Manuels Connexes pour CombiSteel ColdBanquet Trolley
Sommaire des Matières pour CombiSteel ColdBanquet Trolley
- Page 1 Cold Banquet Trolley User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
CONTENT ENGLISH GENERAL INFORMATION ..........................4 PRODUCT DESCRIPTION ........................4 TECHNICAL INFORMATION ........................4 TRANSPORTATION ..........................4 UNPACKING ............................4 INSTALLATION..............................5 SAFETY INSTRUCTIONS........................... 5 OPERATION ..............................6 CLEANING & MAINTENANCE.......................... 7 TROUBLESHOOTING ............................7 SPARE PART LIST-EXPLODING DRAWING ......................8 ELECTRIC CIRCUIT SCHEMA .......................... - Page 3 FRANÇAIS INFORMATIONS GENERALES ........................22 DEFINITIONS ............................22 INFORMATION TECHNIQUE ......................... 22 TRANSPORT ............................22 OUVERTURE DE L'EMBALLAGE ......................22 INSTALLATION............................... 23 REMARQUES GENERALES ..........................23 UTILISATION DE L’APPAREIL ......................... 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................... 25 TROUBLESHOOTING ............................. 25 VOIR LA LISTE DES PIECES DE RECHANGE-DEMONTE .................. 26 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE .......................
-
Page 4: Ageneral Information
GENERAL INFORMATION Before installing the appliance, read operation and maintenance instructions carefully. Wrong installation and part changing may damage the product or may cause injury on people. These are not in our company’s responsibility to damage the appliance intentionally, negligence, detriments because of disobeying instructions and regulations, wrong connections. -
Page 5: Binstallation
INSTALLATION *Please place the product to straight and sturdy ground, please take necessary steps against possibility of overturn. *Technician who will serve for installation and service for the appliance must be professional on this subject and must have installation and service licenses by the company. *Connection to Electric Power Supply must be done by authorized person. -
Page 6: Doperation
OPERATION *Control panel; A : Down Arrow Button B : Up Arrow Button C : Digital Screen D : SET Button E : Menu Button F : ON/OFF Button *Operating; • Be sure that the inside of the trolley is clean and the trolley is constant to where it is before starting any process. -
Page 7: Cleaning & Maintenance
CLEANING & MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE AFTER EVERY USE; • Always turn off the appliance and disconnect from the power supply before cleaning. • Clean the inside of appliance after every use. • Clean the inside and outside of the appliance with moist cloth and then dry. •... -
Page 8: Gspare Part List-Exploding Drawing
SPARE PART LIST-EXPLODING DRAWING 7465.0210 PRODUCT CODE: 7465.0210 PRODUCT NAME P.CODE BASE FRAME Y.EMP.BQ1-S.001 BUFFER Y.EMP.BQ1-S.002 WHEEL Y.EMP.BQ1-S.003 HANDLE Y.EMP.BQ1-S.004 Y.EMP.BQ1-S.005 HINGE Y.EMP.BQ1-S.006 GASKET Y.EMP.BQ1-S.007 LID HANDLE Y.EMP.BQ1-S.008 DIGITAL THERMOSTAT Y.EMP.BQ1-S.009 BUTTON (ON/OFF) Y.EMP.BQ1-S.010 CONDANSER Y.EMP.BQ1-S.011 FAN WING Y.EMP.BQ1-S.012 FAN CIRCLE PLASTIC Y.EMP.BQ1-S.013 FAN MOTOR Y.EMP.BQ1-S.014... -
Page 9: Helectric Circuit Schema
ELECTRIC CIRCUIT SCHEMA 7465.0210 Large lighted 0-1 Compressor and Inner air circulation Terminal Switch Condenser Fan... -
Page 10: Aalgemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Voor u het apparaat installeert moet u de aanwijzingen voor bediening en onderhoud goed lezen. Foutieve installatie en verwisseling van onderdelen kan schade aan het product veroorzaken, of zorgen dat mensen gewond raken. Ons bedrijf draagt geen verantwoordelijkheid voor schade die opzettelijk aan het apparaat is toegebracht, verwaarlozing, negatieve effecten als gevolg van het negeren van instructies en regels, verkeerde verbindingen. -
Page 11: Binstallatie
INSTALLATIE *Zet het product op een vlakke en stevige ondergrond, neem de nodige maatregelen om te zorgen dat het niet valt. *Een technicus die helpt bij de installatie en het onderhoud van het apparaat moet professioneel zijn, en moet de nodige licenties voor installatie en service van het bedrijf verkregen hebben. *Verbinding met Elektrische Stroomvoorziening moet gemaakt worden door een bevoegd persoon. -
Page 12: Bediening
BEDIENING *Controle paneel; A : Button pijl naar beneden B : Button pijl omhoog C : Digitaal scherm D : Indicator AAN/UIT E : SET Button F : AAN/UIT knop * Bediening; • Zorg ervoor dat de binnenkant van de trolley schoon is en dat de trolley constant is waar deze zich bevindt voordat u een proces start. -
Page 13: Ereiniging & Onderhoud
REINIGING & ONDERHOUD REINIGING EN ONDERHOUD NA IEDER GEBRUIK; • Zet het apparaat altijd uit en haal de stekker eruit voordat u het schoonmaakt. • Maak de binnen- en buitenkant van de banketwagen schoon met heet water en een doek. •... -
Page 14: Glijst En Tekeningen Van Reserveonderdelen
G LIJST EN TEKENINGEN VAN RESERVEONDERDELEN 7465.0210 PRODUCT CODE: 7465.0210 PRODUCT NAME P.CODE BASE FRAME Y.EMP.BQ1-S.001 BUFFER Y.EMP.BQ1-S.002 WHEEL Y.EMP.BQ1-S.003 HANDLE Y.EMP.BQ1-S.004 Y.EMP.BQ1-S.005 HINGE Y.EMP.BQ1-S.006 GASKET Y.EMP.BQ1-S.007 LID HANDLE Y.EMP.BQ1-S.008 DIGITAL THERMOSTAT Y.EMP.BQ1-S.009 BUTTON (ON/OFF) Y.EMP.BQ1-S.010 CONDANSER Y.EMP.BQ1-S.011 FAN WING Y.EMP.BQ1-S.012 FAN CIRCLE PLASTIC Y.EMP.BQ1-S.013... -
Page 15: Helectrisch Circuit Schema
ELECTRISCH CIRCUIT SCHEMA 7465.0210 Large lighted 0-1 Compressor and Inner air circulation Terminal Switch Condenser Fan... -
Page 16: Aallgemeine Empfehlung
ALLGEMEINE EMPFEHLUNG Bitte lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig ganz durch, bevor sie das Gerät installieren und in Betrieb nehmen. Die falsche Installation oder der Austausch der Teile kann zu Schäden der Maschine oder Verletzungen des Personals führen. Für Schäden durch nicht beachten der Anweisung, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder der falschen Installation ist der Hersteller nicht verantwortlich. -
Page 17: Bmontage
MONTAGE *Stellen sie die Maschine auf eine harte und ebene Oberfläche um es vor Kipp- und Strurzgefahren zu schützen. *Nur die von uns registrierte und lizenzierte oder anerkannte Firmen und Personen dürfen die Geräte installieren und Kundendienst durchführen. *Der Stromanschluss muss von qualifiziertem und befugtem Personal durchgeführt werden. *Stellen sie sicher, das die Netzspannung der vom Hersteller angegebenen Betriebsspannung entspricht. -
Page 18: Danwenndung Der Maschine
ANWENNDUNG DER MASCHINE * Kontroll Paneel; A : Pfeiltaste nach unten B : Pfeiltaste nach oben C : Digital anzeige D :Programm Einstellung Knopf E : Menu Knopf F : EIN/AUS Knopf * Anwendung: • Vor jedem Benutzung der Bankettwagen kontrollieren ob der Wagen innere Sauber ist. •... -
Page 19: Ereinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG Nach jeder Anwendung erforderlich; • Achten sie darauf, vor dem Reinigen der Bankettwagen das der Stecker ausgesteckt und der Schalter ausgeschaltet ist. • Das Innere und die Außenfläche mit warmen Wasser reinigen und trocknen. • Bei der Reinigung keine Säuere und ähnlich ätzende Reinigungsmittel benutzen. •... -
Page 20: Ersatzteile Demontage Liste
ERSATZTEILE DEMONTAGE LISTE 7465.0210 GERAETE CODE: 7465.0210 NUMMER TEILE BEZEICHNUNG TEILE CODE RAHMEN Y.EMP.BQ1-S.001 STOSSFAENGER Y.EMP.BQ1-S.002 RAEDER Y.EMP.BQ1-S.003 GRIFF Y.EMP.BQ1-S.004 DECKEL Y.EMP.BQ1-S.005 SCHARNIERE Y.EMP.BQ1-S.006 DICHTUNG Y.EMP.BQ1-S.007 DECKEL GRIFF Y.EMP.BQ1-S.008 ANZEİGE THERMOSTAT Y.EMP.BQ1-S.009 SCHALTER (EIN/AUS) Y.EMP.BQ1-S.010 KONDENSATOR Y.EMP.BQ1-S.011 VENTILATOR Y.EMP.BQ1-S.012 VENTILATOR PLASTIK Y.EMP.BQ1-S.013 VENTILATOR MOTOR Y.EMP.BQ1-S.014... -
Page 21: Helektrischer Schaltplan
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN 7465.0210 Beleuchtete 0-1 Kompressor und Innenraumluft Terminal Schlüssel Kondensator Lüfter Umlauf Lüfter... -
Page 22: Ainformations Generales
INFORMATIONS GENERALES Ne pas installer cet appareil avant d’avoir lue attentivement la partie de fonctionnement de montage et d’entretien .Un mauvais montage des pièces peut endommager l’appareil et causer des blessures au personnes qui l’utilise. En cas de non-respects des directives et du règlements, Notre société n’est pas responsable des dommages causer volontairement par l’utilisateur. -
Page 23: Installation
INSTALLATION Placez le produit sur une surface plane et stable, vous devez prendre les précautions nécessaires contre le risque de basculement. Pour l'installation le service vous donnera un expert agrée avec une obligation d'avoir une licence. La connexion à l'alimentation électrique, doit être effectuée par une personne autorisée. La connection de votre appareil, doit être faite selon les valeurs indiqué... -
Page 24: Dutilisation De L'appareil
UTILISATION DE L’APPAREIL * Paneau de controle; A : flèche en bas B : flèche en haut C : Affichage numérique D : Bouton de réglage de program E : Bouton Menu F : Bouton “ON / OFF” *Utilisation: • Avant de commencer tout travail le chariot banquet doit être propre, est aussi assurez-vous que les roues sont bloquées. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN A faire après chaque utilisation; • Lors du nettoyage de l'appareil veuillez être sûr que la prise et débranché. • Après chaque utilisation, faire le nettoyage interne de l'appareil. • Nettoyer l'extérieur et l’intérieur de l'appareil, avec de l’eau tiède et séché. •... -
Page 26: Gvoir La Liste Des Pieces De Rechange-Demonte
VOIR LA LISTE DES PIECES DE RECHANGE-DEMONTE 7465.0210 CODE DE PRODUIT: 7465.0210 DÉSCRIPTION CODE CADRE DE BASE Y.EMP.BQ1-S.001 PARE-CHOCS Y.EMP.BQ1-S.002 ROULETTE Y.EMP.BQ1-S.003 POIGNÉE Y.EMP.BQ1-S.004 CAPOT Y.EMP.BQ1-S.005 CHARNIÈRE Y.EMP.BQ1-S.006 JOINT Y.EMP.BQ1-S.007 POIGNÉE DE CAPOT Y.EMP.BQ1-S.008 THERMOSTAT DIGITAL Y.EMP.BQ1-S.009 BOUTON (ON-OFF) Y.EMP.BQ1-S.010 CONDENSEUR Y.EMP.BQ1-S.011 VENTILATEUR... -
Page 27: Hschema Du Circuit Electrique
SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE 7465.0210 Commutateurs a Compresseur et ventilateur Ventilateur de circulation Terminal éclairage vaste 0-1 du condenseur d'air interne...