Publicité
3. Wasserentnahme
Bei dem Regenspeicher
Multitank befindet sich
in ca. 30 cm Höhe ein 3/4"
Innengewinde aus Kunststoff.
Geeignet für den Anschluss
von Wasserhähnen oder
Schläuchen.
3. Collecting water
There is a 3/4" plastic thread
at 30 cm above tank base
to connect a tap or other
3/4" fitting.
3. Prise d'eau
Il y a un bouchon fileté de
plastique de ¾ à 30 cm
au-dessus de la base du
réservoir pour connecter
un robinet ou un autre
dispositif de ¾.
Verwenden Sie beim
Montieren des Wasserhahns
etwas Teflonband, damit eine
dichte Verbindung bestehen
bleibt, wenn Sie den
Wasserhahn ausrichten.
Use teflon tape if you install
the tap to keep the leakproof
connection if you turn the tap
in the right position.
Utilisez un ruban de téflon
quand vous montez le robinet
pour garder la connection
étanche lorsque vous dirigez
le robinet en position correcte.
3P Multitank
Art.-Nr. 9000750
Art.-Nr. 9000755
Art.-Nr. 9000760
!
4. Wintervorkehrung
Vor der Frostperiode muss der
Tank durch Rausdrehen der seitl.
Verschlussstopfen völlig entleert
werden. Diese Stopfen nicht
mehr eindrehen. Den Tank vom
Regenwasserzulauf abklemmen,
damit sichergestellt ist, dass kein
Regenwasser nachfließen kann.
!
4. Wintertime
Before periods of frost the
tank has to be drained down
completely by removing the
lateral plugs. Please do not
screw in these plugs once
again. Loose the tank from
the filling machines as water
can trail if there is any leakage.
!
4. Préparatifs pour l'hiver
Avant la période de gelée dévissez
les bouchons de fermeture latéraux
pour vider complètement le réser-
voir. Ne revissez plus le bouchon
après. Séparez le réservoir de la
conduite d´arrivée d´eau de pluie
pour garantir qu´aucune eau pluvia-
le ne puisse entrer dans le réservoir.
Publicité
