Motec PRESCOTT PFS 260 Traduction De La Notice Originale
Sommaire des Matières pour Motec PRESCOTT PFS 260
-
Page 45: Avant-Propos
Si des parties du manuel devaient se perdre ou devenir illisibles, veuillez en demander un nouvel exemplaire. Avant de lire les sous-chapitres, il faut toujours au préalable lire les conseils de sécurité du chapitre principal et en tenir compte. Page 2 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... - Page 46 être altérées. L´utilisation d´autres pièces annule par conséquent notre responsabilité sur les conséquences qui pourraient en découler. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 3 sur 42...
- Page 47 Nous n´assurons la garantie qu´en cas d´utilisation de pièces de rechange d´origine. x Nous nous réservons les modifications qui servent au progrès technique. Page 4 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
- Page 48 Il s´agit dans ce cas d´éviter les dégâts matériels. Ces avertis- sements doivent aussi être absolument respectés. Certains textes ont un objectif particulier. Ils sont distingués de la manière suivante: Enumérations. Texte d´instruction, p.ex. une succession d´activités. Ö PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 5 sur 42...
- Page 49 6.2 Remplacement des fils à tondre ........35 6.3 Nettoyage ou remplacement du filtre à air ......38 6.4 Nettoyage du carburateur..........38 6.5 Contrôle des bougies ............38 7 Mise hors service et stockage ..........39 Page 6 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
- Page 50 Table des matières 8 Résolution des problèmes ............40 9 Piéces de rechange ..............41 10 Déclaration CE de conformité..........42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 7 sur 42...
-
Page 51: Sécurité
à la machine ne comprennent parfois pas tous les dangers possibles. En plus des conseils de ce mode d’emploi, il faut respecter les dispositions du législateur, en particulier les règlements de prévention des accidents et de sécurité. Page 8 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 52: Utilisation Conforme
été effectuées, x elle n'est pas utilisée par du personnel qualifié, x le produit est utilisé par plusieurs personnes. Le fabricant n'a pas connaissance d’utilisations non conformes s’étant déjà produites. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 9 sur 42... -
Page 53: Suivi Du Produit
Le montage, l'entretien et la réparation des pannes ne peuvent être effectués que par des personnes ayant les qualités ou l’expérience technique correspondantes. En cas de doute, il faut consulter un atelier spécialisé. Page 10 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 54: Vêtements De Travail
Si vous relâchez la manette des gaz durant l´utilisation, la machine s´arrête. Attention, le mécanisme de coupe ne s´arrête pas aussitôt, il faut compter un petit laps de temps! PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 11 sur 42... -
Page 55: Protection Contre Les Heurts
1.7.6 Bretelle La bretelle est conçue de telle façon qu´en la mettant à votre taille, la partie coupante de la machine puisse être tenue éloignée de votre corps sans gros effort. Page 12 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 56: Conseils Généraux De Sécurité
à un déséquilibre et alors la sécurité de la ma- chine n´est plus assurée. x Ne pas remplacer le fil par un fil de fer. Danger de blessure! PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 13 sur 42... - Page 57 à ce que la machine n´entre pas en contact avec du sable, des pierres etc. x Ramassez les restes de la tonte pour éviter aux personnes de tomber! Page 14 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
- Page 58 Soyez conscient que le port d´une protection antibruit modifie considérablement les perceptions acoustiques de danger. Soyez à tous moments très attentif. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 15 sur 42...
- Page 59 Il est interdit d´ôter ou de rendre illisibles les panneaux d´avertissement et de conseils. Il faudra remplacer ces panneaux manquants. x Faites réparer la machine par du personnel qualifié dans un atelier d´appareils à moteur. Page 16 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
-
Page 60: Panneaux De Sécurité Sur La Machine
Position : sur le manche Outil à mouvements rapides. Danger de blessures! Position : sur le manche Ne pas modifier ou bricoler l´outil. Dan- ger de blessures! Position : sur le manche PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 17 sur 42... -
Page 61: Elimination Des Déchets
à la récupération des déchets toxiques. Demandez à votre administration communale où se trouve la déchetterie de récupération des déchets appropriés. Page 18 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 62: Présentation De La Débroussailleuse
12. Starter Interrupteur de sécurité 13. Protection contre les heurts Poignée 14. Lame du fil Bretelle 15. Partie fauchante Carrosserie du filtre à air Illustration 1 : Présentation de la débroussailleuse PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 19 sur 42... - Page 63 1x Clef anglaise M. 1x Pince universelle 1x Goupille 1x Clef hexagonale 1x Tournevis 1x Clef hexagonale 1x Bretelle 1x mode d’emploi Illustration 2 : Livraison complète de la débroussailleuse Page 20 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
-
Page 64: Caractéristiques Techniques
255 * 1,4 mm Diamètre du fil 2,0 – 2,5 mm Longueur du manche des environ. 153 cm commandes Poids environ. 6,5 kg environ. 6,9 kg Niveau bruit garantil 112 dB(A) PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 21 sur 42... -
Page 65: Montage
(Illustration 2, Position I) et des deux vis ci-jointes (Illustration 2, Position J). Mettez alors la protection et les deux supports et vissez les vis Ö en place (voir illustration 3). Page 22 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 66: Montage De La Poignée
Contrôlez régulièrement les vis et vérifiez si elles sont suffi- Ö samment serrées. Illustration 3 : Montage de la protection 4.3.2 Montage de la poignée Dévissez les quatre vis du support de la poignée (voir illustra- Ö tion 4). PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 23 sur 42... -
Page 67: Montage De La Partie Fauchante
Enlevez l´écrou, la rondelle et la bague en cuivre de l´arbre et Ö mettez-les de côté. Vous aurez besoin de ceux-ci quand vous monterez la lame 3 dents. Page 24 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 68: Montage De La Lame 3 Dents
(8). Mettez l´ouverture du support supérieur (4) en alignement avec Ö l´ouverture de l´arbre de vitesses. Conduisez la clef hexago- nale dans l´ouverture et fixez ainsi l´arbre à l´écrou (8). PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 25 sur 42... - Page 69 Attention: de fortes vibrations de la lame 3 dents sont les suites d´un montage qui n´est pas correct. Arrêtez alors tout de suite le moteur et contrôlez le montage de la lame 3 dents. Page 26 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
-
Page 70: Préparation Et Remplissage Du Carburant
Secouez le canister au moins une minute car l´huile de par ses données physiques se mélange lentement à l´essence. Conseil: Votre atelier spécialisé d´appareils à moteur vous offre des mélanges à deux temps déjà préparés dans des canisters adéquats. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 27 sur 42... -
Page 71: Démarrage Du Moteur
Le mécanisme de coupe ne doit pas entrer en contact avec Ö des objets ou avec le sol. Car ces objets ou autre pourraient être pris dans les engrenages au démarrage. Mettez l´interrupteur marche/arrêt sur „start“ (voir illustration 8). Ö Page 28 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... - Page 72 Maintenez pendant cette phase la machine dans une situation stable, en appuyant la machine, de la main gau- che à la carrosserie en direction du sol. Ne vous mettez jamais PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 29 sur 42...
-
Page 73: Arrêt Du Moteur
4.5 Arrêt du moteur Pour arrêter le moteur parce qu´on le désire ou dans une situation urgente, relâchez la manette des gaz et mettez l´interrupteur Marche/arrêt à la poignée sur „stop“. Page 30 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 74: Utilisation
Tous les dommages qui diminuent la sécurité ne sont pas visibles d´un coup d´ œíl. C´est la raison pour laquelle vous devez aller dans un atelier spécialisé PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 31 sur 42... -
Page 75: Travail À La Partie Fauchante
5.2.2 Tondre la pelouse autour des arbres Faites attention lors de la tonte de ne pas endommager l´écorce avec le fil. Un dommage de l´écorce a des suites négatives sur le Page 32 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 76: Tondre La Pelouse Aux Bords De La Pelouse
Le contact de la lame 3 dents avec des plantes d´agrément, des arbres et objets peut les endommager sérieusement. C´est la raison pour laquelle il est conseillé d´utiliser la lame 3 dents seulement sur des surfaces libres. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 33 sur 42... -
Page 77: Maintenance
N´arrosez pas la machine avec de l´eau. Ö Faites faire un entretien annuel dans un atelier spécialisé. Tous les travaux, hors le nettoyage, doivent s´effectuer dans un atelier spécialisé. Page 34 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 78: Remplacement Des Fils À Tondre
Replier un des bouts des deux fils, cela pour les deux fils, pour Ö obtenir un crochet de 10mm. Conduisez les deux crochets de fil dans les deux ouvertures Ö de la bobine (voir l´illustration 11). PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 35 sur 42... - Page 79 Illustration 12 : Enroulement du fil Pour que le fil ne se déroule pas involontairement, fixez les Ö bouts de chaque fil dans les languettes au fond de la bobine (voir illustration 13). Page 36 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330...
- Page 80 Illustration 14 : Aiguillage et embobinage sur le ressort Refermez la bobine avec le couvercle ouvert au préalable. Ce- Ö lui-ci doit s´encliquer sur la boîte de la bobine (voir illustration 15). PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 37 sur 42...
-
Page 81: Nettoyage Ou Remplacement Du Filtre À Air
Nettoyage ou remplacement du filtre ou pré-filtre uns fois par an. Nettoyage du carburateur Il faut nettoyer le carburateur une fois par saison. Contrôle des bougies Contrôle de la bougie une fois par an et en cas d´usure remplace- ment. Page 38 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 82: Mise Hors Service Et Stockage
Fixez la protection à la lame 3 dents. Ö Entreposez la machine dans une pièce propre et sèche qui Ö n´est pas accessible aux enfants ou autres personnes non- expérimentées. Mise hors service et stockage. Ö PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 39 sur 42... -
Page 83: Résolution Des Problèmes
La machine a de fortes vibra- x Tête de tonte détachée x Contrôler la fixation de la tête de tions tonte x Endommagement de la lame 3 dents x Changer la lame 3 dents Page 40 sur 42 PRESCOTT PFS 260 / PFS 330... -
Page 84: Piéces De Rechange
Lors d´une commande donnez les indications suivantes : x Modèle x Type x Année de construction x Numéro de la pièce à remplacer Vous recevrez le croquis et la liste des piéces de rechange chez votre détaillant. PRESCOTT PFS 260 / PFS 330 Page 41 sur 42... -
Page 85: Déclaration Ce De Conformité
MOTEC GmbH & Co. KG 26160 Bad Zwischenahn Germany déclare que les débroussailleuses Modèle: PRESCOTT PFS 260 et PRESCOTT PFS 330 Type: 214-101 et 214-102 sont conformes aux exigences en vigueur de sécurité et de la santé de la directive CE pertinente et normes suivantes en raison de leur conception et de leur type.