Table des Matières
Publicité
IT
SCOPO DEL MANUALE
Il manuale intende guidare l'utente al corretto impiego e manutenzione del prodotto. Leggendo con attenzione e in ogni sua
parte il presente stampato, l'utente imparerà in breve tempo ad utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. Ovviamente, le
indicazioni e i metodi di utilizzo trattati forniranno all'utente le nozioni basilari che, solo attraverso l'esperienza e l'utilizzo del
prodotto, si svilupperanno consentendo all'utente di sfruttare a pieno le potenzialità del prodotto. Il buon funzionamento del
prodotto dipende anche dalla corretta manutenzione e da una efficace pulizia.
N.B: alcune figure di questo manuale potrebbero mostrare dettagli e particolari leggermente diversi da quelli del prodotto che
avete scelto. Ciò non modifica le informazioni riportate, che mantengono la loro completa validità e correttezza. Eventuali
differenze sono dovute al nostro costante processo di miglioramento che potrebbe causare modifiche non ancora contenute
nel presente manuale. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche e cambiamenti.
GB
PURPOSE OF THE MANUAL
This manual will guide you through the proper use and maintenance of the product. The user will quickly learn how to
use the product correctly and safely by carefully reading every part of this document. Obviously, the instructions and
methods of use contained shall provide the user with the basics. These will go on to be developed through experience and
use of the product, allo wing the user to make full use of the potential of this product. Proper sauna functioning also
depends on correct maintenance and effective cleaning.
Note: Some illustrations in this manual may show details and particulars that are slightly different from those of the product
you have chosen. This does not change the information, which retains its full validity and correctness. Any differences
are due to our continuous improvement process, which could lead to changes not yet contained in this manual.
FR
BUT DE CE MANUEL
Le manuel vise à vous guider vers la bonne utilisation et l'entretien du produit. De lire attentivement et dans son intégralité
partie cette imprimé, vous apprendrez rapidement à utiliser le produit correctement et en toute sécurité. De toute évidence,
indications et modes d'utilisation traités permettent à l'utilisateur avec les notions de base que seulement par l'expérience et
l'utilisation de produit, va croître en permettant à l'utilisateur d'exploiter pleinement le potentiel du produit. Le bon fonction-
nement du produit dépend aussi entretien et un nettoyage ef fi cace.
NB: certaines figures de ce manuel peuvent montrer des détails et indications légèrement différentes de celles du produit
vous avez choisi. Cela ne modi fi cation pas l'information, qui conservent leur pleine validité et l'exactitude. Tout différences
sont dues à notre processus d'amélioration constante qui peut entraîner des amendements qui ne sont pas encore contenus
dans ce manuel. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications et des changements.
DE
ZWECK DES HANDBUCHS
Das Handbuch bietet dem Benutzer eine Anleitung zur richtigen Nutzung und Wartung des Produkts. Durch sorgfältiges und
vollständiges Lesen des Dokuments kann der Benutzer in kurzer Zeit das Produkt richtig und sicher bedienen. Die Angaben
und die beschriebene Anwendungsarten geben dem Benutzer grundlegende Hinweise und erst mit praktischer Nutzung des
Produkts wird er alle Möglichkeiten des Produkts ausschöpfen können. Der einwandfreie Nutzung hängt auch von der
richtigen Pflege und gründlichen Reinigung ab.
Anm.: Einige Abbildungen dieses Handbuchs könnten Einzelheiten und Besonderheiten zeigen, die leicht von denen des
Produkts abweichen, das Sie gekauft haben. Die gebotenen Informationen müssen hierdurch nicht geändert werden, sondern
bleiben weiterhin umfassend gültig und richtig. Mögliche Unterschiede entstehen aus unserem Bemühen, unsere Produkte
stetig zu verbessern, deren Änderungen am Produkt jedoch noch nicht in diesem Handbuch aufgeführt werden konnten. Der
Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen und Auswechselungen vorzunehmen.
GRUPPO GEROMIN SRL
Via I° Maggio n°5 - Zona Industriale
30029 S. Stino di Livenza VE
tel. 0421-312249 fax 0421-312257
http://www.hafro.it
email: info@hafro.it
02
Publicité
Table des Matières
