseur analogique pour diviser le réglage de puissance spécifié par la tension effectivement captée pour calculer le courant nécessaire.
Page 37 Dans les deux cas, le courant augmente en même temps que la tension appliquée. Pour des réglages de résistance et de conductance équivalents, le chemin de l’entrée de tension dans l’étage de puissance est identique, les deux modes auront donc des caractéristiques de stabilité très similaires.
Page 38: Fonctionnement D'unités Multiples
source. Il peut aussi être utile d’ajouter une résistance dans la connexion entre la source et le chargeur. Une autre forme possible d'oscillation peut survenir si la source comprend un gros condensateur de sortie ; elle se caractérise par une forme d'onde de tension en dents de scie et elle est souvent connue comme oscillation de relaxation.
Page 39: Configuration De L'interface De Commande À Distance
Configuration de l’interface de commande à distance Le modèle LD400P peut être commandé à distance en utilisant son interface RS232, USB, LAN ou GPIB. L'interface GPIB offre toutes les fonctions décrites dans IEEE Std. 488 parties 1 et 2. L'interface RS232 communique directement avec un port COM standard. L'interface USB énumère comme un périphérique de classe de communications et interagit avec le logiciel de l'application en utilisant un pilote standard de port COM virtuel sur le PC.
Page 40: Interface Usb Et Installation Du Pilote De L'instrument
La plupart des câbles disponibles sur le marché comportent ces connexions. En plus des conducteurs de transmission et de réception des données, l'instrument détecte passivement les broches 1 (DCD) et 6 (DSR), commande activement la broche 8 (CTS) et contrôle la broche 4 (DTR) du PC. Ceci permet d'utiliser un câble 9 broches intégralement connecté.
Page 41: Interface Lan
recevra le même numéro de port COM à chaque fois qu'il sera connecté au même PC (quelle que soit la prise d'interface effectivement utilisée), même si le port COM disparaît lorsque l'instrument est déconnecté ou éteint. Les autres instruments se verront attribuer un numéro de port COM différent.
Page 42: Adresse Ip Et Nom D'hôte Lan
Adresse IP et nom d'hôte LAN Pour communiquer avec l'instrument en utilisant l'interface LAN, il faut connaître l'adresse IP (qui a été attribuée au cours de la procédure de connexion décrite ci-dessus). Une fois l’instrument connecté et correctement configuré, son adresse IP s’affiche dans le menu paramètres de l'interface (cliquer sur Home, puis sélectionner le menu Utilities et Interface Settings).
Page 43: Verrouillage De L'interface
L’instrument exécute un scanner de port Sun RPC sur le port TCP 111 et le port UDP 111 ainsi qu’il est défini dans RFC1183. Les appels pris en charge sont : NULL (nul), GET PORT (obtenir port) et DUMP (vidage). Sur le port TCP 1024, un protocole VXI-11 très simple est exécuté, suffisant seulement pour la découverte d’instruments.
Page 44: Rapport D'état
Rapport d'état Le modèle standard de rapport d’état et d’erreur décrit dans la norme IEEE 488.2 a été conçu pour l'interface GPIB et contient certaines fonctionnalités prévues pour être utilisées avec les capacités du matériel de ’Service Request’ (Demande de service) et de ’Parallel Poll’ (Scrutation parallèle) de cette interface et pour accommoder son fonctionnement en semi-duplex.
Page 45 Registre ITR (Sécurité d’entrée) Bit 7 Fault trip : Coupure de panne, l'alimentation a été désactivée par un des détecteurs de pannes de matériel. Bits 6-3 Non utilisés, 0 en permanence. Bit 2 Over Current protect : Protection de surintensité, l’alimentation a été désactivée parce que l’intensité...
Page 46 d’interrogation ISE? (qui renvoie toujours la dernière valeur définie par le contrôleur). À l’allumage, il a la valeur 0. Standard Event Status Register (registre d'état d'événement standard) (ESR et ESE) Le ’Standard Event Status Register’ est défini par la norme IEEE 488.2, norme GPIB. Il s’agit d’un champ de bit dans lequel chaque bit est indépendant et a la signification suivante : Bit 7 Mise sous tension.
Page 47 Il n'y a aucun registre de masquage correspondant : si une de ces erreurs se produit, bit 4 du registre Standard Event Status est établi. Ce bit peut être masqué de toutes les conséquences ultérieures en vidant bit 4 du ’Standard Event Status Enable Register’. Registres Status Byte (STB) et Service Request Enable (SRE) de GPIB Ces deux registres sont mis en œuvre comme exigée par la norme IEEE 488.2.
Page 48 autres interfaces fournissent des communications duplex intégrales avec mise en mémoire tampon dans la couche physique qui maintiennent généralement une réponse de l'instrument jusqu'à ce que le logiciel de commande le lise ; il n'y a pas d'équivalent à l'état d’interrogation du GPIB ‘addressed to talk’, de sorte que l'instrument n'est pas informé...
Page 49 à l’allumage et éventuellement l’état ’Input enable’ (activation d'entrée) qui par défaut est toujours désactivé à l’allumage, mais qui peut être configuré par l'utilisateur pour être identique à l’allumage qu’au dernier arrêt. Modèle de Statut LD400 EXECUTION ERROR QUERY ERROR...
Page 50 Standard Event Status Register (registre † *ESR? d'état d'événement standard) Standard Event Status Enable Register *ESE *ESE? (registre d’activation d'état d'événement standard) Status Byte Register (registre d’octets *STB? d’état) Status Byte Enable Register (registre *SRE *SRE? d’activation d’octets d’état) Parallel Poll Enable Register (registre *PRE *PRE? d’activation de scrutation parallèle)
Page 51: Commandes À Distance
Commandes à distance Opération distante et locale À l’allumage, l’instrument est en mode local et l’utilisation normale du clavier est possible. Toutes les interfaces distantes sont actives et à l’écoute d’une commande à distance. Lorsqu’une commande est reçue de n'importe quelle interface, l'instrument entre en état à distance. Dans cet état, le clavier est verrouillé, l'écran passe à...
Page 52 <WHITE SPACE>, il ne peut donc pas être utilisé pour supprimer des caractères incorrects et ne masquera pas l'erreur. Les majuscules de tous les caractères sont ignorées et toutes les commandes sont insensibles à la casse. Les commandes qui utilisent un paramètre numérique acceptent le format libre <NRF>...
Page 53: Liste Des Commandes
Liste des commandes Cette section répertorie toutes les commandes et interrogations exécutées par cet instrument. Tous les paramètres numériques sont affichés sous la forme <NRF> et peuvent être envoyés sous les formats décrits ci-dessus. Les paramètres de commandes (à la <NR1>...
Page 54 SLEW Définit la vitesse de balayage à , en unité/s (unités du mode de charge <NRF> <NRF> actuel) en utilisant un exposant au besoin. SLEW? Renvoie la vitesse de balayage ’Slew Rate’ définie. La réponse est : SLEW où est en unité/s dont l'unité est <NR3>...
Page 55 Commandes communes. *IDN? Renvoie l’identification de l’appareil. La réponse est sous la forme <NAME>, <model>, <serial>, <version> où <RMT> <NAME> est le nom du fabricant, <model> est le type d'instrument, <serial> est le numéro de série interface et <version> est le niveau de révision du micrologiciel installé.
Page 56 EER? Interroge et vide l'Execution Error Register (Registre d’erreur d’exécution). Le format de la réponse est <NR1><RMT> QER? Interroge et vide le Query Error Register (Registre d’erreur d’interrogation). Le format de la réponse est <NR1><RMT> *STB? Rapport de la valeur de l'octet de statut. La réponse est : <NR1><RMT>...
Page 57: Entretien
Entretien Les fabricants et leurs agents outre-mer fourniront un service de réparation pour toute unité développant un vice. Si les propriétaires souhaitent effectuer l’entretien par leurs propres moyens, il est fortement recommandé que ce travail soit effectué exclusivement par un personnel qualifié...
Page 58 3. Lors de l’utilisation d’un mode autre que courant constant (surtout puissance ou tension constante) consulter le chapitre « Notes d’application » de ce manuel pour plus d’informations , en particulier concernant les conditions de mise en marche et les considérations de stabilité.
Page 59 Issue 4...

Ce manuel est également adapté pour:

Ld400p