1. Manuels
  2. Marques
  3. Observer Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. TSTAT0201CW
  6. Manuel d'utilisation

Observer TSTAT0201CW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TSTAT0201CW:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C O M M U N I C A T I N G
Panneau de commande mural
communicant avec manuel
d'installation de système Wi- Fi
TSTAT0201CW
Brevet américain n° 7.243.004
Brevet américain n° 7.775.452
Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
®
Wi-Fi
est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation.
R
S Y S T E M
616 01 1019 01 6/17/15
R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Observer TSTAT0201CW

Sommaire des Matières pour Observer TSTAT0201CW

  • Page 1 S Y S T E M Panneau de commande mural communicant avec manuel d’installation de système Wi- Fi TSTAT0201CW Brevet américain n° 7.243.004 Brevet américain n° 7.775.452 Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ®...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pour votre sécurité ........Introduction ......... Guide de démarrage rapide .
  • Page 3 Mises à jour logicielles ......Configuration de l’accès à distance et de la ®...
  • Page 4 Température d’aspiration ..... Position EXV ....... Minuterie de verrouillage .
  • Page 5 Minuterie de changement automatique ... . . Délai entre les types de combustibles ....Décalage d’humidité ......Activation/Désactivation de la programmation .
  • Page 6 Intervalle de dégivrage ..... . . Dégivrage avec générateur d’air chaud ..Changement silencieux .

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Mal réalisés, l’installation, les réglages, les modifications, les révisions, les opérations d’entretien ou l’utilisation peuvent provoquer une explosion, un incendie, une décharge électrique ou d’autres situations susceptibles de causer des blessures graves, voire mortelles, ou des dégâts matériels. Consultez un installateur qualifié, une entreprise de service d’entretien ou votre distributeur ou succursale pour obtenir des renseignements ou de l’aide.

  • Page 8: Introduction

    Ils prennent en charge la ventilation contrôlée, l’humidification, la déshumidification et le contrôle de la qualité de l’air. Il est possible d’utiliser un Observer communicant ou un appareil standard 24 V c.a. extérieur. 616 01 1019 01...
  • Page 9 MyObserverComfort dépendent de la compatibilité de ’ ’ ordinateur, du réseau ou du cellulaire de l utilisateur, du panneau de commande mural Observer, du serveur MyObserverComfort Web du fournisseur de services ’ cellulaires ou Internet de l utilisateur ainsi que de la...
  • Page 10 ’ réseau de l utilisateur, ou de son appareil cellulaire, avec la commande murale Observer et/ou le serveur Web MyObserverComfort avec et dans la capacité du ’ fournisseur de service Internet de l utilisateur ou de son ’...

  • Page 11: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Si vous installez cet équipement pour la première fois, un Guide de démarrage rapide vous permet de mettre rapidement en service le panneau de commande Observer ® avant d’apprendre son fonctionnement détaillé. Toutefois, pour garantir un confort et un fonctionnement optimaux, référez-vous au Manuel d’utilisation...
  • Page 12 A14558 Dans la date, vous pouvez sélectionner le mois, le jour ou l’année, puis utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la date appropriée. Dans les heures, vous pouvez sélectionner les heures, les minutes et l’indicateur am/pm, puis utilisez les touches ▲...

  • Page 13: Définir Un Programme Pour Tous Les Jours

    (MARCHE) ou OFF (ARRÊT). Appuyez sur DONE (TERMINÉ) pour enregistrer vos réglages et quitter l’interface. Définir un programme pour tous les jours Le panneau de commande mural Observer vous permet de ® créer votre programme de confort de différentes manières.
  • Page 14 A14558 2. Appuyez sur ▲ dans « All Days » (Tous les jours), puis sur EDIT (MODIFIER). 616 01 1019 01...
  • Page 15 3. Appuyez sur PERIOD (PÉRIODE), puis utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner la période à modifier. 4. Appuyez sur START, (DÉBUT), puis utilisez les touches ▲ et ▼ pour modifier l’heure de début de la période sélectionnée. 5. Appuyez sur HEAT TO (CHAUFFER À), puis utilisez les touches ▲...

  • Page 16: Installation

    Installation Aperçu Les présentes instructions ne couvrent que l’installation du panneau de commande mural Observer . Les équipements ® intérieurs et extérieurs ainsi que les accessoires du système sont tous livrés avec leurs propres instructions d’installation.

  • Page 17: Vérification De L'équipement

    à l’utilisateur final. Pour obtenir des mesures de température précises, respectez les consignes suivantes : Le panneau de commande mural Observer et les capteurs DOIVENT être installés : À environ 5 -pi (1,5 m) du sol.

  • Page 18: Capteurs À Distance (Pour Les Systèmes Non Zonés)

    Procéder ainsi permet d’installer le panneau de commande Observer dans des endroits où le débit d’air n’est pas optimal (par exemple près d’une porte donnant sur l’extérieur, d’une fenêtre ou bien dans un placard). Le capteur à...

  • Page 19: Remarques Importantes Concernant Le Câblage

    Référez-vous à la Figure 1. Il convient également de noter que le capteur d’humidité ne peut pas être placé à distance. Par conséquent, n’installez pas le panneau de commande Observer dans une zone où la mesure du degré d’humidité risque d’être erronée. Capteur 2...
  • Page 20 REMARQUE : Le câblage du bus de communication ne requiert qu’une connexion à quatre fils; toutefois, une bonne pratique consiste à acheminer un câble de thermostat possédant plus de quatre fils au cas où l’un d’eux serait endommagé ou cassé au cours de l’installation. Chaque appareil communicant du système est doté...
  • Page 21 à ce qu’il soit bien à niveau (dans un but esthétique uniquement : le panneau de commande Observer n’a pas besoin d’être à niveau pour fonctionner correctement), puis tracer un repère sur le mur au niveau des deux trous de montage.

  • Page 22: Fil Blindé

    Ces dernières peuvent affecter le fonctionnement du système. 10. Installez le panneau de commande Observer sur le support de montage en plastique en alignant les guides en plastique situés à l’arrière du panneau de commande avec l’ouverture présente sur le support de montage en...

  • Page 23: Équipement Non Communicant

    à quatre fils. Installez l’ensemble sur le support de fixation. REMARQUE : Une fois le panneau de commande Observer fixé sur le mur (emboîté dans le support de fixation), faites attention de ne pas tordre ou casser les languettes de blocage lors de son retrait.
  • Page 24 3,90 5,20 0,97 – Figure 2 Pièces d’assemblage du panneau de commande 616 01 1019 01...

  • Page 25: Connexion De L'humidificateur

    Humidificateurs avec dérivation Un humidificateur à dérivation est normalement directement connecté au générateur d’air chaud ou aux bornes 24VAC COM et HUM du ventilo-convecteur. Le panneau de commande Observer mettra automatiquement en marche la ® sortie HUM durant une demande d’humidification. Consultez les instructions relatives à...

  • Page 26: Mise En Service

    Mise en service Aperçu Cette section traite de la mise sous tension initiale (ou mise en service) d’un panneau de commande Observer ® Le panneau de commande mural communiquera et identifiera tous les composants communicants du système.
  • Page 27 Le panneau de commande mural indique qu’il est désormais en train de rechercher les équipements intérieurs (« FINDING INDOOR EQUIPMENT »), puis les équipements extérieurs (« FINDING OUTDOOR EQUIPMENT »). REMARQUE : L’image est un exemple seulement. La version du logiciel peut être différente. A14559 616 01 1019 01...

  • Page 28: Choix Des Accessoires

    Une fois les équipements intérieurs, les équipements extérieurs et le panneau de gestion des zones (le cas échéant) détectés, l’installateur est invité à indiquer si un humidificateur est installé. REMARQUE : S’il ne parvient pas à trouver d’équipement intérieur communicant (générateur d’air chaud ou ventilo-convecteur), le panneau de commande mural offre la possibilité...

  • Page 29: Choix D'un Module Intérieur

    Choix d’un module intérieur Si aucun module intérieur communicant n’est trouvé, l’écran ci-dessous apparaît. L’installateur doit sélectionner le type de module intérieur (générateur d’air chaud ou ventilo-convecteur), puis le nombre de phases du module intérieur (1 ou 2 niveaux). REMARQUE : La sélection d’un module extérieur à deux niveaux n’est disponible que lorsqu’une carte fille est installée.
  • Page 30 616 01 1019 01...

  • Page 31: Vue D'ensemble De L'équipement

    Une fois tous les équipements corrects, appuyez sur SAVE (ENREGISTRER). Choix de la marque Une fois la mise en service du panneau de commande Observer , l’installateur est invité à choisir la marque ® appropriée. Une fois la marque sélectionné ou la mention NO LOGO (AUCUN LOGO) affichée, l’installateur a la...

  • Page 32: Version Actuelle Du Logiciel

    équipements de CVCA que nous ajoutons à notre gamme de produits; installez ces mises à jour au besoin selon l’équipement ajouté au système communicant Observer ® Les mises à jour logicielles seront offertes aux distributeurs par les fournisseurs International Comfort Products.

  • Page 33: Configuration De L'accès À Distance Et De La Connexion Wi-Fi

    Configuration de l’accès à distance et de la connexion Wi-Fi ® Le panneau de commande mural communicant Observer ® peut se connecter à Internet au moyen d’un réseau Wi-Fi ® résidentiel. Si le réseau ou le routeur résidentiel Wi-Fi n’est pas compatible avec le panneau de commande mural Observer, un point d’accès sans fil Observer...
  • Page 34 Le point d’accès sans fil TP-LINK ne doit être utilisé que pour la connexion avec le panneau de commande mural Observer et n’est pas conçu pour être utilisé avec ou sans fil avec un autre appareil. Connectez l’antenne fournie et mettez le point d’accès sans fil sous tension au moyen de...
  • Page 35 Pour établir la connectivité Wi-Fi du panneau de commande mural Observer au moyen du point d’accès NAXA00101WA, vous devez connaître l’identifiant SSID du point d’accès sans fil et la clé de sécurité de l’accessoire NAXA00101WA. Pour obtenir cette information, consultez l’étiquette apposée au fond du NAXA00101WA.

  • Page 36: Menus Install/Service (Installation/Entretien) - Mode Communicant Et Non-Communicant

    A14518 Menus Install/Service (Installation/Entretien) – Mode communicant et non-communicant Le menu INSTALLER CONFIGURATION (CONFIGURATION D’INSTALLATION) presentent des renseignements importants. Ces renseignements permettent à l’installateur ou au technicien d’avoir une vue d’ensemble de ce qui a été installé, etc. Ces renseignements ne sont pas abordés dans le Manuel d’utilisation.
  • Page 37 robinet inverseur sera grisé si un système de climatisation standard a été sélectionné). REMARQUE : Le menu INSTALL / SERVICE (INSTALLATION/ENTRETIEN) se fermera automatiquement au bout de 90 secondes d’inactivité. 616 01 1019 01...

  • Page 38: Menu Equipment Summary (Vue D'ensemble De L'équipement)

    Menu Equipment Summary (Vue d’ensemble de l’équipement) Cet écran indique le type de module intérieur et son numéro de modèle, le type de module extérieur (et son numéro de modèle s’il s’agit d’un module extérieur communicant), ainsi que les accessoires installés reconnus par le système. 616 01 1019 01...

  • Page 39: Menus D'entretien

    Menus d’entretien État Les écrans Status (État) indiquent tous les paramètres de fonctionnement actuels de chacune des pièces d’équipement installée. Niveau de chauffage (générateur d’air chaud) : Affiche le niveau de chauffage que le générateur d’air chaud fournit actuellement. OFF (ARRÊT), LOW (FAIBLE), HIGH (ÉLEVÉ) % de capacité...

  • Page 40: Vitesse De Débit D'air (Modèles Sélectionnés Seulement)

    Vitesse de débit d’air (modèles sélectionnés seulement) : Pieds cubiques par minute d’air actuellement fournis par la soufflante. Vitesse de rotation de l’inducteur (générateurs d’air chaud modulants uniquement) : Vitesse de rotation du moteur de l’inducteur. Vitesse de rotation du ventilateur (modèles sélectionnés seulement) : Vitesse de rotation réelle transmise par le moteur à...

  • Page 41: Off (Arrêt), 1, 2, 3, 4, 5, Defrost (Dégivrage)

    Plusieurs phases (supérieur à 2) Statut de la pompe à chaleur/du climatiseur Mode : (chauffage/refroidissement) : Affiche le niveau de chauffage ou de climatisation que la pompe à chaleur/le climatiseur fournit. OFF (ARRÊT), 1, 2, 3, 4, 5, DEFROST (DÉGIVRAGE) Temp.

  • Page 42: Minuterie De Verrouillage

    Minuterie de verrouillage Si un délai de verrouillage est actif, la durée actuelle de ce délai sera indiquée. Consultez le manuel de l’équipement pour de plus amples renseignements sur les minuteries de verrouillage. Modèles à une ou à deux phases Statut de la pompe à chaleur/du climatiseur Dix incidents les plus récents Cet écran affiche les 10 derniers événements qui se sont...

  • Page 43: Historique Général De Fonctionnement

    Historique général de fonctionnement Le module intérieur et le module extérieur (s’ils sont communicants) comprennent les historiques suivants : Compteurs de cycle Nombre de cycles de chauffage/climatisation/alimentation effectués par le module. Compteurs de durée de fonctionnement Nombre d’heures de fonctionnement des modes de chauffage et de climatisation, ainsi que la durée de fonctionnement du module.

  • Page 44: Rappel De Changement De Filtre

    Rappel de changement de filtre Sélectionnez le nombre d’heures de fonctionnement du ventilateur au bout duquel le rappel de remplacement de filtre doit apparaître. – Off (Arrêt) La fonction de rappel de remplacement du filtre est désactivée. – 800-7 200 heures par incréments de 800 heures avant que le rappel n’apparaisse.

  • Page 45: Activation Du Mode Automatique

    Activation du mode automatique Lorsque le mode Auto est activé (réglage par défaut), aucune inversion chauffage/climatisation (ou vice versa) n’aura lieu tant que le cycle actuel n’est pas terminé et qu’une demande pour le mode de fonctionnement opposé n’existe pas pendant 30 minutes. Si le point de consigne est modifié, le délai de 30 minutes est supprimé.

  • Page 46: Détection De Température À Distance

    Détection de température à distance La température de l’air ambiant dans la pièce peut provenir de l’une de ces trois sources : le capteur local intégré au panneau de commande mural, le thermistor d’air à distance installé dans la pièce ou la moyenne des valeurs transmises par les deux.

  • Page 47: Robinet Inverseur

    Robinet inverseur Pour les applications avec une pompe à chaleur, le robinet inverseur sera activé avec le mode chauffage ou climatisation. Heat (Chauffage) Cool (Climatisation) (par défaut) 616 01 1019 01...

  • Page 48: Affichage Unités Anglo-Saxonnes/Unités Métriques

    Affichage unités anglo-saxonnes/unités métriques Affichage des températures en unités anglaises ou métriques – Toutes les températures et tous les points de consigne sont affichés en degrés Fahrenheit. – Toutes les températures et tous les points de consigne sont affichés en degrés Celsius. Par défaut = degrés F 616 01 1019 01...

  • Page 49: Ventilation Activée Avec W

    Ventilation activée avec W Une option qui permet d’activer le ventilateur en cas de demande de chauffage. ON (MARCHE) OFF (ARRÊT) (par défaut) 616 01 1019 01...

  • Page 50: Verrouillage De La Climatisation

    Verrouillage de la climatisation Lorsque cette option est activée, aucun refroidissement n’est généré lorsque la température extérieure est inférieure à 55 °F (13 °C). – Off (Arrêt) Le refroidissement est autorisé, peu importe la température extérieure. – On (Marche) Le refroidissement n’est pas autorisé lorsque la température extérieure est inférieure à...

  • Page 51: Verrouillage Du Chauffage Auxiliaire

    Verrouillage du chauffage auxiliaire Si le système utilise une pompe à chaleur, la chaleur auxiliaire ne sera pas utilisée lorsque la température extérieure est supérieure à ce réglage. – Off (Arrêt) La chaleur auxiliaire peut être activée en cas de demande suffisante, indépendamment de la température de l’air extérieur.

  • Page 52: Verrouillage De La Pompe À Chaleur

    Verrouillage de la pompe à chaleur Sur les systèmes équipés d’une pompe à chaleur, la température d’air extérieur en deçà de laquelle la pompe à chaleur sera verrouillée, le système n’utilisant alors que le chauffage auxiliaire. – Off (Arrêt) Le cycle de chauffage commencera toujours avec la pompe à...

  • Page 53: Valeur De Consigne Minimale De Climatisation

    Valeur de consigne minimale de climatisation Le point de consigne minimal de climatisation que l’utilisateur est autorisé à régler sur le thermostat 52 ºF à 90 ºF (12 ºC à 32 ºC) Par défaut = 52 ºF (12 ºC) 616 01 1019 01...

  • Page 54: Valeur De Consigne Maximale De Chauffage

    Valeur de consigne maximale de chauffage Le point de consigne maximal de chauffage que l’utilisateur est autorisé à régler sur le thermostat. 50 ºF à 88 ºF (10 ºC à 30 ºC) Par défaut = 88 ºF (30 ºC) 616 01 1019 01...

  • Page 55: Décalage De Température D'air Extérieur

    Décalage de température d’air extérieur Cette option permet d’étalonner (ou de désétalonner volontairement-) la température extérieure. Ce décalage s’ajoute aux valeurs actuelles de température. – -5 ºF à + 5ºF (-3 ºC à +3 ºC) Nombre de degrés ajoutés à la valeur de température actuelle Par défaut = 0 616 01 1019 01...

  • Page 56: Décalage De Température D'air De La Pièce

    Décalage de température d’air de la pièce – -5 ºF à + 5ºF (-3 ºC à +3 ºC) Nombre de degrés ajoutés à la valeur de température actuelle Par défaut = 0 616 01 1019 01...

  • Page 57: Reprise Intelligente

    Reprise intelligente Cette fonction ne s’applique qu’au mode de fonctionnement programmable. Le panneau de commande lancera la reprise en fonction du nombre de minutes défini avant le changement de programme en mode chauffage ou climatisation de la manière la plus écoénergétique possible. –...

  • Page 58: Plage Morte De Valeurs De Consigne

    Plage morte de valeurs de consigne La différence minimale entre les températures de chauffage et de refroidissement souhaitées. Ce réglage permettra à l’un des points de réglage de « décaler » l’autre pour maintenir cette différence. – 2 à 6° Nombre minimal de degrés entre le point de consigne de chauffage et celui de la climatisation.

  • Page 59: Cycles Par Heure

    Cycles par heure Le nombre maximal de cycles de chauffage ou de refroidissement par heure. – Les sorties Y, Y2, W et W2 doivent être alimentées au maximum deux fois par heure. – Les sorties Y, Y2, W et W2 doivent être alimentées au maximum quatre fois par heure.

  • Page 60: Minuterie De Changement Automatique

    Minuterie de changement automatique Cette fonction désigne la durée minimale (exprimée en minutes) entre un cycle de chauffage et un cycle de refroidissement lorsque le système est en mode automatique. 5 à 30 minutes (par incréments de 5 minutes) Par défaut = 30 minutes 616 01 1019 01...

  • Page 61: Délai Entre Les Types De Combustibles

    Délai entre les types de combustibles La durée minimale pendant laquelle les sorties Y1 et Y2 doivent être alimentées en mode chauffage avant d’activer la sortie W1. 10 à 25 minutes (par incréments de 5 minutes) Par défaut = 15 minutes 616 01 1019 01...

  • Page 62: Décalage D'humidité

    Décalage d’humidité Cette option permet d’étalonner (ou de désétalonner volontairement) le capteur d’humidité. Ce décalage s’ajoute aux valeurs actuelles d’humidité. L’option Test Humidifier (Test de l’humidificateur) permet d’activer et de désactiver l’humidificateur à des fins de test. -10 à +10 % Par défaut = 0 % 616 01 1019 01...

  • Page 63: Activation/Désactivation De La Programmation

    Activation/Désactivation de la programmation Cette option permet au thermostat de désactiver le mode de programmation et de fonctionner comme un thermostat non programmable. – Off (Arrêt) Fonctionne comme un thermostat non-programmable. – On (Marche) Permet à l’utilisateur de définir un programme.

  • Page 64: Rétablissement Des Paramètres D'usine

    Rétablissement des paramètres d’usine Cette option permet à l’installateur de rétablir les paramètres d’usine du thermostat. L’installateur devra appuyer sur la touche ▼ pendant 10 secondes pour réinitialiser les paramètres. 616 01 1019 01...

  • Page 65: Renseignements Concernant Le Distributeur

    écran, l’utilisateur a la possibilité d’envoyer automatiquement des notifications et des rappels de service par courriel chez le distributeur directement à partir du panneau de commande mural Observer ® 616 01 1019 01...

  • Page 66: Rappel D'entretien

    Rappel d’entretien Ce paramètre est utilisé pour régler l’intervalle de temps pendant lequel la notification d’entretien du système normale est activée pour le propriétaire. 0 à 24 mois (par incréments de 1 mois) Par défaut = 12 mois Menus Installation/Entretien – Équipement communicant seulement Menu de configuration...

  • Page 67: Affichage Unités Anglo-Saxonnes/Unités Métriques

    , les réglages des commutateurs DIP seront ® copiés dans le menu de configuration. Toutes les modifications peuvent alors être effectuées à partir du panneau de commande Observer. L’écran ci-dessous présente une partie des renseignements que vous pouvez trouver dans le menu INSTALLER SETUP (CONFIGURATION D’INSTALLATION).

  • Page 68: Débit D'air

    Débit d’air Lors du premier démarrage- du panneau de commande Observer , les réglages du commutateur DIP du générateur ® d’air chaud sont copiés dans le menu de configuration du générateur d’air chaud. Toutes les modifications peuvent alors être effectuées à partir du panneau de commande Observer.

  • Page 69: Max Cfm (Vitesse De Débit D'air Maximale)

    MAX CFM (VITESSE DE DÉBIT D’AIR MAXIMALE) – (générateur d’air chaud à modulation uniquement) Fait fonctionner le générateur d’air chaud à modulation à la vitesse de débit d’air maximale Modèles à une ou à deux phases Débit d’air chaud de la pompe à...

  • Page 70: Pompes À Chaleur À Plusieurs Phases Débit D'air Chaud De La Pompe À Chaleur

    Pompes à chaleur à plusieurs phases Débit d’air chaud de la pompe à chaleur COMFORT (CONFORT) (par défaut) -- Le débit d’air de la pompe à chaleur varie en fonction de la température extérieure afin d’améliorer le confort. EFFICACITÉ -- Débit d’air pour atteindre une valeur nominale particulière.

  • Page 71: Pompes À Chaleur À Plusieurs Phases Débit D'air De Climatisation

    MAXIMUM -- 400 pi³/min/t. Aucune réduction du débit d’air de déshumidification. Pompes à chaleur à plusieurs phases Débit d’air de climatisation COMFORT (CONFORT) (par défaut) -- le débit d’air de refroidissement varie en fonction des paramètres d’humidité et de température spécifiés. Cette sélection active les capacités de déshumidification et de confort du système.

  • Page 72: Purge Du Déshumidificateur

    limites minimales et maximales sont déterminées par la taille de l’équipement. Min CFM (Vitesse de débit d’air minimale) (n’apparaît qu’avec les générateurs d’air chaud à modulation) Vitesse de débit d’air minimale (en pi³/min) requise pour faire fonctionner un générateur d’air chaud à modulation. Cette valeur augmentera la capacité...

  • Page 73: Augmentation De Fonctionnement À Chaleur Basse

    150 secondes 180 secondes Augmentation de fonctionnement à chaleur basse Réglez ce paramètre sur ON (MARCHE) si le système est doté d’un humidificateur à dérivation. La valeur ON (MARCHE) augmentera le débit d’air de chaleur basse du générateur d’air chaud. On (Marche) Off (Arrêt) (par défaut) 616 01 1019 01...

  • Page 74: Intervalle De Dégivrage

    Intervalle de dégivrage Intervalles auxquels les cycles de dégivrage pourront être exécutés sur une pompe à chaleur. 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes (par défaut) 616 01 1019 01...

  • Page 75: Dégivrage Avec Générateur D'air Chaud

    Intervalle de degivrage automatique optimisé par le panneau de commande extérieur (par défaut sur les pompes à chaleur communicantes) Dégivrage avec générateur d’air chaud Permet de déterminer si le générateur d’air chaud fonctionne pendant un cycle de dégivrage. YES (OUI) (par défaut) NO (NON) 616 01 1019 01...

  • Page 76: Changement Silencieux

    Changement silencieux Active la fonction Quiet Shift (Changement silencieux) sur les pompes à chaleur communicantes à 1 ou 2 niveaux. OFF (ARRÊT) (par défaut) ON (MARCHE) Zones 616 01 1019 01...

  • Page 77: Zone Pondération

    Zone Pondération Ce paramètre de configuration permet à l’installateur de sélectionner la « taille » de chaque zone. Règle générale, les pièces de vie se voient attribuer un pourcentage de pondération, ou coefficient d’importance, plus important que les chambres à coucher et les pièces plus petites. La pondération de la zone affecte les niveaux de chauffage et de climatisation utilisés pour climatiser les zones ayant émis une demande.

  • Page 78: Zone Names (Noms Des Zones)

    Zone Names (Noms des zones) Permet à l’installateur d’attribuer un nom à chaque zone. Contrôle du débit d’air d’une zone Contrôle du débit d’air d’une zone REMARQUE : Une conduite de déviation, utilisant un registre barométrique, est recommandée pour l’équipement utilisant un PSC, un X-13 ou un moteur de soufflante d’air intérieur non communicant PWM (même la section intérieure est une unité...

  • Page 79: Bypass (Dérivation)

    Consultez les instructions d’installation du panneau de gestion des zones Observer pour plus de détails. Bypass (Dérivation) Sélectionnez la quantité de dérivation pour la «...

  • Page 80: Type De Registre

    Type de registre Registre à alimentation ouverte/fermée (par défaut) Choisissez cette option pour les registres ayant besoin d’être alimentés pour s’ouvrir ou se fermer. Registre à ressort de rappel Ce type de registre a besoin d’une alimentation continue pour rester ouvert ou fermé selon le type de registre installé. Un registre à...

  • Page 81: Capteur D'air De Sortie

    Zoning Disabled (Zonage désactivé) Le système de zonage est désactivé. Tous les registres sont amenés en position ouverte. La température est contrôlée par le panneau de commande mural Observer principal. Les ® capteurs de zone ne sont pas utilisés pour contrôler la température lorsque le zonage est désactivé.

  • Page 82: Temporisation Du Registre

    Temporisation du registre Permet de sélectionner le délai d’activation des registres. Les choix possibles sont 15, 30, 45, 60, 75, 105 et 120 secondes. REMARQUE : Vérifiez les exigences du manufacturier de la synchronisation d’ouverture et de fermeture du registre. DISABLED (Arrêt) (par défaut) MEDIUM (MOYENNE) HIGH...

  • Page 83: Limitation De Phase Pour Les Modules À Plusieurs Phases

    Limitation de phase pour les modules à plusieurs phases Pour les unités à plusieurs phases, des limites de phase sélectionnables minimales et maximales sont offertes pour le générateur d’air chaud et la climatisation. Un seuil pour la température de l’air extérieur est associé à la limite minimale faisant en sorte que la limite de phase minimale est active.
  • Page 84 Sur l’écran de climatisation, il y a trois éléments sélectionnables. Phase de refroidissement maximale Phase de refroidissement minimale Le seuil de température d’air extérieur au-dessus duquel la phase de refroidissement s’applique Sur l’écran de chauffage, il y a trois éléments sélectionnables.

  • Page 85: Carte Fille

    disponible minimale pourra être utilisée. Similairement, si la phase disponible maximale est inférieure à une limite minimale correspondante, alors la phase disponible maximale pourra être utilisée. Carte fille Une carte fille peut être nécessaire lorsque le système utilise des équipements non communicants. La carte fille fournit des sorties pour les équipements intérieurs non communicants et les équipements extérieurs non communicants.

  • Page 86: Renseignements Relatifs Au Fonctionnement

    Ventilo-convecteur communicant avec n’importe quel type de climatiseur ou de pompe à chaleur à deux niveaux. Module extérieur communicant avec tout générateur d’air chaud non communicant ou ventilo-convecteur intérieur. Renseignements relatifs au fonctionnement Mode auto Lorsque le mode Auto est activé (réglage par défaut), aucune inversion chauffage/climatisation (ou vice versa) n’aura lieu tant que le cycle actuel n’est pas terminé...

  • Page 87: Décalages

    Décalages Cette option permet d’étalonner (ou de désétalonner volontairement) les capteurs de température et d’humidité de la pièce. Ces décalages s’ajoutent aux valeurs de température et d’humidité actuelles (par défaut = 0). Temperature Offset (Décalage de température) : -5º F à +5 ºF (-3 ºC à +3 ºC) Outside Temp Offset (Décalage de temp.

  • Page 88: Annexe - Schémas De Câblage

    Annexe – schémas de câblage Module intérieur communicant avec climatiseur/pompe à chaleur communicant(e) (Système à deux fils) Climatiseur ou pompe à chaleur communicants Module intérieur Vert Jaune Blanc Rouge *Remarque : Les options R et C sont requises pour les équipements communicants à...
  • Page 89 Générateur d'air chaud à gaz à vitesse variable communicant avec climatiseur non communicant à un niveau Vert Jaune Blanc Rouge Climatiseur Module à un niveau intérieur Panneau de commande mural Y/Y2 non communicant 616 01 1019 01...
  • Page 90 Ventilo-convecteur communicant avec pompe à chaleur non communicante à un niveau Ventilo-convecteur communicant Vert Jaune Blanc Rouge Pompe à chaleur à un niveau Panneau de commande mural non communicant 616 01 1019 01...
  • Page 91 Module intérieur communicant avec climatiseur/pompe à chaleur non communicant(e) à deux niveaux Module intérieur NAXA00101DB communicant Vert Jaune Blanc Climatiseur Rouge ou pompe à chaleur à 2 niveaux S2 DX+ Panneau de commande mural non communicant 616 01 1019 01...
  • Page 92 Module intérieur non communicant avec extérieur non communicant Panneau de NAXA00101DB commande mural Vert Rouge Blanc Jaune Non-communicant extérieur Y/Y2 Capteur OAT intérieur Capteur Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. ® Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance Corporation. 997-014090-5-R ©...

Table des Matières