Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BP-GIK04
1.
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to
a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, do not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance.
Class II equipment.
IP class X4.
•
This device can be used by children aged from 8 years and above, and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
•
Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with
liquids on top of or close to the device.
•
Always disconnect mains power when the device is not in use or when servicing or maintenance activities
are performed. Handle the power cord by the plug only.
•
All cords and cables should be routed so that they will not be walked on or pinched by items placed upon
or against them. Pay particular attention to the point where they exit the unit.
•
Remove all flammable materials close to the device before switching on.
•
Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.).
BP-GIK04.indd 1
1
09/11/2021 12:55:27
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blaupunkt BP-GIK04
Sommaire des Matières pour Blaupunkt BP-GIK04
- Page 1 Pay particular attention to the point where they exit the unit. • Remove all flammable materials close to the device before switching on. • Do not install the device on a flammable surface (linoleum, carpet, wood, paper, cardboard, plastic, etc.). BP-GIK04.indd 1 09/11/2021 12:55:27...
-
Page 2: General Guidelines
Not the importer nor its dealers can be held responsible for any damage (extraordinary, incidental or indirect) – of any nature (financial, physical…) arising from the possession, use or failure of this product. • Keep this manual for future reference. BP-GIK04.indd 2 09/11/2021 12:55:27... -
Page 3: Care And Maintenance
The cleaning frequency depends on the intensity of use. Check the tray of the device at least once a week. Clean more often if necessary. Before starting any cleaning or maintenance activities, unplug the appliance from its power source, wait for 5 minutes and let it cool down. BP-GIK04.indd 3 09/11/2021 12:55:27... -
Page 4: Technical Specifications
© COPYRIGHT NOTICE All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. BP-GIK04.indd 4 09/11/2021 12:55:27... -
Page 5: Veiligheidsvoorschriften
Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat. • Verwijder alle brandbare materialen in de nabijheid van het toestel voordat u het inschakelt. BP-GIK04.indd 5 09/11/2021 12:55:27... -
Page 6: Algemene Richtlijnen
• Noch de importeur noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. BP-GIK04.indd 6 09/11/2021 12:55:27... -
Page 7: Problemen En Oplossingen
Bewaar het toestel en de accessoires op een propere en droge plaats. Reiniging De reinigingsfrequentie hangt af van hoe intensief het apparaat gebruikt wordt. Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week. Reinig het bakje vaker indien nodig. BP-GIK04.indd 7 09/11/2021 12:55:27... -
Page 8: Technische Specificaties
Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. BP-GIK04.indd 8 09/11/2021 12:55:27... -
Page 9: Consignes De Sécurité
• Enlever tout matériau inflammable à proximité de l’appareil avant la mise en service. • Ne pas installer l’appareil sur une surface inflammable (p. ex. linoleum, moquette, bois, papier, carton, plastique, etc.). BP-GIK04.indd 9 09/11/2021 12:55:27... -
Page 10: Consignes D'entretien
Ni l’importateur ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels, imprévus ou indirects, quelles que soient la nature (financière, corporelle, etc.), causés par la possession, l’utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit. • Garder ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. BP-GIK04.indd 10 09/11/2021 12:55:27... -
Page 11: Problèmes Et Solutions
6. Entretien Stockage Ranger l’appareil et ses accessoires dans un endroit propre et sec. Nettoyage La fréquence de nettoyage dépend de l’intensité d’utilisation. Vérifier le casier au moins une fois par semaine. Nettoyer plus souvent si nécessaire. BP-GIK04.indd 11 09/11/2021 12:55:27... -
Page 12: Spécifications Techniques
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d’emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. BP-GIK04.indd 12 09/11/2021 12:55:27... -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
Sobre todo, preste atención al punto dónde salen del aparato. • Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del aparato antes de activarlo. • No instale el aparato en una superficie inflamable (linóleo, alfombra, madera, papel, cartón, plástico, etc.). BP-GIK04.indd 13 09/11/2021 12:55:27... -
Page 14: Instrucciones De Mantenimiento
Ni el importador ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. BP-GIK04.indd 14 09/11/2021 12:55:27... -
Page 15: Solución De Problemas
Almacene el aparato y los accesorios en un lugar limpio y seco. Limpieza La frecuencia de limpieza depende de la intensidad de uso. Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana. Límpiela más si fuera necesario. BP-GIK04.indd 15 09/11/2021 12:55:27... - Page 16 © DERECHOS DE AUTOR Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright. BP-GIK04.indd 16 09/11/2021 12:55:27...
-
Page 17: Sicherheitshinweise
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass nicht darauf getreten werden kann und, dass diese nicht eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabeln ab. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und dem Gerät. BP-GIK04.indd 17 09/11/2021 12:55:28... -
Page 18: Allgemeine Richtlinien
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. • Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. BP-GIK04.indd 18 09/11/2021 12:55:28... -
Page 19: Pflege Und Wartung
Die Leiterplatte ist beschädigt. austauschbar. Entsorgen Sie das Gerät Es befinden Sie Objekte im Geräuschvoller Ventilator Reinigen Sie den Ventilator. Ventilator. 6. Pflege und Wartung Lagerung Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen und sauberen Ort auf. BP-GIK04.indd 19 09/11/2021 12:55:28... -
Page 20: Technische Daten
Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern. BP-GIK04.indd 20 09/11/2021 12:55:28... -
Page 21: Instrukcja Obsługi
Wszystkie przewody i kable należy poprowadzić tak, aby uniknąć ich zdeptania lub przytrzaśnięcia innymi przedmiotami. Szczególną uwagę należy zwrócić na miejsce, w którym wychodzą z urządzenia. • Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie znajdujące się w pobliżu łatwopalne materiały. BP-GIK04.indd 21 09/11/2021 12:55:28... -
Page 22: Informacje Ogólne
• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. • Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. BP-GIK04.indd 22 09/11/2021 12:55:28... -
Page 23: Sposób Użytkowania
Płytka drukowana PCB jest Nie można wymienić płytki PCB; uszkodzona usunąć urządzenie Hałaśliwy wentylator Obce ciała w wentylatorze Oczyścić wentylator 6. Utrzymanie i konserwacja posób Przechowywanie Urządzenie i dołączone akcesoria przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu. BP-GIK04.indd 23 09/11/2021 12:55:28... -
Page 24: Specyfikacja Techniczna
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. BP-GIK04.indd 24 09/11/2021 12:55:28... -
Page 25: Instruções De Segurança
Preste especial atenção ao ponto em que estes saem para fora da unidade. • Retire todos os materiais inflamáveis da proximidade do aparelho antes de o ligar. • Não instale o dispositivo numa uma superfície inflamável (linóleo, tapetes, madeira, papel, papelão, plástico, etc.). BP-GIK04.indd 25 09/11/2021 12:55:28... -
Page 26: Normas Gerais
Nem o importador nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (excepcionais, acidentais ou indiretos) - de qualquer natureza (financeira, física...) decorrentes da posse, utilização ou mau funcionamento deste produto. • Guarde este manual para posterior consulta. BP-GIK04.indd 26 09/11/2021 12:55:28... -
Page 27: Como Utilizar
Guarde o aparelho e os respetivos acessórios num local limpo e seco. Limpeza A frequência da limpeza depende da intensidade da utilização. Verifique a bandeja do aparelho pelo menos uma vez por semana. Limpe-a com mais frequência se for necessário. BP-GIK04.indd 27 09/11/2021 12:55:28... -
Page 28: Especificações
© DIREITOS DE AUTOR Todos os direitos mundiais reservados. Nenhuma parte deste manual pode ser copiada, reproduzida, traduzida ou resumida por qualquer eletrónica, ou de outra forma, sem prévio consentimento por parte da detentora dos direitos de autor. BP-GIK04.indd 28 09/11/2021 12:55:28... -
Page 29: Manuale Utente
Prestare particolare attenzione al punto in cui escono dall’unità. • Rimuovere tutti i materiali infiammabili nei pressi del dispositivo prima di accenderlo. • Non installare il dispositivo su una superficie infiammabile (linoleum, moquette, legno, carta, cartone, plastica, ecc.). BP-GIK04.indd 29 09/11/2021 12:55:28... -
Page 30: Linee Guida Generali
Importatore e distributori non assumono la responsabilità di qualsiasi danno (straordinario, collaterale o indiretto) di qualsiasi natura (finanziaria, fisica…), essenti un risultato di possesso, utilizzo oppure guasto di questo prodotto. • Conservare questo manuale per eventuali riferimenti futuri. BP-GIK04.indd 30 09/11/2021 12:55:28... -
Page 31: Risoluzione Dei Problemi
Conservare il dispositivo insieme ad accessori inclusi in luogo pulito ed asciutto. Pulizia La frequenza con cui si pulisce il dispositivo dipende dall’intensità con cui viene utilizzato. Controllare il vassoio raccogli-insetti del dispositivo almeno una volta alla settimana. Se necessario, pulire il dispositivo più frequentemente. BP-GIK04.indd 31 09/11/2021 12:55:28... -
Page 32: Specifiche Tecniche
© AVVISO DI COPYRIGHT Tutti i diritti mondiali sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere copiata, riprodotta, tradotta o ridotta a qualsiasi supporto elettronico o altro senza il preventivo consenso scritto del detentore del copyright. BP-GIK04.indd 32 09/11/2021 12:55:28... -
Page 33: Sikkerhedsanvisninger
Vær især opmærksom på stedet, hvor de kommer ud af apparatet. • Fjern alle brændbare materialer i nærheden af apparatet før du sætter det i gang. • Monter ikke apparatet på en brændbar flade (linoleum, tæpe, træ, papir, karton, plastik, osv.). BP-GIK04.indd 33 09/11/2021 12:55:28... -
Page 34: Generelle Retningslinjer
Hverken importøren eller distributører kan drages til ansvar for eventuelle skader (ekstraordinære, tilfældige eller indirekte) af hvilken som helst art (finansielle, fysiske ...) som resultat af besiddelse, brug eller fejl af dette produkt. • Gem vejledningen som fremtidig reference. BP-GIK04.indd 34 09/11/2021 12:55:28... -
Page 35: Fejlfinding
Hyppigheden af rengøring afhænger af intensiteten af brugen. Tjek apparatets bakke mindst en gang om ugen. Rens oftere hvis det er nødvendigt. Før du starter enhver rengørings- eller vedligeholdelsesaktivitet, frakobl apparatet fra strømforsyningen, vent 5 minutter og lad det køle ned. BP-GIK04.indd 35 09/11/2021 12:55:28... -
Page 36: Vedligeholdelse
ændres uden forudgående varsel. © COPYRIGHTNOTE Alle verdensomspændende rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne vejledning må kopieres, gengives, oversættes eller gemmes på et elektronisk medie eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra indehaveren af ophavsretten. BP-GIK04.indd 36 09/11/2021 12:55:28... -
Page 37: Säkerhetsinstruktioner
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt stället där sladdarna går ut. • Innan man slår på enheten ska allt brandfarligt material i närheten avlägsnas. • Montera inte enheten på en brandfarlig yta (linoleum, matta, trä, papper, kartong, plast etc.). BP-GIK04.indd 37 09/11/2021 12:55:28... - Page 38 Importören eller dess återförsäljare kan inte hållas ansvariga för skador (extraordinära, tillfälliga eller indirekta) - av någon form (ekonomisk, fysisk ...) som härrör från innehav, användning eller fel på denna produkt. • Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. BP-GIK04.indd 38 09/11/2021 12:55:28...
-
Page 39: Vård Och Underhåll
Förvara enheten och de medföljande tillbehören i ett rent och torrt rum. Rengöring Rengöringsintervaller beror på användningsfrekvensen. Kontrollera enhetens bricka minst en gång i veckan. Vid behov rengör oftare. Innan rengörings- eller underhållsarbeten påbörjas, koppla bort enheten från strömförsörjningen, avvakta i 5 minuter och låt enheten svalna. BP-GIK04.indd 39 09/11/2021 12:55:29... -
Page 40: Tekniska Specifikationer
ändras utan föregående meddelande. © MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT Alla världsomspännande rättigheter reserverade. Ingen del av denna handbok får kopieras, reproduceras, översättas eller reduceras till något elektroniskt medium eller på annat sätt utan upphovsrättsinnehavarens skriftliga medgivande. BP-GIK04.indd 40 09/11/2021 12:55:29...