Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kimo Instruments iKAM 210
- Page 1 Caméra thermique iKAM 210...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Précautions et mesures de sécurité......................... 5 1.1 Pendant l'utilisation..........................5 1.2 Après l'utilisation............................5 2 Description générale............................6 2.1 Principales caractéristiques........................6 2.2 Exemples d'applications........................... 6 3 Caractéristiques techniques..........................7 3.1 Spécifications générales.......................... 7 3.2 Conditions environnementales d'utilisation....................8 4 Préparation à... -
Page 5: Précautions Et Mesures De Sécurité
Cet appareil a été conçu conformément aux directives relatives aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout endommagement de l'appareil, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole suivant : Avant et pendant l’exécution des mesures, veuillez respecter ces indications : ATTENTION Ne pas effectuer de mesures en présence de gaz ou de matériaux explosifs, de combustibles ou dans des... -
Page 6: Description Générale
2.1 Principales caractéristiques L'appareil est une caméra thermique numérique capable d'effectuer des mesures de température d'objets infrarouge et de sortir des images thermographiques, avec une grande facilité d'utilisation et un entretien réduit. Voici les caractéristiques principales de l'appareil : Mesure de température infrarouge de -20 °C à 350 °C •... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
3.1 Spécifications générales Échelle Sensibilité Incertitude (*) Résolution Fréquence image -20 °C à 350 °C < 0.1°C à 30°C ±2% de la lecture ou ±2 °C 160 x 120 pxl 50 Hz (*) L'incertitude se rapporte à une température ambiante comprise entre 10 °C et 35 °C et la température objet > 0 °C Type de capteur IR UFPA (160 x 120 pxl, 25 μm) Réponse spectrale... -
Page 8: Conditions Environnementales D'utilisation
3.2 Conditions environnementales d'utilisation Température d’utilisation -15 °C à 50 °C Température de stockage -40 °C à 70 °C Humidité relative autorisée 10 à 90%HR Protection mécanique IP50 conformément à la norme CEI 529 Test de chute Choc 25 G conformément à la norme CEI 60068-2-29 Vibrations 2 G conformément à... -
Page 9: Préparation À L'utilisation
4.1 Vérifications initiales L'appareil a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison en bon état. Toutefois, il est recommandé de toujours effectuer un contrôle rapide afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport. -
Page 10: Description De L'appareil
5.1 Parties avant et arrière Afficheur LCD Touches de fonction Attache pour dragonne Cache de protection de la lentille Caméra visible intégrée Torche intégrée (LED blanche) Pointeur laser Lentille Filetage pour utilisation sur trépied Touche Gâchette (G) Trappe à batterie Description de l'appareil... -
Page 11: Partie Latérale
5.2 Partie latérale Mise au point manuelle Touche Gâchette (G) Compartiments des entrées / sorties de l'appareil 5.3 Entrées et sorties LED d'indication de charge de la batterie Entrée pour adaptateur / chargeur AC et sortie USB Entrée audio pour microphone / casque Sortie vidéo HDMI Entrée carte Micro SD Description de l'appareil... -
Page 12: Emplacement De La Batterie
5.4 Emplacement de la batterie Partie interne de la trappe à batterie Section pour l'introduction de la batterie 5.5 Description des touches de fonction L'appareil dispose de huit touches de fonction et d'une touche Gâchette « G » ayant de nombreuses fonctions. 5.5.1 Allumage et extinction de l'appareil ➢... -
Page 13: Pointeur Laser
5.5.4 Pointeur laser La pression de la touche permet d’activer / désactiver le pointeur laser (voir « Description de l'appareil » p.10). Cette touche est également utilisée pour la navigation gauche / droite dans les différents menus. 5.5.5 Galerie d'images Appuyer sur la touche pour accéder / sortir de la galerie d'images IR (fichiers JPG) ou vidéos IR (fichiers MP4) se trouvant dans la carte micro-SD insérée dans l'appareil. -
Page 14: Description De L'interface Principale
6.1 Description de l'interface principale L'appareil affiche à l'écran l'interface principale comme illustré ci-dessous : Niveau de Zoom Carte Micro-SD Unité de température Niveau de charge de la batterie Heure Température du point fixe Température maximum Palette de couleurs Point fixe Température minimum Barre d'état Mode de réglage de l'image... -
Page 15: Zoom De L'image
Toujours exécuter une mise au point de l'image avant de la sauvegarder afin d'effectuer des mesures correctes de température de l'objet visualisé. 6.1.3 Zoom de l'image L'appareil dispose d'une fonction de zoom électronique numérique de l'image IR et de l'image visible visualisées. Pour utiliser cette fonction : ➢... -
Page 16: Description Du Menu Général
6.2 Description du menu général En appuyant sur la touche , l'appareil affiche le menu général ci-dessous permettant d'accéder aux fonctionnalités internes : Menu Mesure : définit la sélection des curseurs pouvant être utilisés dans la mesure (3 curseurs maximum) Menu Émissivité... - Page 17 ➢ Appuyer sur la touche « Choisir » pour confirmer ou « Fermer » pour sortir sans sauvegarder. Section « Unité de Température » Dans cette section, il est possible de définir l'unité de mesure de la température utilisée par l'appareil. ➢...
- Page 18 Paramètres Réglages par défaut Curseur au centre de l'écran Curseur mesure maximum température Curseur mesure minimum température Émissivité 0.95 Température réfléchie 25 °C Affichage image Palette des couleurs Mode réglage température Auto Langue Français Section « Date / Heure » Dans cette section, il est possible de régler la date et l'heure de l'appareil.
- Page 19 Les informations suivantes sont indiquées à l'écran : Modèle • Numéro de série • Version interne du firmware • Espace de mémoire restant sur la carte micro-SD • ➢ Appuyer sur la touche « Fermer » pour quitter et revenir à la page-écran précédente Section «...
-
Page 20: Menu Mesure
➢ Utiliser les touches pour sélectionner l'extinction automatique : OFF, 5 min, 10 min ou 30 min. ➢ Appuyer sur la touche « Choisir » pour confirmer ou « Fermer » pour sortir sans sauvegarder Section « Volume » Dans cette section, il est possible d'activer, désactiver ou régler le volume associé à la lecture des vidéos réalisées avec l'appareil. -
Page 21: Menu Émissivité
➢ Utiliser les touches et appuyer sur la touche « Choisir » ou sur la touche pour sélectionner / désélectionner les curseurs de mesure souhaités : Point (curseur fixe blanc, marqué par la lettre « S ») • Max (curseur de valeur maximale rouge, marqué par la lettre « H ») •... - Page 22 Dans ce cas, il faut effectuer une compensation de cette énergie réfléchie en insérant la valeur présumée de la température de la source adjacente dans la caméra thermique. Dans la plupart des applications, la température réfléchie est identique à la température ambiante et a des effets négligeables sur la mesure de température sur des objets à haute émissivité. Réglage de l'Émissivité...
-
Page 23: Menu Image
6.2.4 Menu Image Dans cette section, il est possible de choisir le type d'affichage des images IR et visibles à l'écran. ➢ Sélectionner « Image » à l'aide des touches et appuyer sur la touche L'appareil affiche les écrans suivants : ➢... -
Page 24: Menu Palette
6.2.5 Menu Palette Dans cette section, il est possible de sélectionner le type de palette de couleurs pouvant être associé à l'image IR. ➢ Sélectionner « Palette » à l'aide des touches et appuyer sur la touche L'appareil affiche les écrans suivants : ➢... -
Page 25: Réglage De L'image
➢ Appuyer sur la touche « Choisir » ou sur la touche pour confirmer l'opération et revenir à la page-écran précédente ou sur la touche « Fermer » pour quitter sans modifier 6.2.7 Réglage de l'Image Dans cette section, il est possible de définir le mode de réglage de la température associée à l'image encadrée à l'écran : Automatique (par défaut) •... -
Page 26: Sauvegarde Des Images À L'écran
6.3 Sauvegarde des images à l'écran L’icône « » s'affiche dans la partie supérieure gauche de l'écran. ➢ Sélectionner le mode d'affichage de l'image souhaité (voir « Menu Image » p.23) ➢ Appuyer sur la touche G (Gâchette) pour fixer une image IR à l'écran L'appareil affiche l'écran ci-dessous : ➢... -
Page 27: Affichage Et Suppression D'images Et Vidéos
6.5 Affichage et suppression d'images et vidéos L'appareil permet d'afficher et de revoir à l'écran les images ou vidéos enregistrées dans la carte micro-SD. ➢ Appuyer sur la touche L'appareil affiche la dernière image / vidéo sauvegardée. ➢ Utiliser les touches pour faire défiler les images / vidéos dans la galerie ➢... -
Page 28: Lecture D'une Vidéo À L'écran
6.5.1 Lecture d'une vidéo à l'écran Pour lire une vidéo sauvegardée dans la carte micro-SD de l'appareil : ➢ Appuyer sur la touche pour afficher la vidéo à l'écran ➢ Insérer éventuellement le jack du casque dans l'appareil (voir « Description de l'appareil » p.10). ➢... - Page 29 L'instrument a un champ de vision de 25° x 19° et un vecteur de détection de 160 x 120 (19 200) pxl. 3.34 m 160 pixels 25 ° x 19 ° Ci-dessous, la représentation du rapport D / S - Distance de l'objet / Surface de l'objet - de l'appareil avec une lentille installée de 9 mm : On peut remarquer que le paramètre IFOV (champ de vision instantané...
-
Page 30: Transferts D'images Et Vidéos Vers Le Pc
6.7 Transferts d'images et vidéos vers le PC L'appareil permet de sauvegarder les images et les vidéos dans une carte micro-SD externe et de les transférer vers un PC en utilisant le câble USB fourni. ➢ Insérer la carte micro-SD dans l'emplacement spécialement prévu. ➢... -
Page 31: Utilisation Du Logiciel Log-Kam
Le logiciel « LOG-KAM » peut être utilisé pour l'analyse des images sauvegardées dans la carte micro-SD insérée dans l'appareil. 7.1 Configuration système minimum requise Matériel Pentium IV Mémoire RAM 512 MB Interface de sortie Ports USB ou lecteur de carte SD Lecteur CD-ROM Présent Résolution écran... - Page 32 Le logiciel permet : L'affichage d'images IR et visuelles • L'introduction d'instruments d'analyses avancées (points, lignes, surfaces, isothermes) • La création de graphiques en partant d'images IR • La création de rapports d'impression en format RTF et PDF • La reproduction de notes vocales sauvegardées sur les images •...
-
Page 33: Généralités
8.1 Généralités L'appareil que vous venez d'acheter est un instrument de précision. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans cette notice d'utilisation afin d’éviter tout endommagement ou danger pendant l’utilisation. Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité et / ou de température élevé. •... - Page 36 Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyez le chez KIMO au terme de sa durée d'utilisation. Conformément aux directives européennes relatives aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement.