Publicité
1
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Vor Erstgebrauch gut reinigen
Sockel stabil hinstellen
Bien nettoyer avant la première utilisation
Placer le socle en position stable
Lavare accuratamente prima di usarlo la prima volta
Posizionare la base in modo stabile
5
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Gerät nie leer betreiben
Zutaten einfüllen
Ne jamais utiliser l'appareil à vide
Placer les aliments
Non far funzionare mai il frullatore vuoto
Invasare di ingrediente
8
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
Gerät sofort reinigen
Stufenschalter auf „0" stellen
Nettoyer immédiatement l'appareil
Régler le bouton sur la vitesse „0"
Pulire subito l'apparecchio
Impostare l'interruttore su "0"
2
3
Messer richtig eingesetzt?
Mixbehälter aufsetzen
Lame installée correctement ?
Fixer le récipient
La lama è inserita correttamente?
Inserire il contenitore del frullatore
6
7
Impuls
normal
Impulsion
normale
Impulso
normale
Deckel aufsetzen
Mixen
Placer le couvercle
Mixer
Inserire il coperchio
Frullare
9
Mixgut entnehmen
Sortir les aliments mixés
Svuotare il contenuto frullato
Mixbehälter abnehmen
Retirer le récipient
Togliere il contenitore del frullatore
4
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare l'apparecchio
2.
1.
1.
2.
Eis zerkleinern
Zutaten nachfüllen
Piler de la glace
Verser les ingrédients
Tritare il ghiaccio
Mescolare gli ingredienti
1 0
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
INFO:
Gerät nie auf unebenen Flächen betreiben
Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales
Non usare mai l'apparecchio su superfici non uniformi
Das Messer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr!
La lame est très coupante. Danger de blessure!
La lama è molto affilata. Pericolo di lesione!
Gerät funktioniert nur bei fest gedrehtem Mixbehälter
L'appareil fonctionne uniquement lorsque le récipient est bien fixé
L'apparecchio funziona solo se il contenitore del frullatore è ben avvitato
Gerät am besten an FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben
Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA)
Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30mA)
INFO:
Maximale Füllmenge beachten
Observer la quantité de remplissage maximale
Controllare la quantità massima dell'acqua
Nie ohne Deckel mixen
Ne jamais mixer sans couvercle
Non mai frullare senza il coperchio
Nach 2 Min. Dauerbetrieb: Gerät während 5 Minuten abkühlen lassen.
Après 2 min. de fonctionnement continu: laisser refroidir l'appareil
pendant 5 minutes
Dopo 2 minuti di funzionamento continuo: lasciar raffreddare
l'apparecchio per 5 minuti
Maximal 10 Eiswürfel auf einmal zerkleinern
Ne pas piler plus de 10 glaçons à la fois
Trita al massimo 10 cubetti di ghiaccio
INFO:
Das Messer läuft nach. Verletzungsgefahr!
La lame continue à tourner. Danger de blessure!
La lama continua a girare. Pericolo di lesione!
Evtl. Kabel im Sockel aufwickeln
Evtl. enrouler le cable dans le socle
Se necessario, arrotolare il cavo nella base
Publicité
