Sommaire des Matières pour T-Fal COOL TOUCH
- Page 1 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page1 COOL TOUCH INSTRUCTIONS FOR USE...
-
Page 2: Important Safeguards
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or appliance in water or other liquid. -
Page 3: Protect The Environment
CAUTION : to reduce the risk of electric shock, cook only in removable container. For any problems or queries please contact our Customer Relations Team or consult our web site: www.t-falusa.com or www.t-fal.ca Protect the environment • Your appliance has been designed to run for many years. However, when you decide to replace it, remember to think about how you can contribute to protecting the environment. - Page 4 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page4 Features...
- Page 5 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page5 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Page 6 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page6 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.17 Fig.19...
-
Page 7: Before First Use
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page7 Features (see diagram page 4) 1. Lid handle 9. Non-slip base 2. Glass lid 10.Heating plate and sensor 3. Steaming basket 11.Power cord 4. Water level marks 12.Spoon and rice measuring cup 5. Removable 13.Steam outlet... - Page 8 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page8 • For white rice, fill the bowl with cold water up to the marking relating to the number of cups of rice used - Fig For other types of rice, such as brown rice and wild rice, the amount of water needs to be adjusted and increased slightly.
- Page 9 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page9 water and ingredients placed in the bowl. • During the cooking process, it is normal for the lid to rise up slightly and for the water to bubble around the edges. Automatic keep warm function • At the end of the cooking process, the rice cooker detects that the water has been totally absorbed and changes automatically to the “keep warm”...
-
Page 10: Cleaning And Maintenance
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page10 of rice, but you can adjust this to your personal taste. Remember your rice cooker uses less water than when boiling rice, so take care not to add too much salt. • For best results, serve rice when it has just been cooked. -
Page 11: Additional Information
The repair process for products purchased outside the country of use may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL d) In cases where the product is not repairable in the new country, the international TEFAL/T-FAL guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alternative product at similar cost, where possible. -
Page 12: Précautions Importantes
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page12 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veillez à prendre quelques précautions élémentaires,les suivantes, en particulier : 1. Lisez le mode d’emploi en entier. 2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes; utilisez les poignées ou les boutons. -
Page 13: Protection De L'environnement
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page13 Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentales sontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Ne pas utiliser l’appareil si : ni dans - celui-ci ou son cordon est défectueux,... -
Page 14: Caractéristiques
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page14 Caractéristiques... - Page 15 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page15 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12...
- Page 16 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page16 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.18 Fig.16 Fig.17 Fig.19...
-
Page 17: Avant La Première Utilisation
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page17 Composants (voir l'illustration en page 4) 1. Poignée du couvercle 9. Base antidérapante 2. Couvercle en verre 10.Plaque chauffante et capteur 3. Panier vapeur 11.Cordon d'alimentation 4. Repères de niveau d'eau 12.Cuillère et tasse à mesurer 5. -
Page 18: Pour Démarrer La Cuisson
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page18 • Pour le riz blanc, remplissez le bol avec de l'eau froide jusqu'au repère indiquant le nombre de tasses de riz utilisées - Fig La quantité minimale de riz pouvant être cuite est de 4 tasses. -
Page 19: Fonction De Maintien Au Chaud Automatique
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page19 tité d'eau et des ingrédients mis dans le bol. • Pendant le processus de cuisson, il est normal que le couvercle se soulève légèrement et que des bulles d'eau apparaissent sur les bords. Fonction de maintien au chaud automatique •... -
Page 20: Nettoyage Et Entretien
T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page20 • À la fin du temps de cuisson, lorsque la fonction de maintien au chaud se met en marche, remuez le riz et laissez-le dans le cuiseur à riz quelques minutes pour obtenir un résultat parfait. -
Page 21: Informations Complémentaires
également dans un des pays listés dans Liste des Pays. En cas d'utilisation dans un pays différent du pays d'achat : a) La durée de la Garantie Internationale de TEFAL / T-FAL est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été... - Page 22 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page22 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST CIJA 1 an (0)41 28 18 53 9 rue Puvis de Chavannes - Saint Euquene 1 year ALGERIA Oran GROUPE SEB ARGENTINA S.A. 2 años ARGENTINA 0800-122-2732 Billinghurst 1833 3° - C1425DTK...
- Page 23 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page23 FRANCE GROUPE SEB FRANCE 1 an Incluant uniquement 09 74 50 47 74 Service Consommateur Tefal 1 year Guadeloupe, Martinique, BP 15 - 69131 ECULLY CEDEX Réunion, Saint-Martin ΕΛΛΑΔΛ 2 χρόνια SEB GROUPE ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. 2106371251 Οδός...
- Page 24 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page24 0 801 300 421 GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o POLSKA 2 lata ul. Bukowińska 22b koszt jak za POLAND 2 years 02-703 Warszawa połączenie lokalne GROUPE SEB IBÉRICA SA 2 anos PORTUGAL 808 284 735 Urb.
- Page 25 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page25 T E FA L / T- FA L I N T E R N AT I O N A L G U A R A N T E E Date of purchase: ....../ Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum /...
- Page 26 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page26...
- Page 27 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page27...
- Page 28 T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02 23/08/12 17:41 Page28 2 - 11 12 - 20 Ref. NC00027923-02 - 07/12 www.t-fal.com...