Kyosho PERFEX KT-18 Manuel D'instructions page 19

To adjust right steering angle / Justierung der rechten Lenkausschlaege / Réglage de l'angle droit de la direction
Para ajustar el ángulo de dirección derecho / 右の舵角を調整する場合
1
Turn steering wheel all the way to the right (and hold).
Lenkhebel nach rechts drehen und halten.
Mettre volant de direction complètement à droite et le tenir ainsi en position
Gire el volante completamente hacia la derecha (manteniéndolo en esa posición)
ステアリングホイールを右一杯まで切る。 （そのまま保持）
2
Push Steering trim R .
Taste R druecken.
Appuyer sur le trim de direction
Pulse el trim de Dirección
ステアリングトリム を押す。
R
Push Steering trim L .
Taste L druecken.
Appuyer sur le trim de direction
Pulse el trim de Dirección
ステアリングトリム L を押す。
To adjust left steering angle / Justierung der linken Lenkausschlaege / Réglage de l'angle gauche de la direction
Para ajustar el ángulo de dirección izquierdo / 左の舵角を調整する場合
1
Turn steering wheel all the way to the left (and hold).
Lenkhabel nach links drehen und halten.
Mettre volant de direction complètement à gauche et le tenir ainsi en position
Gire el volante completamente hacia la izquierda (manteniéndolo en esa posición)
ステアリングホイールを左一杯まで切る。 （そのまま保持）
2
Push Steering Trim L .
Taste druecken.
L
Appuyer sur le trim de direction
Pulse el trim de Dirección
ステアリングトリム を押す。
L
Push Steering Trim R .
Taste druecken.
R
Appuyer sur le trim de direction
Pulse el trim de Dirección
ステアリングトリム を押す。
R
Increases angle.
Lenkausschlag vergroeßert sich
. Augmente l'angle
R
. Incrementa el ángulo.
R
舵角が増す。
Decreases angle.
Lenkausschlag vermindert sich.
. Diminue l'angle
L
. Disminuye el ángulo.
L
舵角が減る。
Increases angle.
Lenkausschlag vergroeßert sich.
L . Augmente l'angle
. Incrementa el ángulo.
L
舵角が増す。
Decreases angle.
Lenkausschlag vermindert sich.
. Diminue l'angle
R
. Disminuye el ángulo.
R
舵角が減る。
Steering Trim / Trimmung für Lenkung
Trim de direction / Trim Dirección
ステアリングトリム
Steering Trim / Trimmung für Lenkung
Trim de direction / Trim Dirección
ステアリングトリム
19
6
L R
L R