Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION GUIDE
Instrucciones de instalación del emblema
LED Super Duty 2017 en adelante
Instructions d'installation de l'emblème
LED Super Duty après 2017
Congratulations on your purchase of a high quality
PUTCO
product. Should you need any application or
®
technical assistance, feel free to call us at:
Felicitaciones en su compra de nuestro producto de PUTCO de alta
calidad. Si necesita alguna asistencia técnica o si está buscando
alguna otra parte, no dude en llamarnos al:
Félicitations pour votre achat d'un produit PUTCO de haute qualité.
Si vous avez besoin d'une application ou d'une assistance technique,
n'hésitez pas à nous appeler au:
1-800-247-3974
Monday-Friday 8:00am - 5:00pm (Central Standard Time)
Contact your PUTCO
dealer for other quality accessories.
®
Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (Hora estándar del centro).
Póngase en contacto con su distribuidor de PUTCO para obtener
otros accesorios de calidad.
Du lundi au vendredi, de 8 h 00 à 17 h 00 (Heure Normale Central)
Contactez votre distributeur PUTCO pour d'autres accessoires de
REQUIRED TOOLS
SOCKETS (8 and 10mm)
Llaves de tubo de 8 mm y 10 mm
Clés à douille: 8 et 10mm
TORX T25 AND T30 DRIVERS
Destornilladores Torx T25 y T30
Clés Torx T25 et T30
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLATION AND CHECK TO
SEE THAT ALL PARTS ARE INCLUDED
qualité.
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
OUTILS NÉCESSAIRES:
PLASTIC PRY BAR
Palanca de plástico
Barre en plastique
FLAT HEAD SCREWDRIVER
Destornillador de cabeza plana
Tournevis à tête plate
Pliers
Pinzas
Pince
KIT #92701
Front Emblem
Threaded Rod
M5x0.8mm Flange Nuts
Add-a-Fuse Tap
5A Micro2 Fuse
KIT #92801
Front Emblem w/Camera
Threaded Rod
M5x0.8mm Flange Nuts
Add-a-Fuse Tap
5A Micro2 Fuse
Black Washer Nozzle
Tapa de la boca de la manguera negra con cinta
Cover w/ Tape
Couvercle de la buse à rondelle noire avec bande
3M Foam Tape
KIT #92751
Rear Emblem
Threaded Rod
M5x0.8mm Flange Nuts
Add-a-Fuse Tap
5A Micro2 Fuse
3M ScotchLok Connector
Lea todas las instrucciones antes de la instalación y verifique que
todas las partes estén incluidas.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation et vérifier que
toutes les pièces sont incluses.
SUPER DUTY
2017+
QTY
CONTENIDOS DEL KIT N.° 92701:
CONTENU DU KIT #92701:
Emblema frontal
Emblème frontale
Varilla Roscada
Tige filetée
Tuercas de brida M5x0.8mm
Écrous à bride M5x0,8mm
Cable porta fusible
Fusible supplémentaire
Fusible 5A Micro2
Fusible 5A Micro2
QTY
CONTENIDOS DEL KIT N.° 92801:
CONTENU DU KIT #92801:
Emblema frontal (con cámara frontal)
Emblème avant (avec caméra)
Varilla Roscada
Tige filetée
Tuercas de brida M5x0.8mm
Écrous à bride M5x0,8mm
Cable porta fusible
Fusible supplémentaire
Fusible 5A Micro2
Fusible 5A Micro2
Cinta de espuma 3M
Bande de mousse 3M
QTY
CONTENIDOS DEL KIT N.° 92751:
CONTENU DU KIT #92751:
Emblema trasero
Emblème arrière
Varilla Roscada
Tige filetée
Tuercas de brida M5x0.8mm
Écrous à bride M5x0,8mm
Cable porta fusible
Fusible supplémentaire
Fusible 5A Micro2
Fusible 5A Micro2
Conector 3M Scotchlok
Connecteur 3M ScotchLok
SD_LED_INS
1
2
2
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
Publicité
Manuels Connexes pour PUTCO Luminix 92701
Sommaire des Matières pour PUTCO Luminix 92701
- Page 1 5A Micro2 Fuse technical assistance, feel free to call us at: Fusible 5A Micro2 Felicitaciones en su compra de nuestro producto de PUTCO de alta calidad. Si necesita alguna asistencia técnica o si está buscando KIT #92801 CONTENIDOS DEL KIT N.° 92801:...
- Page 2 FORD LED EMBLEM Instruction Guide Remove plastic cover by removing 13 retaining clips (number of retaining clips may vary) with flat head screw driver (Figure 1). Retire la cubierta de plástico tras quitar los 13 clips de retención (la cantidad de clips de retención puede variar) con un destornillador de cabeza plana (la imagen muestra las ubicaciones).
- Page 3 FORD LED EMBLEM Instruction Guide FRONT CAMERA EQUIPPED TRUCKS: Remove (2) T25 torx screws mounting camera assembly to emblem. Remove spray nozzle cover by gently prying arms with flat head screwdriver. (Fig 5) Camionetas con cámara frontal: quite los 2 tornillos Torx T25 que sujetan el montaje de la cámara al emblema. Retire la tapa de la boquilla haciendo palanca suavemente en los brazos con un destornillador de cabeza plana.
- Page 4 FORD LED EMBLEM Instruction Guide Install emblem onto grille with provided (3) flange nuts. Tighten with 8mm wrench, being careful not to overtighten. (Fig 9) Instale el emblema en la rejilla con las 3 tuercas de brida provistas. Ajústelo con una llave de 8 mm con cuidado de no ajustarlo demasiado. (Figura 9) Installez l’emblème sur la grille avec les (3) écrous à...
- Page 5 FORD LED EMBLEM Instruction Guide Remove Fuse #34 (10A fuse). Insert it in Add-A Fuses properly installed -Fuse tap and install provided 5A fuse on the Fusibles instalados correctamente. Fusibles installés correctement wire side of Add-A-Fuse tap, as pictured. Install assembly into Fuse #34 slot.
- Page 6 FORD LED EMBLEM Instruction Guide REAR EMBLEM INSTALLATION • Instalación del emblema • Installation de l’emblème Lower tailgate and remove the eight T-30 screws from the access cover. Remove access cover. (Fig 1) Abra la compuerta trasera y quite los ocho tornillos T-30 de la cubierta de acceso. Retire la cubierta de acceso. (Figura 1). Baissez le hayon et enlevez les huit vis T-30 du couvercle d’accès.
- Page 7 FORD LED EMBLEM Instruction Guide Install the emblem into the tailgate using the provided flange nuts. Be careful not to overtighten the fasteners and damage the tailgate. (Fig 5) Instale el emblema en la compuerta trasera usando las tuercas de brida provistas. Tenga cuidado de no ajustar los sujetadores demasiado y dañar la compuerta trasera.
- Page 8 FORD LED EMBLEM Instruction Guide Using provided ScotchLoks, splice the wires into tail lamp harness. Hook the emblem red wire to the blue gray wire, and the emblem black wire to blue orange wire. (Fig 8) Red wire to blue-gray wire Usando los conectores Scotchloks provistos, una los cables en el Cable rojo al cable azul y gris Fil rouge au fil bleu-gris...