Table des Matières
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Funktionsbeskrivning
  • Tekniska Data
  • Installation
  • Provkörning
  • Underhåll
  • Garanti
  • Safety Considerations
  • System Description
  • Technical Data
  • Installation
  • Test Running
  • Service
  • Accessories
  • Sicherheitsvorschriften
  • Funktionsbeschreibung
  • Technische Daten
  • Installation
  • Probelauf
  • Wartung
  • Consideraciones de Seguridad
  • Descripción Funcionamiento
  • Datos Técnicos
  • Instalación
  • Prueba del Equipo
  • Guía para Solucionar Problemas
    • Veiligheidsvoorschriften
    • Systeem Beschrijving
    • Technische Gegevens
    • Installatie
  • Accessoires
  • Garantie
  • Probleemoplossing
  • Правила Техники Безопасности
  • Описание Системы
  • Техническая Информация
  • Установка
  • Пробный Запуск
  • Техобслуживание
  • Поиск И Устранение Неисправностей
  • Turvallisuusnäkökohdat
  • Järjestelmän Kuvaus
  • Tekniset Tiedot
  • Asennus
  • Koekäyttö
  • Huolto
  • Vianetsintä
  • Norme DI Sicurezza
  • Descrizione del Funzionamento
  • Dati Tecnici
  • Installazione
  • Collaudo
  • Manutenzione
  • Accessori
  • Garanzia
  • Ricerca Dei Guasti
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 34

Liens rapides

RAF
1600/2500
Bruksanvisning i original
Par t No 9 053/9 05 4 - A
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Notice originale
Инструкции оператора
Alkuperäiset Ohjeet
Istruzioni originali
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dustcontrol RAF 1600

  • Page 3 Dustcontrol varaa oikeuden tuotemuutoksiin. Dustcontrol ei vastaa painovirheistä. Dustcontrol si riserva il diritto di modifi ca senza preavviso e senza l’obbligo di modifi ca del prodotto già consegnato. Dustcontrol non è responsabile di eventuali errori od omissioni contenuti in questo manuale.
  • Page 4: Table Des Matières

    Datos técnicos _____________ 24 Guía para solucionar problemas ____27 Instalación ________________ 25 Recambios _____________ 58-60 Prueba del equipo __________ 25 Declaración EG __________61-63 Dustcontrol en el Mundo _____ 64 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ______ 28 Accessoires _______________ 31 Systeem beschrijving ________ 29 Garantie __________________ 31...
  • Page 5 неисправностей ___________ 45-46 Установка ___________________ 43 Запчасти _________________ 58-60 Пробный запуск ______________ 43 Типовое заявление ЕG ______61-63 Техобслуживание ____________ 43 Dustcontrol в мире ____________ 64 Sisällys Turvallisuusnäkökohdat _________ 47 Lisävarusteet _________________ 50 Järjestelmän kuvaus ___________ 48 Takuu _______________________ 50 Tekniset tiedot ________________ 48 Vianetsintä...
  • Page 34: Mesures De Sécurité

    écoles, hôpitaux, usines, magasins, bureaux doit être entreposé à l’intérieur seulement. et entreprises de location. L’équipement doit être installé et maintenu en état par un personnel qualifi é. Dustcontrol ne prend aucune responsabilité pour toute instal- lation ou maintenance défectueuse. Part No 9053/9054-A...
  • Page 35: Description Du Système

    à entraînement direct avec des moteurs libres de instructions du fabricant devront être suivies. toute maintenance. Des points de lubrifi cation sont disponibles sur le moteur si cela est spécifi é à la commande. Données Techniques Dimensions: RAF 1600/2500 - 35 Part No 9053/9054-A 2017-09-04...
  • Page 36 être utilisés pour des applications de pression RAF 1600 RAF 2500 positive et va générer une plus grande différence de pression. 1000 2000 3000 RAF 1600 RAF 2500 Figure shows available capacity in an extraction system. Part No 9053/9054-A RAF 1600/2500 - 36...
  • Page 37: Installation

    Entretien Le ventilateur a un besoin minimum de service. Chaque h 10 000 il pourrait être nécessaire avec une lubrifi cation des couches dans le moteur. RAF 1600/2500 - 37 Part No 9053/9054-A 2017-09-04...
  • Page 38: Accessoires

    ø160x600x260 ( 3184) Afi n de diminuer le niveau de bruit ø160 de nos fans, RAF 1600 - 2503, un silencieux en ligne doit être inst- allé sur le conduit d’évacuation. Plusieurs exemples sont illustrés de la façon dont les mesures de Silencieux Partie n °...
  • Page 39: Problèmes Et Interventions

    Une fuite dans le mais avec une faible aspi- système de tuyauterie. ration. Nettoyer ou changer le fi ltre. Le fi ltre est bouché. Un bruit anormal provenant Contacter pour un service du ventilateur. d’urgence. RAF 1600/2500 - 39 Part No 9053/9054-A 2017-09-04...
  • Page 58 7,5 kW 50 Hz 4967 Bottenplåt 498301 Hjul 15 kW 60 Hz 4968 Fläns 498401 Hjul 7,5 kW 60 Hz 4969 Gummitätning 9053/9054-A Bruksanvisning i original RAF 1600/2500 4970 Gummitätning 94981-50 Fläkthjul RAF 1600 Part No 9053/9054-A RAF 1600/2500 - 58...
  • Page 59 498301 Wheel 15 kW 60 Hz 4968 Flange 498401 Wheel 7.5 kW 60 Hz 4969 Rubber seal 4970 Rubber seal 9053/9054-A Original instructions RAF 1600/2500 4971 Flange outlet D=280/200 94981-50 Wheel RAF 1600 Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung...
  • Page 60 Panneau de fond 498301 Roue 15 kW 60 Hz 4968 Bride entré 498401 Roue 7.5 kW 60 Hz 4969 Joint bride entrée 9053/9054-A Notice originale RAF 1600/2500 4970 Joint bride sortie 94981-50 Roue RAF 1600 4971 Bride sortie D=280/200 4972 Support moteur Русский...
  • Page 62: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat RAF 1600/2500 in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1. Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg, Peter Söderling...

Ce manuel est également adapté pour:

Raf 2500

Table des Matières