Manuels Connexes pour Eaton NZM-XATS-C144
Sommaire des Matières pour Eaton NZM-XATS-C144
- Page 1 Manuel d'utilisation 01/14 MN01219005Z-FR Boîtier de commutation automatique NZM-XATS-C144...
- Page 2 édition 2011, date de rédaction 09/11 ème édition 2012, date de rédaction 03/12 ème édition 2014, date de rédaction 01/14 © 2011 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn Auteur : Udo Theis Rédacteur : Michael Kämper Tous droits réservés, y compris de traduction.
-
Page 3: Tension Électrique Dangereuse
Danger ! Tension électrique dangereuse ! Avant de commencer les travaux d’installation • Mettre l’appareil hors tension • Si l’appareil est alimenté en 24 V, veiller à assurer une séparation électrique sûre de la très basse tension. N’utiliser • Prendre les mesures nécessaires pour interdire tout que des blocs d’alimentation conformes à... -
Page 5: Table Des Matières
Application générateur/générateur..........20 Fonction EJP (effacement jour de pointe)........20 Commandes................. 20 3.5.1 Commande des appareils............. 20 3.5.2 Commande de disjoncteurs avec commande motorisée..... 21 3.5.3 Commande d’appareils motorisés ..........22 3.5.4 Commande de contacteurs............22 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... - Page 6 Commande de contacteurs............43 Commande réseau/générateur ............ 44 Commande réseau/réseau sans alimentation par batterie... 44 Commande de l’alimentation avec relais à minimum de tension supplémentaire ............45 Raccordement interface RS485 ........... 46 Annexe ..................47 Caractéristiques techniques............47 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...
-
Page 7: Préface
La présente édition du manuel existe en plusieurs langues sur le site : www.eaton.com/moeller/support 0.1 Personnel concerné Le montage et le raccordement du NZM-XATS-C144 doivent être effectués uniquement par des personnes qualifiées en électricité ou en électrotechnique. 0.2 Clause de non-responsabilité... -
Page 8: Liste Des Modifications
0.4 Liste des modifications Date de Page Mot-clé Nouveau Modification Suppression rédaction ✓ 02/12 ￫ figure 10 03/12 ￫ figure 10 ✓ 01/14 Rectificatif concernant des points ✓ de légende intervertis NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 9: Généralités
1 Généralités 1.1 Description 1 Généralités 1.1 Description Le NZM-XATS-C144 commande la commutation de réseau de différents équipements électriques tels que disjoncteurs avec commande motorisée, appareils motorisés ou contacteurs, etc. • Boîtier de commutation automatique de réseau basé sur microprocesseur •... -
Page 10: Installation
Dans ce cas, le courant prélevé de la source de courant continu est minime. Afin que les opérations de mesure restent activées pendant les commutations, il est recommandé de sécuriser le NZM-XATS-C144 alimenté en courant continu avec une batterie ou un onduleur. 1.3.2 Encombrement et découpe de montage 138.5... -
Page 11: Montage
1 Généralités 1.3 Installation 1.3.3 Montage N Z M -X A T S -C 1 4 4 0.5 Nm 8 mm 0.2 - 2.5 mm DIN 46228-4 Figure 2 : Montage NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 12: Fonctions
LED correspondante. Un schéma fonctionnel au centre du panneau de commande indique la présence des sources d’énergie et l’état des appareils par rapport au récepteur. Les touches (⑦ et ⑧) permettent la commande manuelle des appareils. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 13: Sélection De Mesure
En présence de signaux d’alarme ou de messages, le code d’alarme est affiché, ￫ Paragraphe « 2.6 Alarmes », page 15. En appuyant sur la touche de sélection ①, le signal d’alarme disparaît momentanément et les mesures s’affichent. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 14: Led D'état
Figure 5 : Panneau de commande, LED Le panneau de commande comporte des LED qui indiquent l’état du NZM-XATS-C144 et/ou des appareils que celui-ci commande. Le tableau ci-dessous présente la signification des LED. Certaines LED ont deux couleurs avec une signification différente. -
Page 15: Sélection Du Mode
Les quatre touches OFF/RESET, MAN, AUT et TEST permettent de sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, indiqué ensuite par l’allumage de la LED rouge correspondante. Le mode est maintenu lorsque le NZM-XATS-C144 est arrêté puis remis en marche. Le clignotement de la LED du mode sélectionné indique que le NZM-XATS-C144 communique via l’interface série et exécute... -
Page 16: Mode Aut
être mis en circuit ou hors circuit en appuyant au moins pendant 5 s sur la touche MAN. 2.4.3 Mode AUT En mode AUT, le NZM-XATS-C144 se charge lui-même de l’ouverture et de la fermeture des appareils et de la mise en marche/ de l’arrêt des générateurs le cas échéant. -
Page 17: Test Automatique Du Générateur
En mode AUT, il est possible de simuler une coupure de tension d’une minute au niveau de l’alimentation principale. Le NZM-XATS-C144 se comporte d’une manière et dans un délai identiques à ceux définis en mode automatique normal. Cela permet de contrôler le déroulement normal du processus de commutation. - Page 18 Dans ce cas, l'affichage et le réglage des valeurs seuils sont également effectués par rapport aux grandeurs réelles de l’installation. Le NZM-XATS-C144 peut être réglé pour la mesure de tension de réseaux triphasés, avec ou sans neutre, et celle de réseaux bi ou monophasés (P1.03, ￫...
-
Page 19: Alarmes
Dans le cas d’absence de phase, la valeur seuil est la même que pour la tension minimale. 2.6 Alarmes Lorsqu’une alarme se produit, le NZM-XATS-C144 affiche soit un code (￫Tableau1) ou la LED d’alarme s’allume. En cas d’alarmes non rémanentes, l’affichage disparaît automatiquement lorsque les conditions d’alarme ne sont plus présentes. -
Page 20: Messages De Diagnostic
Entrées programmables », page 29). Les commandes d’ouverture et de fermeture du disjoncteur concerné sont désactivées. 2.7 Messages de diagnostic Le NZM-XATS-C144 affiche des messages avec instructions pour l’exécution d’une fonction ou concernant une situation particulière. En appuyant sur l’une des touches de sélection de mesure, l’affichage de diagnostic se trouve brièvement inhibé... -
Page 21: Verrouillage Des Touches
⑧ ⑦ Figure 6 : Panneau de commande - Touches Les touches du NZM-XATS-C144 sont verrouillées à l’aide d’une entrée programmable, fonction LOC (￫ Page 30) ou d’une combinaison de touches particulière. Après verrouillage des touches, uniquement les mesures peuvent être affichées. -
Page 22: Commande À Distance
2.9 Commande à distance 2.9 Commande à distance Le NZM-XATS-C144 peut être relié à un PC via l’interface série pour la programmation et la commande à distance. Pour cela, il convient d’utiliser le logiciel NZM-XATS-CSOFT ou un logiciel SCADA supportant le protocole Modbus. -
Page 23: Applications
à l’alimentation principale et commuté vers l’alimentation de remplacement en présence d’une différence au niveau de l’alimentation principale ou sur un signal externe. ￫ Paragraphe « 5 Schémas de commande », page 37 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 24: Application Générateur/Générateur
à l’alimentation principale. 3.5 Commandes 3.5.1 Commande des appareils Le NZM-XATS-C144 a pour fonction de commander divers appareils tels que des disjoncteurs avec commande motorisée, appareils motorisés ou contacteurs, afin d’exécuter une commutation de réseau. Selon les appareils associés au NZM-XATS-C144, il est impératif d’utiliser le schéma des connexions approprié... -
Page 25: Commande De Disjoncteurs Avec Commande Motorisée
ATTENTION Si les signaux de retour ne sont pas utilisés, le NZM-XATS-C144 envoie une commande d’ouverture au moment de la mise en marche pour amener les appareils dans une position donnée. -
Page 26: Commande D'appareils Motorisés
31) et deux entrées programmables (￫ Paragraphe « 4.2.5 Menu P5 – Entrées programmables », page 29) sont nécessaires pour le signal retour d’état. Dans ce cas, le paramètre P2.07 doit inclure la valeur pour les contacteurs (P2.07 = CNT, ￫ Page 25). NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 27: Réglage Des Paramètres
⑧ ⑦ Figure 7 : Panneau de commande - Touches Quand le NZM-XATS-C144 est en mode OFF-RESET, appuyer simultanément les touches ① et ⑥ pendant 5 s. L’afficheur LINE 1 indique le code du premier paramètre P1.01, ce qui correspond à menu P1, paramètre 01. -
Page 28: Tableau Des Menus
Utilisée comme référence pour les seuils 50 Hz 60 Hz de fréquence. P1.06 Tension nominale de la batterie Utilisée pour les alarmes de tension de 12 – 12 V batterie. 24 – 24 V 48 – 48 V NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 29: Menu P2 - Caractéristiques Générales
à commande motorisée, la durée réglée doit être suffisamment longue pour permettre le chargement total des ressorts. Cette durée est prise en compte quand le NZM-XATS-C144 est en mode signal continu. Pour NZM et IZM : 3 s au minimum. P2.10 Durée commande de... - Page 30 LED alarme sont également temporisées. P2.23 Réglage de l’heure lors de la OFF/ON Détermine si, à la mise en circuit, le NZM-XATS-C144 doit mise en circuit afficher s’il faut régler l’horloge calendrier ou non (message : Set rtc). Si l’horloge calendrier n’est pas réglée au niveau du NZM- XATS-C144, elle revient à...
-
Page 31: Menu P3 - Surveillance Tension Réseau 1
(réseau 2 raccordé au réseau 2. En général supérieur au paramètre disponible) P3.15 du fait que si le récepteur est alimenté, il est possible d’attendre plus longtemps avant que la tension revenue ne soit considérée comme stable. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 32: Menu P4 - Surveillance Tension Réseau 2
être disponible) raccordé au réseau 2. En général supérieur au paramètre P4.15 du fait que si le récepteur est alimenté, il est possible d’attendre plus longtemps avant que la tension revenue ne soit considérée comme stable. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 33: Menu P5 - Entrées Programmables
Appareil réseau 1 fermé (message retour 1) Contact auxiliaire indiquant au NZM-XATS-C144 si l’appareil réseau 1 est ouvert/fermé. Si ce signal n’est pas raccordé, l’état de l’appareil est défini par le NZM-XATS-C144 sur la base de l’état des sorties de commande. - Page 34 Verrouillage de la commande à distance (Lock remote control) Lorsque le contact est fermé, l’accès en écriture via les interfaces série est bloqué. S.by Stand-by Lorsque ce contact est activé, il entraîne l'ouverture des commutateurs puis la coupure des éventuels générateurs. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...
-
Page 35: Menu P6 - Sorties Programmables
Pré-commutation (Pre-Transfer) La sortie est activée pour la durée fixée au paramètre P2.13 (￫ Page 26) avant que le récepteur ne soit commuté d’un réseau d’alimentation à l’autre. NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 36: Menu P7 - Raccordement Communication
Vitesse de transmision RS485 2400 9600 bauds 4800 9600 19200 38400 P7.07 Protocole RS485 RTU – RTU ASC – ASCII Mod – ASCII + Modem P7.08 Parité RS485 Non - aucune Odd – impaire EvE – paire NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 37: Menu P8 - Test Automatique De Générateur
Définit la durée du test automatique en minutes. 10 min P8.13 Commutation de charge Arrêt/marche Définit si, pour le test automatique, le générateur est démarré uniquement ou si le récepteur doit être commuté sur ce générateur (On). NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 38: Réglage De L'horloge Calendrier (Rtc)
⑧ ⑦ Figure 8 : Panneau de commande - Touches Quand le NZM-XATS-C144 est en mode OFF-RESET, appuyer simultanément les touches ② et ⑥ pendant 5 s. Les touches ① et ⑧ permettent de passer d’un paramètre à l’autre de l’horloge. -
Page 39: Affichage Des Données Statistiques
4 Réglage des paramètres 4.2 Tableau des menus 4.2.10 Affichage des données statistiques Le NZM-XATS-C144 enregistre une série de données statistiques (heures de fonctionnement, compteurs de manœuvres, etc.) sauvegardées dans une mémoire non volatile même quand l’appareil est coupé. Pour accéder aux données statistiques, appuyer simultanément sur les touches ①... - Page 40 (fermeture) appareil réseau 2 en mode MAN C.L1 Fau Nombre d’échecs d’opération appareil réseau 1 (alarme A03) C. L2 FAu Nombre d’échecs d’opération appareil réseau 2 (alarme A04) C.On OFF Nombre total des cycles activation/désactivation du NZM-XATS-C144 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...
-
Page 41: Schémas De Commande
5.1 à 5.3 : alimentation courant continu 6.1 à 6.4 : interface RS485 7.1 à 7.3 : alimentation courant alternatif 8.1 à 8.4 : entrées de mesure réseau 1 9.1 à 9.4 : entrées de mesure réseau 2 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 42: Commande De Disjoncteurs Avec Commande Motorisée
5 Schémas de commande 5.2 Commande de disjoncteurs avec commande motorisée 5.2 Commande de disjoncteurs avec commande motorisée 5.2.1 Commande des disjoncteurs NZM avec commande motorisée NZM…-XR… NZM-XATS-C144 alimenté par batterie. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2... -
Page 43: Commande Des Disjoncteurs Izmx16 Avec Commande Motorisée
5 Schémas de commande 5.2 Commande de disjoncteurs avec commande motorisée 5.2.2 Commande des disjoncteurs IZMX16 avec commande motorisée NZM-XATS-C144 alimenté par batterie. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2 NZM-XATS-C144 RS485 A 6.3 TR 6.4 K1 K1... -
Page 44: Commande Des Disjoncteurs Izmx40 Avec Commande Motorisée
5 Schémas de commande 5.2 Commande de disjoncteurs avec commande motorisée 5.2.3 Commande des disjoncteurs IZMX40 avec commande motorisée NZM-XATS-C144 alimenté par batterie. LINE 1 LINE 2 RS232 SG 6.1 B 6.2 NZM-XATS-C144 RS485 A 6.3 TR 6.4 K1 K1... -
Page 45: Commande De Disjoncteurs Avec Commande Motorisée - Généralités
DIGITAL INPUTS SUPPLY N OUT L L2 L3 N LOAD WITHDRAWN WITHDRAWN Figure 13 : Commande des disjoncteurs avec commande motorisée - NZM-XATS-C144 alimenté par batterie Q1 : disjoncteur réseau principal Q2 : disjoncteur réseau de remplacement QF1, QF2 :... -
Page 46: Commande D'appareils Motorisés
K1 K1 DIGITAL INPUTS SUPPLY N OUT L L2 L3 N LOAD Figure 14 : Commande d’appareils motorisés – NZM-XATS-C144 alimenté par batterie Q1, Q2 : sélecteurs QF1, QF2 : fusible ligne K1, K2 : contacteurs pour commutation d’alimentation entre réseau principal et réseau de remplacement Tableau 8: Valeurs des paramètres pour schéma des connexions ci-dessus... -
Page 47: Commande De Contacteurs
TR 6.4 K1 K1 DIGITAL INPUTS SUPPLY L2 L3 N LOAD Figure 15 : Commande de contacteurs – NZM-XATS-C144 alimenté par batterie Q1, Q2 : contacteurs QF1, QF2 : fusible ligne K1, K2 : contacteurs pour commutation d’alimentation entre réseau principal et réseau de remplacement Tableau 9: Valeurs des paramètres pour schéma des connexions ci-dessus... -
Page 48: Commande Réseau/Générateur
￫ Paragraphe « 4.2.6 Menu P6 – Sorties programmables », page 31. 5.6 Commande réseau/réseau sans alimentation par batterie Commande de la tension auxiliaire avec le NZM-XATS-C144 et un bloc secteur DC optionnel si l’alimentation via la batterie n’est pas disponible. -
Page 49: Commande De L'alimentation Avec Relais À Minimum De Tension Supplémentaire
LINE 2 Figure 18 : Commande de l’alimentation avec relais à minimum de tension supplémentaire K1, K2 : contacteurs pour commutation d’alimentation entre réseau principal et réseau de remplacement K3 : relais à minimum de tension NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... -
Page 50: Raccordement Interface Rs485
③ ③ = 1200 m Figure 19 : Raccordement interface RS485 a NZM-XATS-C144 numéro n, 30 max. b NZM-XATS-C144 numéro 1 c Câble de liaison paire torsadée (Twisted Pair), longueur max. 1200 m d Unité de commande, par ex. ordinateur... -
Page 51: Annexe
Sorties à relais bornes 1,2-1.3 et 2,2-2.3 Type de contact 1 contact à fermeture NO Courant assigné contact 8 A sous AC1 250 V~ 30 V⎓ 1 A Courant max. aux bornes 1,2 et 2,2 12 A NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com... - Page 52 Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Tenue aux chocs 15 g (IEC/EN 60068-2-27) Tenue aux vibrations 0,7g 0,7 g (IEC/EN 60068-2-6) (IEC/EN 60068-2-6) Raccordements Type de borne enfichable Section de raccordement (min./max.) 0,2 - 2,5 mm Couple de serrage 0,5 Nm NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...
- Page 53 LEXAN 3412R Version Montage encastré Degré de protection IP41 face avant IP20 au niveau des bornes Poids 1050 g Agréments et conformité Conformité aux normes IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, IEC/EN 61010-1 NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...
- Page 54 Notes NZM-XATS-C144 01/14 MN01219005Z-FR www.eaton.com...