Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL
21 in. - 62 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS MOWER
5.0Ah Lithium-ion Battery
Copyright All Rights Reserved.
Model 60062S
BATTERY MUST BE CHARGED
BEFORE FIRST USE. TWO TO
THREE INITIAL CHARGING/
DISCHARGING CYCLES MAY BE
REQUIRED TO ACHIEVE MAXIMUM
RUN TIME/CAPACITY.
Your lawn mower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING,
ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO
SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474
BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
CA Compliant
244026
Charger Included
(Model No.
CHL86200)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scotts 60062S
Sommaire des Matières pour Scotts 60062S
- Page 1 WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual before using this product. Thank you for your purchase. DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE...
-
Page 2: Table Des Matières
To avoid serious injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the owner‘s manual. If you do not understand the warnings and instructions in the owner‘s manual, do not use this product. Call Scotts customer service for assistance. WARNING: The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. -
Page 3: Important Safety Instructions
Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the WARNING: Cancer and Reproductive Harm – presence of children. Children are often attracted to the www.P65Warnings.ca.gov. machine and the mowing activity. Never assume that children will remain where you last saw them. Model 60062S... - Page 4 Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. motor is running. • Mow across the face of slopes, never up and down. Exercise • Do not wash with a hose; avoid getting water in motor and extreme caution when changing direction on slopes. electrical connections. Model 60062S...
- Page 5 Do not use battery-operated appliance in rain. • • Recharge only with Scotts 62V charger (CHL86200). A Remove or disconnect battery before servicing, cleaning charger that is suitable for one type of battery pack may or removing material from the gardening appliance.
-
Page 6: Symbols
CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. CAUTION (Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage. Model 60062S... -
Page 7: Features
Environmental Protection Agency for information and specific instructions. Take the battery to a local recycling and/or disposal center for disposal. Never throw the battery pack away in a standard receptacle or have it incinerated. See page 15 for more details. Model 60062S... -
Page 8: Assembly
62V 5.0Ah Battery WARNING: 62V Charger Never operate the mower without the proper safety devices in place and working. Never operate the mower with damaged safety devices. Failure to heed Owner‘s manual this warning can result in serious personal injury. Model 60062S... -
Page 9: Operating Positions
Upper Operating Position: Fig. 3 • Lift the handle with one hand. • Gently pivot the handle backward until you hear and feel the lock pin engage in the upper Operating position. Taller users may prefer this position. Model 60062S... - Page 10 Grasp the handle (2) of the mulching plug. Lift and grass catcher. Ensure the mulch plug is installed. insert the mulching plug in at an angle using the handle. NOTE: When mulching, do not install either the side discharge deflector or the grass catcher. Model 60062S...
-
Page 11: Installing/Removing Battery Pack
ASSEMBLY This product will accept Scotts 62V lithium-ion INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK battery packs only. See figure 8 For complete charging instructions, refer to the To Install Battery Pack Owner‘s manuals for your battery pack and charger models. • Lift and hold up the battery cover (1). -
Page 12: Starting/Stopping The Mower
Even a small amount of grass on start up will prevent the “soft-start” from turning the mower on. Battery is empty (0%-25%). LED 1 is lit Charge the battery. CAUTION: Do not attempt to override the operation of the safety lock-out button or bail lever. Model 60062S... -
Page 13: Slope Operation
Make sure the lawn is clear of stones, sticks, wires and other objects that could damage the lawn mower blades or motor. Such objects could be accidentally thrown by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator Fig. 14 and others. Model 60062S... -
Page 14: Mulching Tips
Thoroughly inspect the mower for any damage. Repair any damage before operating the mower. Excessive vibration of the mower during operation is an indication of damage. Thoroughly inspect the mower and repair any damage before operating the mower. Model 60062S... -
Page 15: Charging The Battery Pack
RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company has provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or call 1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery. Model 60062S... -
Page 16: General Maintenance
• Remove the blade and blade hub assembly and lubricate the motor shaft with light oil or engine oil. See Replacing the Cutting Blade for instructions on removing the blade. Fig. 16 Model 60062S... -
Page 17: Sharpening The Blade
If Place the center hole of blade on the screwdriver the battery has been in storage for a long time without (or nail) shank. recharging, it will be in a low charge state. Model 60062S... - Page 18 5. Gently pivot the handle toward the front of the mower; release the quick-adjust lever and continue to pivot the handle until you hear and feel the lock pin engage in the locked storage position. Store the mower upright or flat. Fig. 20 Model 60062S...
-
Page 19: Troubleshooting
Replace the blade. Bent motor shaft. Contact the service center at 1-800-618-7474. The handle locking clamps The upper handle is not fully extended. Fully extend the upper handle, then lock the can not be closed in position. clamps. Model 60062S... -
Page 20: Parts And Service
PARTS AND SERVICE For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at scotts.americanlawnmower.com. Be sure to provide all relevant information when you call or visit. REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS) The model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. -
Page 21: Notes
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Model 60062S... -
Page 22: Warranty Policy
Scotts Warranty policy • 5 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal, household, or family use. • 3 Year limited warranty on all Scotts 62V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for personal, household, or family use. - Page 23 Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.
- Page 24 Para evitar lesiones serias, no intente usar este producto hasta después de haber leído atentamente y comprendido en su totalidad el manual del operario. Si no comprende las advertencias e instrucciones del manual, no use el producto. Comuníquese con el centro de atención al cliente de Scotts para recibir asistencia.
-
Page 25: Instrucciones De Seguidad Importantes
ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - presencia de niños. Los niños suelen sentirse atraídos por la www.P65Warnings.ca.gov. máquina y la actividad de cortar el césped. Nunca suponga que sitio los niños se quedarán en el donde los vio por última vez. Modelo 60062S... - Page 26 En pendientes, corte el césped transversalmente, nunca hacia motor está en marcha. arriba o hacia abajo. Si cambia de dirección en pendientes, hágalo • No lavar con una manguera; Evita que entre agua en el motor y con extrema precaución. conexiones eléctricas. Modelo 60062S...
- Page 27 No use aparatos accionados por baterías en la lluvia. • • Recargue solo con el cargador Scotts 62V (CHL86200). Un Quite o desconecte la batería antes de proporcionarle servicio, cargador que sea adecuado para un tipo de paquete de baterías...
-
Page 28: Símbolos
PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones menores o moderadas. PRECAUCIÓN (Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede resultar en daños a la propiedad. Modelo 60062S... -
Page 29: Características
Lleve la batería a un centro de reciclado o de desechos local para su eliminación. Nunca arroje el paquete de baterías al fuego o en un recipiente común. Vea la página 15 para más detalles. Modelo 60062S... -
Page 30: Montaje
Nunca opere la cortadora si los dispositivos de protección adecuados no están en su lugar y en buenas condiciones. Nunca opere la cortadora si los dispositivos de seguridad están dañados. Si lo hiciera, podría sufrir lesiones corporales serias. Modelo 60062S... - Page 31 Levante el asa con una mano. • Gire suavemente la palanca hacia atrás hasta que escuche y sienta que el pasador de bloqueo se engancha en la posición de operación superior. Los usuarios más altos pueden preferir esta posición. Modelo 60062S...
- Page 32 Tome la manija (2) del dispositivo de triturado. Levante e inserte el tapón de mulching en ángulo con el mango. NOTA: Cuando esté cubriendo con pajote, no instale ni el deflector de descarga lateral ni la bolsa del recogedor de césped. Modelo 60062S...
-
Page 33: Funcionamiento
Instalación/extracción de la batería Este producto solo aceptará el paquete de baterías de litio Vea la figura 8 Scotts de 62 V. Para instalar el paquete de baterías Para conocer las instrucciones de carga completas, consulte el Manual del operario para obtener información acerca del •... - Page 34 "arranque suave". LED 1, 2 encendidos Batería cargada al 25%-50% PRECAUCION: No intente anular la operación del botón Batería descargada (0%-25%). LED 1 encendido de bloqueo de seguridad o la palanca del travesaño. Cargue la batería. Modelo 60062S...
-
Page 35: Ajuste De La Altura De La Cuchilla
Estos objetos podrían ser lanzados accidentalmente por la cortadora en cualquier dirección, y provocar lesiones corporales serias al operario u otras personas. Fig. 14 Modelo 60062S... - Page 36 Repare cualquier daño antes de usarla. La vibración excesiva de la cortadora durante el uso indica que hay daño. Examine detenidamente la cortadora y repare cualquier daño antes de volverla a usar. Modelo 60062S...
-
Page 37: Carga Del Paquete De Baterías
RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas. Modelo 60062S... -
Page 38: Mantenimiento General
Retire el conjunto de la cuchilla y el cubo de la cuchilla, y lubrique el eje del motor con aceite de baja viscosidad o aceite para motor. Consulte la sección Reemplazo de la cuchilla para obtener instrucciones sobre cómo retirar la cuchilla. Fig. 16 Modelo 60062S... -
Page 39: Afilado De La Cuchilla
óptimo. Si la Coloque el orificio central de la cuchilla en la pala del batería estuvo guardada por un largo tiempo sin haber sido destornillador (o clavo). cargada, estará con poca carga. Modelo 60062S... - Page 40 Guarde el cortacésped en posición vertical o plano. Fig. 20 Modelo 60062S...
-
Page 41: Solución De Problemas
Eje del motor doblado. Comuníquese con el centro de servicio al 1-800-618-7474. Las abrazaderas de bloqueo El mango superior no está completamente Extiende completamente la manija superior, luego del asa no se pueden cerrar extendido. bloquee las abrazaderas. en posición. Modelo 60062S... -
Page 42: Piezas Y Servicio
PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-618-7474 o visite nuestra página scotts.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. -
Page 43: Notas
NOTAS ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Modelo 60062S... -
Page 44: Garantía
• Garantía limitada de 3 años para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 62 V Scotts a partir de la fecha de compra cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar. -
Page 45: Conservez Ce Manuel Pour Pouvoir Le Consulter Ultérieurement
NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE. - Page 46 Afin d'éviter les blessures graves, n'essayez pas d'utiliser ce produit avant d'avoir lu et entièrement compris le manuel de l'utilisateur. Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions dans le manuel de l'utilisateur, n'utilisez pas ce produit. Appelez le service à la clientèle Scotts pour obtenir de l'aide.
-
Page 47: Instructions Importantes Concernant La Sécurité
Regardez toujours vers le bas et derrière avant et contenus dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de lorsque vous reculez. malformations congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur. AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Modèle 60062S... - Page 48 Ne pas laver avec un tuyau; évitez d’avoir de l’eau dans les connexions Tondez le long de la face des pentes, jamais de haut en bas. Soyez moteur et électriques. très prudent lorsque vous changez de direction sur une pente. Modèle 60062S...
-
Page 49: Règles De Sécurité Pour La Batterie Et Le Chargeur
Utilisez des appareils uniquement avec des batteries lithium-ion cordon pour transporter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Scotts 62V (BL86225, BL86240, BL86250). L'utilisation de toute Conservez le cordon loin de la chaleur, de l'huile, de bords autre batterie peut créer un risque de blessure et d'incendie. Voir tranchants ou de pièces en mouvement. -
Page 50: Symboles
MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse potentielle qui, si non évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. MISE EN GARDE (Sans le symbole d'Avis de sécurité) Indique une situation qui peut entraîner des dommages aux biens. Modèle 60062S... -
Page 51: Caractéristiques
Amenez la batterie à un centre local de recyclage et/ou d'élimination des déchets. Ne jetez jamais la batterie dans une poubelle ordinaire et ne la faites pas brûler. Voir page 15 pour plus de détails. Modèle 60062S... -
Page 52: Assemblage
N'utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de sécurité ne soient correctement en place et fonctionnels. N'utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de sécurité endommagés. Le Manuel de l'utilisateur non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. Modèle 60062S... - Page 53 Soulevez la poignée d'une main. • Faites pivoter doucement la poignée vers l'arrière jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s'engager dans la position d'utilisation supérieure. Les plus grands utilisateurs peuvent préférer cette position. Modèle 60062S...
-
Page 54: Installation Du Collecteur D'herbe (Pour Arrière Utilisation D'ensachage) Voir La Figure
Saisissez la poignée (2) de l’insert broyeur. Soulevez et broyeur est installé. insérez le bouchon mulching en biais à l’aide de la poignée. REMARQUE: Lors du paillage, n'installez pas le déflecteur de décharge latérale ou le sac de ramassage d'herbe. Modèle 60062S... -
Page 55: Installation / Retrait Du Bloc-Piles Voir
ASSEMBLAGE Installation / retrait du bloc-piles Ce produit acceptera seulement les blocs-batteries Scotts 62 V au lithium. Voir la figure Pour les instructions de charge complètes, consultez les Installer le bloc-piles: manuels de l’utilisateur de vos modèles de bloc-batterie et •... -
Page 56: Démarrage / Arrêt De La Tondeuse
La batterie est chargée à 25%-50% en douceur » de mettre la tondeuse en marche. La batterie est vide (0%-25%). ATTENTION : N’essayez pas de contourner l’opération du LED 1 est allumée Charger la batterie. bouton de verrouillage de sécurité ou du levier. Modèle 60062S... -
Page 57: Utilisation Sur Une Pente Voir
De tels objets pourraient accidentellement être projetés par l'utilisateur dans une direction quelconque Fig. 14 et pourraient provoquer des blessures graves à l'utilisateur et à autrui. Modèle 60062S... -
Page 58: Conseils Sur Le Paillage
Inspectez soigneusement la tondeuse pour tout dommage possible. Réparez les dommages avant d’utiliser la tondeuse. Une vibration excessive de la tondeuse lors de l’utilisation indique des dommages. Inspectez soigneusement la tondeuse et réparez les dommages avant d’utiliser la tondeuse. Modèle 60062S... -
Page 59: Charger La Batterie
RBRC, en coopération avec The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, fournit un moyen facile et écologique de recycler les batteries lithium-ion usagées. Contactez votre centre de recyclage local ou appelez le 1-800-8-BATTERY pour des renseignements sur le lieu où vous pouvez apporter votre batterie morte. Modèle 60062S... -
Page 60: Entretien Général
Retirez la lame et l'assemblage du moyeu de la lame, puis lubrifiez l'axe du moteur avec une huile légère ou une huile à moteur. Voir Remplacement de la lame de coupe pour les instructions sur comment retirer la lame. Fig. 16 Modèle 60062S... -
Page 61: Remplacer Les Roues
Il est recommandé de recharger la tondeuse tous les 3 mois tournevis (ou sur un clou). pour une performance optimale lorsque vous ne l'utilisez pas. Si la batterie a été entreposée pendant une longue période sans qu'elle n'ait été rechargée, elle sera dans un état de charge faible. Modèle 60062S... - Page 62 Relâchez le levier de réglage rapide et continuez à faire pivoter la poignée jusqu'à ce que vous entendiez et sentiez la goupille de verrouillage s'engager dans la position de stockage verrouillée. Rangez la tondeuse à la verticale ou à plat. Fig. 20 Modèle 60062S...
-
Page 63: Dépannage
Contactez le centre de service au 1-800-618-7474. Les pinces de verrouillage de la La poignée supérieure n'est pas Tirez la poignée supérieure au maximum, puis poignée ne peuvent pas être complètement étendue. verrouiller les pinces. fermées en position. Modèle 60062S... -
Page 64: Réparation
BL86250 Batterie 62V 5,0Ah CHL86200 Chargeur 62V APPELEZ-NOUS D’ABORD!! Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance de produit au 1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com. Modèle 60062S... -
Page 65: Notes
NOTES ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Modèle 60062S... -
Page 66: Garantie
• Garantielimitée de 3 ans sur toutes les batteries et chargeurs au lithium-ion 62 V Scotts à compter de la date d’achatlorsqu’ilssontutilisés à des fins personnelles, domestiques oufamiliales. The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ceproduit et cette pièce de rechange Scotts sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparerouremplacer tout produitou pièce défectueux pendant la période de garantiecommeindiqué...