Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

No: 24218 – 10/16 rev. 1
Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: CS-50
Country of Origin: Made in China • Pays d'origine: Fabriqué en Chine • País de origen: Hecho en China
The CS-50 Vacancy Sensor is designed to replace a standard light or fan switch. The sensor uses passive infrared technology to sense
human motion in a space and turn the light OFF when the room is vacant. It is ideal for applications where there is a direct line of sight
from the sensor to the room.
Like a standard switch, pressing the ON/OFF button will turn the light or fan (controlled load) ON and OFF. Unlike a standard switch,
the CS-50 automatically turns OFF the controlled load after the coverage area has been vacant for a period of time known as the Time
Delay. If motion is detected within 30 seconds after it automatically turns OFF, the CS-50 automatically turns the load back ON.
Indicator Light
The Status LED located on the ON/OFF button blinks upon initial detection. It will blink again when it detects a change of infrared
energy in the space. The LED can be disabled. See Status LED.
There is an initial warm-up and calibration period the first time power is applied to the unit after a power failure lasting more than 5
minutes, and after the load is replaced.
The CS-50 has a maximum coverage range of 180 degrees and a coverage area of 600 square
feet (56 square meters). The sensor must have a clear and unobstructed view of the coverage
area. Objects blocking the sensor's lens may prevent detection thereby causing the light to turn off
even though someone is in the area.
NOTE: Windows, glass doors, and other transparent barriers will obstruct the sensor's
view and prevent detection.
Wattstopper
Vacancy Sensor Switch
Interrupteur de détecteur d'inoccupation
Interruptor del sensor de vacantes
Installation Instructions • Instructions d'Installation • Instrucciones de Instalación
DESCRIPTION AND OPERATION
INITIAL POWER UP DELAY
COVERAGE AREA
®
SPECIFICATIONS
Voltage .................................................................... 120VAC, 60Hz
Load (Single Pole Circuit)
Incandescent or fluorescent light................................... 0-600 Watt
Fan motor ..............................................................................1/6 hp
Time Delay .............................................30 seconds to 30 minutes
Environment ........................................................... Indoor use only
Operating Temperature ...........................32° to 131°F (0° to 55°C)
Humidity .................................................95% RH, non-condensing
Storage Temperature .............................. 5F to 158F (-15C to 70C)
Tools Needed
Insulated Screwdriver
Wire Strippers
Cover plate not included
Fig 1: Sensor Coverage Area

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LEGRAND Wattstopper CS-50

  • Page 1 Wattstopper ® Vacancy Sensor Switch Interrupteur de détecteur d’inoccupation Interruptor del sensor de vacantes No: 24218 – 10/16 rev. 1 Installation Instructions • Instructions d’Installation • Instrucciones de Instalación Catalog Number • Numéro de Catalogue • Número de Catálogo: CS-50 Country of Origin: Made in China •...
  • Page 2 INSTALLATION & WIRING WARNING DISCONNECT POWER TO THE WALL SWITCH BOX BY TURNING OFF THE CIRCUIT BREAKER OR REMOVING THE FUSE FOR THE CIRCUIT BEFORE INSTALLING THE CS-50, REPLACING LAMPS, OR DOING ANY ELECTRICAL WORK. 1. Prepare the switch box. HOT (power from After the power is turned off at the circuit breaker box, remove the existing wall circuit box)
  • Page 3: Status Led

    SENSOR ADJUSTMENT & PROGRAMMING To adjust the CS-50, use controls located under the front cover (lens and ON/OFF button). The wall switch wallplate must be removed to gain access to the adjustment dial under the ON/OFF button. 1. Remove the wallplate. 2.
  • Page 4 CHANGING THE COLOR OF THE UNIT 1. Remove the wallplate 2. Firmly grasp the edges of the front cover directly below the lens where it says “open.” Push in one side first until it pops out, then the other side. Remove front cover from the unit (see Fig. 5). 3.
  • Page 5: Description Et Fonctionnement

    INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT SPÉCIFICATIONS Le détecteur d’inoccupation CS-50 est conçu pour remplacer un Voltage ..............120VCA, 60Hz interrupteur d’éclairage ou de ventilateur. Le détecteur de mouvement Charge (circuit unipolaire) utilise la technologie à infrarouge passif pour repérer les mouvements Ampoule incandescente ou fluorescente ....
  • Page 6: Installation Et Câblage

    INSTALLATION ET CÂBLAGE MISE EN GARDE METTEZ LE BOÎTIER D'INTERRUPTEUR MURAL HORS TENSION EN COUPANT LE DISJONCTEUR DE CIRCUIT OU EN RETIRANT LE FUSIBLE DU CIRCUIT AVANT D'INSTALLER LE CS-50, DE REMPLACER DES LAMPES OU D'EFFECTUER DES TRAVAUX D'ÉLECTRICITÉ. 1. Préparez le boîtier d'interrupteur. Après la coupure de l'alimentation au niveau du boîtier du disjoncteur de circuit, retirez la plaque murale et les vis de montage en place.
  • Page 7: Programmation Et Réglage Du Détecteur

    PROGRAMMATION ET RÉGLAGE DU DÉTECTEUR Pour régler le CS-50, utiliser les commandes situées sous la protection avant (lentilles et interrupteur). Il faut retirer la plaque de l'interrupteur mural pour avoir accès au cadran de réglage sous l'interrupteur. 1. Retirez la plaque murale. 2.
  • Page 8: Dépannage

    MODIFICATION DE LA COULEUR DU DISPOSITIF 1. Retirez la plaque murale 2. Saisissez fermement les bords de la protection avant directement en dessous de la lentille au niveau de l'inscription « open » (ouvrir). Poussez un côté en premier jusqu'à ce qu'il se détache, puis l'autre. Retirez la protection avant de l'unité (voir la figure 5). 3.
  • Page 9 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL DESCRIPCION Y OPERACIÓN ESPECIFICACIONES El sensor de desocupación CS-50 sustituye un interruptor de luz Voltaje ................120VAC, 60Hz convencional o el interruptor de un ventilador. El sensor utiliza Carga (Circuito unipolar) la tecnologia InfraRojo pasivo que detecta movimento dentro Lámparas incandescentes o fluorescentes ......0-600 Watt del espacio, y procede a apagar la luz o el ventilador cuando el Motor de ventila ................
  • Page 10 INSTALACION Y CABLEADO ADVERTENCIA DESCONECTE LA CORRIENTE QUE ALIMENTA LA CAJA DE CONEXIONES APAGANDO EL DISYUNTOR (BREAKER) O REMOVIENDO EL FUSIBLE PARA EL CIRCUITO CORRESPONDIENTE ANTES DE INSTALAR EL RS-150U, REEMPLAZAR LUCES, O REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO. 1. Prepare la caja de conexiones. Después de haber desconectado la corriente eléctrica a nivel del disyuntor (breaker) del circuito correspondiente, retire la placa del interruptor y los tornillos de montaje.
  • Page 11 AJUSTE Y PROGRAMACIÓN DEL SENSOR Para configurar el sensor CS-50 utiliza los controles ubicados detrás del Botón de ENCENDIDO/ APAGADO. Para obtener acceso al Botón de Selección de Modos y a las Perillas de Ajuste, es necesario desmontar la placa. 1.
  • Page 12: Solucion De Problemas

    No. 24218 – 10/16 rev. 1 © Copyright 2016 Legrand All Rights Reserved. 800.879.8585 © Copyright 2016 Tous droits réservés Legrand. www.legrand.us/wattstopper © Copyright 2016 Legrand Todos los derechos reservados.

Table des Matières