Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CIAT AQUACIAT POWER LD -ST
Sommaire des Matières pour CIAT AQUACIAT POWER LD -ST
- Page 1 20536 05 - 2019 M a n u e l d ' i n s t r u c t i o n s...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE PRÉFACE ................3 Pilotage des pompes à eau ........40 Option Kit hydraulique ..........41 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........4 Point de contrôle ............42 Consignes de sécurité ..........4 Limitation de puissance .........43 Précautions de sécurité ..........4 Régulation de la puissance ........44 2 - APERÇU DE LA RÉGULATION .........5 Mode nuit ...............44 Système de régulation ..........5... -
Page 3: Préface
PRÉFACE Ce document est destiné à fournir un aperçu général des Sigles/Abréviations principales fonctions du système de pilotage utilisé pour piloter Dans ce manuel, les circuits de réfrigération sont nommés circuit les refroidisseurs par liquide air-eau AQUACIAT POWER A et circuit B. Les compresseurs du circuit A sont identifiés par -ST/-HE et les pompes à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité L'installation, la mise en marche et l'entretien de l'équipement peuvent être dangereux si certains facteurs liés à l'installation ne sont pas pris en compte : pressions de service, composants électriques, tensions et caractéristiques du site d'implantation (terrasses et structures bâties en hauteur). -
Page 5: Aperçu De La Régulation
2 - APERÇU DE LA RÉGULATION Système de régulation Système de régulation CONNECT TOUCH Les refroidisseurs et pompes à chaleur AQUACIAT POWER sont équipés de la régulation CONNECT TOUCH, qui sert ● Permet aux utilisateurs de piloter l'unité via l'interface d'interface utilisateur et d'outil de configuration pour le pilotage utilisateur CONNECT TOUCH. -
Page 6: Composants De La Régulation
3 - COMPOSANTS DE LA RÉGULATION Présentation de CONNECT TOUCH Le système CONNECT TOUCH gère plusieurs mécanismes qui permettent le fonctionnement efficace de l'unité, notamment la régulation des ventilateurs et pompes à vitesse variable, etc. Le système de pilotage CONNECT TOUCH sert à piloter les types suivants d'unités de la gamme AQUACIAT POWER AQUACIAT LD ST... -
Page 7: Matériel
4 - MATÉRIEL Cartes de contrôle Capteurs de pression Le boîtier électrique contient toutes les cartes commandant Trois types de capteurs (haute pression, basse pression, l'unité ainsi que l'interface utilisateur CONNECT TOUCH. pression de l’eau) sont utilisés pour mesurer les différentes pressions de chaque circuit. -
Page 8: Actionneurs
4 - MATÉRIEL Actionneurs Pompes de l'échangeur à eau (en option) Détendeur électronique Le régulateur peut commander une ou deux pompes à eau Le détendeur électronique (EXV) sert à régler le flux du d'échangeurs thermiques à vitesse variable ou fixe et prend en réfrigérant dans les conditions d’exploitation de la machine. -
Page 9: Contacts Libres De Potentiel (Marche/Arrêt Et Refroidissement/Chauffage)
4 - MATÉRIEL 4.7.1 Contacts libres de potentiel (marche/arrêt et refroidissement/chauffage) Pour les refroidisseurs comportant une chaudière ou les pompes à chaleur, les contacts marche/arrêt et les contacts refroidissement/chauffage sont les suivants : Arrêt Froid Chaud Auto Contact marche/arrêt ouvert fermé... -
Page 10: Interface Utilisateur Connect Touch
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH ⑤ ⑨ ② ③ ⑦ ⑧ ① ⑥ ④ ⑱ ⑩ ⑰ ⑪ ⑯ ⑫ ⑮ ⑬ ⑭ ① ⑩ ② ⑪ Bouton Accueil T°ext (Température de l’air extérieur) ③ ⑫ Bouton retour Ventilateurs du condenseur ④... -
Page 11: Structure Du Menu
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Structure du menu Menu Ouverture Menu Alarme Menu principal Démarrage / Arrêt Accueil Menu Système de session Menu Alarme Mode de l'unité Menu principal Paramètres Généraux Températures Pressions État des pompes Entrées Sorties Temps de fonctionnement Modes Gestion de l'énergie État Free Cooling... -
Page 12: Menu Système
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Menu Ouverture Menu Alarme Accueil Menu principal Menu Système Démarrage / Arrêt de session Mode de l'unité Menu Alarme Menu Système Charge Processeur Résistance de fin de ligne Réseau Luminosité Configuration Date/Heure Langage et unités Informations logiciel Informations matériel Menu Alarme... -
Page 13: Touches De Menus
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Touches de menus ÉCRAN D’ACCUEIL Bouton Accueil Bouton retour Bouton du menu principal Bouton du menu Système Écran Retour à l'écran Menu principal Menu Système d'accueil précédent affiché affiché affiché Bouton d'ouverture de session Bouton Marche/Arrêt Bouton d'alarme Accès de base... -
Page 14: Exploration De L'écran Synoptique
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Exploration de l'écran synoptique IMPORTANT : En accédant au menu, noter que l’élément sélectionné L’écran synoptique vous permet de surveiller le cycle vapeur- correspond au dernier mode de fonctionnement utilisé. réfrigération. Le diagramme indique l'état de l'unité en fournissant des informations sur sa puissance, l'état des pompes de l'échangeur Cet écran ne s'affiche que lorsque l'unité... -
Page 15: Programmation Horaire
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Programmation horaire Chaque programme est en mode absence à moins qu’une période d’occupation programmée ne soit active. Le régulateur intègre deux programmes horaires, où le premier Si deux périodes se chevauchent et sont actives le même jour, (OCCPC01S) est utilisé... -
Page 16: Gestion Des Paramètres D'affichage
Les menus d'ouverture de session Service Login et Factory sur le bouton Retour. Vos modifications seront enregistrées. Login sont réservés aux techniciens de maintenance CIAT et à la chaîne de fabrication. Pour en savoir plus sur le contrôle Le système de pilotage CONNECT TOUCH permet aux d'accès avancé, se reporter au manuel de maintenance de la... -
Page 17: Supervision Des Paramètres De L'unité
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Supervision des paramètres de l'unité Paramètres généraux de l'unité L’écran des paramètres généraux offre un accès à une série de L'écran du menu principal donne accès aux principaux paramètres généraux de l'unité. paramètres de régulation, notamment les paramètres généraux, l’état des entrées et des sorties, etc. -
Page 18: Modification Des Paramètres De L'unité
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH Modification des paramètres de l'unité Forçage de la configuration du système Le menu Configuration donne accès à plusieurs paramètres Il est parfois possible de passer outre à la configuration du modifiables par l’utilisateur tels que la configuration de la système. -
Page 19: Analyse Des Tendances D'historique
5 - INTERFACE UTILISATEUR CONNECT TOUCH 5.10 Analyse des tendances d'historique L'écran Courbes de tendances vous permet de sélectionner un ensemble de paramètres pour les surveiller. Pour accéder à l’écran d’affichage des tendances, naviguer ƒ dans le menu principal et sélectionner Courbes de tendance (TRENDING) Sélectionner les paramètres à... -
Page 20: Connexion Au Web
S'assurer que le réseau est protégé des attaques malveillantes et autres menaces pour la sécurité. Ne pas fournir d’accès ouvert sans mesures de protection adéquates du réseau. CIAT ne peut être tenu responsable des dommages causés par une infraction à la sécurité. AQUACIAT POWER... -
Page 21: Régulation Connect Touch : Structure Du Menu
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu principal Icône Texte affiché* Description PARAMETRES GENERAUX Paramètres généraux GENUNIT Températures Températures TEMP Pressions Pressions PRESSURE Entrées État des entrées INPUTS Sorties État des sorties OUTPUTS Etat Pompe État des pompes PUMPSTAT Temps Fonctionnement Temps de fonctionnement... -
Page 22: Menu Paramètres Généraux - Genunit
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Paramètres généraux – GENUNIT État Défaut Unité Texte affiché* Description Mode d’exploitation 0 = Local CTRL_TYP 0 à 2 0=Local 1=Net 2=Distance 1 = Réseau 2 = À distance État d'activité de l'appareil : Off, Stopping, Delay, STATUS Etat de Fonctionnement Running, Ready, Override, Tripout, Test, Runtest... -
Page 23: Menu Entrées - Inputs
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Pressions – PRESSURE État Défaut Unité Texte affiché* Description DP_A kPa / PSI Pression Refoulement A Pression de refoulement du compresseur, circuit A SP_A kPa / PSI Pression Aspir.Princip.A Pression d'aspiration du compresseur, circuit A DP_B kPa / PSI Pression Refoulement B... - Page 24 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Sorties – OUTPUTS Nom du État Défaut Unité Texte affiché* Description point CP_A1 arrêt/marche arrêt Compresseur A1 Commande du compresseur A1 CP_A2 arrêt/marche arrêt Compresseur A2 Commande du compresseur A2 CP_A3 arrêt/marche arrêt...
-
Page 25: Menu Temps Fonctionnement - Runtime
Numéro de la session de dégivrage, circuit A nb_defrb Nb Dégivrage Circuit B Numéro de la session de dégivrage, circuit B Dépend de la langue sélectionnée (l'anglais par défaut). NOTE : Seul le Free Cooling par aéroréfrigérant est disponible sur les unités CIAT. FR - AQUACIAT POWER... - Page 26 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Modes – MODES État Défaut Unité Texte affiché* Description m_delay non/oui Délai au Démarrage Actif Délai au Démarrage Actif Second point de consigne utilisé : le point de consigne utilisé m_2stpt non/oui Consigne 2 Active...
- Page 27 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu État Free Cooling par aéroréfrigérant – DCFC_STA État Défaut Unité Texte affiché* Description °C / °F Free Cooling Temp Ext Free Cooling par aéroréfrigérant : OAT °C / °F FC Temp Sortie Eau Free Cooling par aéroréfrigérant : température de l'eau en sortie °C / °F FC Temp Boucle Eau...
- Page 28 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Configuration Consigne – SETPOINT État Défaut Unité Texte affiché* Description -28,98 à 26,35 11.0 °C csp1 Consigne Froid 1 Point de consigne de refroidissement 1 -20,0 à 78,8 51.8 °F -28,98 à...
- Page 29 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Contrôle de l’énergie – ENERGY État Défaut Unité Texte affiché* COOLING MODE Mode refroidissement cPwrOut Cooling Power Output cPwrIn Electical Power Input Energy Efficiency (EER) cEnergOu Cooling Energy Output cEnergIn Electrical Energy Input energEer Integrated EER HEATING MODE...
-
Page 30: Menu Configuration (Config)
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Configuration (CONFIG) Icône Texte affiché* Description Configuration Generale General configuration GENCONF Configuration Pompe Pump configuration PUMPCONF Configuration Décalage Reset configuration RESETCFG Config de sauvegarde Backup configuration BACKUP Menu Programme Horaire Schedule menu SCHEDULE Menu Périodes de Congés... - Page 31 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Configuration générale – GENCONF État Défaut Unité Texte affiché* Description prio_cir 0 à 2 Seq. Circuit Prioritaire Circuit prioritaire 0 = Sélection automatique du circuit 0=Auto, 1=A Prio 1 = Priorité au circuit A 2=B Prio 2 = Priorité...
- Page 32 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Configuration Décalage – RESETCFG État Défaut Unité Texte affiché* Description cr_sel 0 à 4 Sélect Décalage Froid Sélection du décalage froid hr_sel 0 à 4 Sélect Décalage Chaud Sélection décalage chaud 0=Rien, 1=OAT, 2=Delta T 0 = Rien, 1 = T°ext, 2 = Delta T 3=Signal 4-20mA...
-
Page 33: Menu Programme Horaire - Schedule
Ajouter options – ADD_OPT Texte affiché* Description Adresse MAC du régulateur : Cette adresse MAC est demandée par votre représentant de service CIAT local Adresse MAC lors de la commande d’une option protégée par logiciel Veuillez saisir votre clé d’activation logicielle : Saisir la clé... -
Page 34: Menu Paramètres Réseaux
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Paramètres Réseaux Icône Texte affiché* Description Configuration EMail Configuration de l'email EMAILCFG Config. Modbus RTU Configuration RTU de Modbus MODBUSRS Config. ModbusTCP/IP Modbus TCP/IP MODBUSIP BACnet Config. Configuration BACnet BACNET Dépend de la langue sélectionnée (l'anglais par défaut). - Page 35 7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Config. Modbus RTU – MODBUSRS (suite) État Défaut Unité Texte affiché* Description real_typ 0 à 1 Gestion du type « réel » Gestion du type « réel » 0 = Flottant X10 0 = Flottant X10 1 = IEE 754 1 = IEE 754...
-
Page 36: Menu Système
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Système Icône Texte affiché* Description Charge Processeur Menu Charge processeur CPULOAD Résistance de fin de ligne Menu Résistance de fin de ligne EOLRES Réseau Menu Réseau NETWORK Configuration Date/Heure Configuration Date/Heure DATETIME Langage et unités Menu Langage et unités... -
Page 37: Menu Informations Matériel - Hwinfo
Langue personnalisée : le système de régulation permet aux utilisateurs d’ajouter de nouvelles langues à l’interface utilisateur. Pour en savoir plus sur la personnalisation des langues, contacter votre représentant de service CIAT local. Les langues personnalisées ne peuvent être installées que par un représentant de service CIAT. -
Page 38: Menu Alarme
7 - RÉGULATION CONNECT TOUCH : STRUCTURE DU MENU Menu Alarme Icône Texte affiché* Description Reset des Alarmes Réinitialisation des alarmes ALARMRST Alarmes en Cours Alarmes en cours CUR_ALM Historique des Alarmes Historique des Alarmes ALMHIST1 Histor. Alarmes Critiqu Historique des alarmes critiques ALMHIST2 Dépend de la langue sélectionnée (l'anglais par défaut). -
Page 39: Opérations Standard De Commande Et Options
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS Commande de démarrage / arrêt de l'unité L’état de l’unité est déterminé en fonction de plusieurs facteurs, notamment son type de fonctionnement, ses forçages actifs, ses contacts ouverts, la configuration maître/esclave ou les alarmes déclenchées par les conditions de fonctionnement. Le tableau présenté... -
Page 40: Chauffage D'appoint
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.2.1 Commande du mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement (mode froid ou mode chaud) est déterminé selon les paramètres suivants : État marche/arrêt de l'unité [status] : état d'activité de l'unité. ƒ... -
Page 41: Configuration Des Pompes
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.4.5 Réglage des protections des pompes Les méthodes de gestion du débit sont les suivantes : 1) Régulation à vitesse fixe (la régulation assure une vitesse de Pour réduire le risque de gel de l'échangeur à eau lorsque la pompage constante en fonction de la puissance). -
Page 42: Point De Contrôle
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS Point de contrôle Le point de contrôle représente la température de l’eau que l'unité doit produire. La capacité requise peut être réduite en fonction des conditions de fonctionnement de la charge de l’unité. Point de contrôle = point de consigne actif + décalage Le point de contrôle est calculé... -
Page 43: Calcul Du Décalage
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.6.2 Calcul du décalage Limitation de puissance Le décalage signifie que le point de consigne actif est modifié La régulation CONNECT TOUCH permet de réguler en afin de ne pas trop peser sur la capacité de la machine pour permanence la puissance de l'unité. -
Page 44: Régulation De La Puissance
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS Régulation de la puissance Mode nuit La régulation ajuste la puissance pour conserver la température Le mode de nuit permet aux utilisateurs de configurer l’unité d'eau de l'échangeur à son point de consigne. Les compresseurs afin d’utiliser des paramètres spécifiques dans une période de démarrent et s’arrêtent dans une séquence conçue pour égaliser temps précise, par exemple la nuit. -
Page 45: Réglage Des Périodes De Congés
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.11 Réglage des périodes de congés 8.13 Module de gestion de l’énergie La régulation permet à l'utilisateur de définir 16 périodes de La régulation CONNECT TOUCH peut être interconnectée congés. Chaque période est définie par trois paramètres : le au module de gestion d’énergie (EMM) qui sert à... -
Page 46: Cycle De Dégivrage (Pompes À Chaleur Uniquement)
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.15 Cycle de dégivrage (pompes à chaleur 8.18 Options d'eau glycolée uniquement) Les unités AQUACIAT proposent quelques types de POWER fluides de refroidissement différents, dont du fluide standard à Lorsque la température de l'air extérieur est basse et que l'humidité base d’eau, ainsi que le fluide en option à... -
Page 47: Clés D'activation Logicielles
8 - OPÉRATIONS STANDARD DE COMMANDE ET OPTIONS 8.20 Clés d’activation logicielles 8.20.3 Installation d'une clé d'activation logicielle Pour installer la clé d’activation logicielle via CONNECT Les unités Aquaciat power avec CONNECT TOUCH proposent TOUCH des options supplémentaires qui nécessitent une ou plusieurs clés d’activation logicielles : 1. -
Page 48: Diagnostics
9 - DIAGNOSTICS Le système de régulation dispose de nombreuses fonctions d’aide à la localisation d’un défaut, protégeant l’unité contre les risques qui pourraient être causés par la défaillance de l’unité. Diagnostic de contrôle L’interface utilisateur CONNECT TOUCH permet un affichage rapide de l’état de l’unité. L’icône de la cloche clignotante indique qu’il y a une alarme, mais que l’unité... -
Page 49: Description Des Alarmes
9 - DIAGNOSTICS Description des alarmes 9.3.1 Alarmes générales / critiques Le tableau suivant répertorie la liste des alarmes qui peuvent Cette section inclut toutes les alarmes/alertes associées au apparaître sur l'unité. fonctionnement de l'unité et des variateurs en option utilisés pour faire fonctionner les ventilateurs et pompes à... -
Page 50: Action Sur L'unité
9 - DIAGNOSTICS Code Description Cause éventuelle Action sur l'unité Type de réinitialisation Perte de communication avec Défaut de câblage du bus de Automatique, si la communication est 04701 le variateur du ventilateur du Le circuit A s’arrête communication, erreur de communication rétablie circuit A Perte de communication avec... - Page 51 9 - DIAGNOSTICS Code Description Cause éventuelle Action sur l'unité Type de réinitialisation Défauts répétés haute Automatique (aucun forçage des gaz 10037 température de refoulement Diminution de capacité répétée Aucune OU le circuit A s’arrête de refoulement dans les 30 min) ou circuit A manuel Défauts répétés haute...
- Page 52 Automatique, si la clé d’activation logicielle est installée Mode Remplacement : contacter un Mode Remplacement : Automatique, si la clé d’activation représentant de service CIAT pour Le régulateur CONNECT TOUCH a contacter un représentant de logicielle n’est pas fournie sous 10122 obtenir les clés d’activation pour...
-
Page 53: Défaut Du Process Free Cooling Par Aéroréfrigérant
9 - DIAGNOSTICS DÉFAUTS FREE COOLING PAR AÉRORÉFRIGÉRANT (DCFC) Défaillance de la thermistance Automatique, si la lecture de la Le Free Cooling par aéroréfrigérant est 15046 de la boucle d'eau Free Thermistance défectueuse thermistance retourne à la normale désactivé Cooling par aéroréfrigérant Défaillance de la thermistance 15047 de la sortie d'eau Free Cooling... -
Page 54: Alarmes/Alertes Relatives Aux Variateurs
9 - DIAGNOSTICS 9.3.2 Alarmes/alertes relatives aux variateurs Les alarmes et alertes de pannes des variateurs VFD sont affichées selon les formules suivantes : 16000+X*1000+YYY pour les alarmes ƒ 34000+X*1000+YYY pour les alertes ƒ où X est le numéro du variateur et YYY le code d'alarme/alerte. Numéro du variateur Affectation du variateur Variateur pour ventilateur(s) du circuit A... -
Page 55: Mesure À Prendre
9 - DIAGNOSTICS Alertes relatives aux variateurs Code Alarme/Alerte Description Mesure à prendre Alertes relatives aux variateurs de fréquence Alerte Faible alimentation de 10 V Contacter le SAV du fabricant Alerte Erreur du zéro direct Contacter le SAV du fabricant Alerte Absence de moteur Vérifier les raccords du moteur... -
Page 56: Entretien
10 - ENTRETIEN Pour garantir un fonctionnement optimal des équipements ainsi que de l’optimisation de toutes les fonctionnalités, il est recommandé de souscrire un contrat d’entretien auprès du service après-vente local. Le contrat garantit une inspection régulière de vos équipements par des spécialistes, afin que tout dysfonctionnement puisse être détecté... -
Page 58: Siège Social
Avenue Jean Falconnier B.P. 14 01350 Culoz - France Tél. : +33 (0)4 79 42 42 42 Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 info@ciat.fr - www.ciat.com Compagnie Industrielle d’Applications Thermiques S.A. au capital de 26 728 480 €...