Hama SM 2000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

00040510bda

16.03.2005

12:58 Uhr

Seite U1

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

ISTRUZIONI D'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANWISNING

BRUGSANVISNING

STEREO-MIXER SM 2000

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Hama SM 2000

Page 1 00040510bda 16.03.2005 12:58 Uhr Seite U1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANWISNING BRUGSANVISNING STEREO-MIXER SM 2000...
Page 2 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U2 Bedien- und Anschlußelemente Controls and sockets 1 Mikrofonanschluß 1 Microphone socket 2 Höhen-/Tiefenregler 2 BASS/TREBLE control knobs 3 Mono-/Stereoumschalter 3 Mono/Stereo selector switch 4 Eingangsumschalter PHONO 1/2, LINE 1/2 4 Input selector switch PHONO 1/2, LINE 1/2 5 VU-Meter 5 VU meter 6 Netzschalter...
Page 3 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U3...
Page 4 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U4 Bedien- und Anschlußelemente Elementi di comando e connessioni Operating controls and connectors Bedieningsknoppen en aansluitingen El ments de commande et de connexion Funktioner och anslutningar Elementos de mando y de conexión Bedien en Aansluitelementen...
Page 5 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U5...
Page 6: Tekniske Data
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite U6 Tekniske data: Strømforsyning: Netstiksdel 220 V vekselstrøm 18 V jævnstrøm/500 mA Frekvensomfang: 20 - 20.000 Hz -1,5 dB Udgangsspænding: 180 mV - 1,8 V Signal/støjafstand: > 55 dB Klirfaktor: < 0,5% Indgangsimpedans Mikrofon: 600 Ohm Phono: 50 kOhm Line:...
Page 7 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 3 Funktioner och anslutningar Bedien en Aansluitelementen 1 Mikrofonuttag 1 Mikrofontilslutning 2 Bas/diskant 2 Bas-/diskant-regulatorer 3 Mono/stereo-omkopplare 3 Mono-/stereo-omskifter 4 Ingångsomkopplare PHONO 1/2, LINE 1/2 4 Indgangsomskiftere PHONO 1/2 LINE 1/2 5 VU-m tare 5 VU-metre 6 Strömbrytare 6 Strømkontakt 7 Uttag för hörlurar...
Page 8 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 4 STEREO-MIXER SM2000 Der Stereo Mixer SM-2000 ist ein universeles 5-Kanal Audio-Mischpult. Dank der reichhal- tigen Ausstattung und den guten bertragungseigenschaften kann dieses Gerät mit der Stereoanlage kombiniert oder im privaten Tonstudio eingesetzt werden. Durch die vielfältigen Anschlußmöglichkeiten ist der SM-2000 ideal zur kreativen Nach- bearbeitung des Tonsignals bei Videofilmen.
Page 9: Technische Daten
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 5 Technische Daten: Stromversorgung: Steckernetzteil 18V AC/500mA Frequenzgang: 20-20000 Hz -1,5 dB Ausgangsspannung: 180mV - 1,8V Signal/Rauschabstand: > 55dB Klirrfaktor: < 0,5% Eingangsimpedanz Mikrofon: 600 Ohm Phono: 50 kOhm Line: 50 kOhm Maße: ca. 360 mm x 210 mm x 70 mm Gewicht: 1,8 kg...
Page 10 Seite 6 STEREO-MIXER SM2000 The Stereo Mixer SM 2000 is a universal 5-channel sound mixer. On account of its sophisti- cated configuration and excellent transmission characteristics, this console can be com- bined with a hifi stereo stack or incorporated into a private sound studio.
Page 11: Technical Data
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 7 Technical data Power supply: Mains adapter 18 V AC/500 mA Frequency response: 20-20,000 Hz -1.5 dB Output voltage: 180 mV - 1.8 V Signal-to-noise ratio: > 55 dB Harmonic content: < 0.5% Input impedance Microphone: 600 ohms Phono:...
Page 12: Mixeur Stereo Sm2000
HiFi et l’utilisation dans le studio domestique. Par ses multiples possibilités de connexion, le SM 2000 est prédestiné pour la post-produc- tion créative de la bande sonore des vidéogrammes. Conseils pour l’utilisation : 1.
Page 13: Caract Ristiques Techniques
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 9 Caract ristiques techniques : Alimentation: adaptateur secteur enfichable 18 V/500 mA Bande passante: 20000 Hz, -1,5 dB Tension de sortie: 180 mV 1,8 V Rapport signal/bruit: > 55 dB Distorsion harmonique: < 0,5 % Impédance d’entrée Micro: 600 ohms...
Page 14 Con sus múltiples posibilidades de conexión, el SM 2000 es ideal para la postproducción creativa de la señal audio en las videopelículas. Funcionamiento 1.
Page 15 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 11 Características t cnicas Alimentación de corriente: Alimentador de red 18 V AC/500 mA Respuesta de frecuencia: 20-20.000 Hz - 1,5 dB Tensión de salida: 180 mV - 1,8 V Relación se al/ruido: > 55 dB Factor de distorsión: <...
Page 16: Indicazioni Per L'uso
Seite 12 STEREO-MIXER SM2000 Lo Stereo-Mixer SM 2000 è una centralina di miscelazione audio universale a 5 canali. Grazie alle numerose funzioni e alle buone caratteristiche di trasmissione, questo apparec- chio può essere combinato con l’impianto stereo o essere impiegato nello studio audio pri- vato.
Page 17: Caratteristiche Tecniche
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 13 Caratteristiche tecniche: Alimentazione: Alimentatore a spina 18 V AC/500 mA Banda di frequenza: 20 - 20000 Hz -1,5 dB Tensione di uscita: 180 mV - 1,8 V Rapporto segnale/rumore: > 55 dB Fattore di distorsione: <...
Page 18 12:59 Uhr Seite 14 STEREO-MIXER SM2000 De Stereo Mixer SM 2000 is een universeel 5-kanaals audio-mengpaneel. Dankzij de voor- treffelijke technische eigenschappen kan dit apparaat met een stereo-installatie worden ge- combineerd of in een kleine geluidsstudio worden gebruikt. Op grond van de vele verschillende aansluitingsmogelijkheden is de SM 2000 ideaal voor het creatief bewerken van het geluidssignaal van videofilms.
Page 19 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 15 Voeding: Lichtnetadapter 18 V AC, 500 mA Frequentiegebied: 20 - 20000 Hz - 1,5dB Uitgangsspanning: 180 mV - 1,8 V S/R-verhouding: > 55 dB Vervormingsfaktor: < 0,5% Ingangsimpedantie Microfoon: 600 Ohm Phono: 50 kOhm Line: 50 kOhm Afmetingen:...
Page 20 00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 16 STEREO-MIXER SM2000 Stereo-Mixern SM-2000 r en universell 5-kanals ljudmixer. Tack vare sina mångsidiga funktioner och de goda överföringsegenskaperna kan den kombineras med stereoanl gg- ningar eller anv ndas i den privata ljudstudion. Genom sina många anslutningsmöjligheter r SM-2000 dessutom ideal för en kreativ ljud- s ttning av videofilmer.
Page 21: Tekniska Data
00040510bda 16.03.2005 12:59 Uhr Seite 17 Tekniska data: Strömförsörjning: n tdel 18 V/500 mA Frekvensgång: 20-20 000 Hz/-1,5 dB Utsp nning: 180 mV-1,8 V Signal/brusförhållande: > 55 dB Klirrfaktor: < 0,5 % Ingångsimpedans Mikrofon: 600 Ohm Phono: 50 kOhm Linje: 50 kOhm Mått: ca 360 mm x 210 mm x 70 mm...
Page 22 12:59 Uhr Seite 18 STEREO-MIXER SM2000 Stero Mixer SM 2000 er en universel 5-kanal audio-mikserpult. Takket være et righoldigt udstyr og gode overføringsegenskaber kan dette apparat kombineres med et stereoanlæg eller benyttes i et privat lydstudie. Med de mange tilslutningsmuligheder er SM-2000 ideel til kreativ efterbehandling af video- films lydside.