Clarion DB625MP Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
2002/3 (A·K)
Printed in Malaysia /
Imprimé à Maiaisie
PE-2549B
280-7815-00
/ Impreso en Maiasia
Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
AM/FM CD/MP3 PLAYER
•
COMBINE RADIO AM/FM CD/MP3
•
SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE
DISCOS COMPACTOS/MP3
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarion DB625MP
Sommaire des Matières pour Clarion DB625MP
- Page 26 DB625MP...
- Page 27 (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE TAHT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. THIS PRODUCTION COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. CLARION CO.,LTD. 50 KAMITODA,TODA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN MANUFACTURED: 286- SERIAL No. Clarion Co.,Ltd.
- Page 28 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. * Lisez tout le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service. * Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par ex. dans la boîte à gants). * Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.
-
Page 29: Caractéristiques
3 Vis autotaraudeuse à tête fraisée ..... 4 4 Vis autotaraudeuse à tête bombée ... 4 5 Vis taraudeuse .......... 2 PRÉCAUTION L’utilisation d’accessoires autres que les accessoires fournis pourrait endommager l’appareil. Assurez-vous d’utiliser les accessoires fournis, indiqués ci-dessus. DB625MP... -
Page 30: Nomenclature
Mémorisation. Touche [PRESET] • Enregistre une station dans la mémoire ou rappelle la station directement en mode radio. Touche [RPT] • Effectue une lecture répétée en mode CD/MP3. Touche [RDM] • Effectue une lecture aléatoire en mode CD/ MP3. DB625MP... -
Page 31: Rubriques D'affichage
: Voyant de haut-parleurs 6 & 6 x 9 pouces (152 mm & 152 mm x 229 mm) : Voyant de haut-parleurs OEM : Voyant BEQ LIGHT (Égalisation de battement – Lampe) : Voyant Rock : Voyant Pops : Voyant Easy : Voyant Top 40 : Voyant Jazz : Voyant Flat DB625MP... -
Page 32: Précautions
• Si l’appareil commence à émettre de la fumée ou une odeur bizarre, mettez immédiatement l’appareil hors tension et consultez un revendeur. • Faites attention de ne pas vous prendre les doigts entre la façade et l’appareil. DB625MP... -
Page 33: Nettoyage Des Contacts De La Façade
à l’intérieur du lecteur CD (voile). La reproduction de CD peut être impossible. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement après quelques temps, consultez votre revendeur. DB625MP... -
Page 34: Vérifications Avant La Mise En Service
: 64 • Nombre maximum de dossiers: 50 Les MP3 écrits dans d’autres formats que ceux indiqués ci-dessus risquent de ne pas être correctement lus et leurs noms de fichiers risquent de ne pas être correctement affichés. DB625MP... -
Page 35: Graver Des Fichiers Sur Un Support
être lus ne correspond pas à l’ordre dans lequel de dossier [a] Touche [d] Touche [AM] Touche [FM] Touche ils seront effectivement lus. Vous pouvez régler en cours l’ordre dans lequel les fichiers MP3 doivent être lus en les gravant sur un support, par exemple DB625MP... -
Page 36: Au Sujet Des Cd
Ne pas utiliser d’accessoires de type disque CD. Rangement des CD • Ne pas les placer à la lumière solaire directe (sur le siège ou tableau de bord, etc.) et dans les endroits où la température est élevée. • Rangez les CD dans leur boîtier. DB625MP... -
Page 37: Fonctionnement
Chaque fois que l’on appuie sur la touche pen- 4. Ajustez l’élément audio dant au moins 1 seconde, le système Bruit Appuyez sur la touche [a] ou [d]. est activé ou désactivé. Lorsqu’elle est activée, “LOUD ON” est affiché. DB625MP... -
Page 38: Réglage Des Enceintes
Affichage ETEINT “SP OFF” Pour enceinte 5 & 4 pouces “SP 5/4” Pour enceinte 6 & 6x9 “SP 6∗9/6” pouces Pour enceinte OEM “SP OEM” 4. Sortez du mode de réglage des enceintes Appuyez sur la touche [BEQ LIGHT]. DB625MP... -
Page 39: Façade Antivol
2. Poussez la façade jusqu’au clic. suivant la même procédure que pour le nommer. La façade est vérouillée en position et vous • On ne peut pas effectuer la nomination d’un disque pendant l’affichage du texte CD ou de l’heure. pouvez alors utiliser l’appareil. DB625MP... -
Page 40: Fonctionnement De La Radio
Appuyez sur la touche [a] ou [d]. 3. Mettez en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche [PRESET] pendant au moins 2 secondes. Le numéro pré-réglé affiché clignote 1 fois. Sur chaque bande, 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche [PRESET]. DB625MP... -
Page 41: Fonctionnement Des Cd/Mp3
Appuyez sur la touche [OPEN]. Relâchez la touche pour reproduire le disque 2. Ejectez le disque à partir de ce point. Appuyez sur la touche [Q]. Remarque: • Pendant l’avance rapide et le retour d’un MP3, le temps n’est pas affiché. DB625MP... - Page 42 Lorsqu’elle est activée, “RDM ON” est affiché. Faire défiler le texte du CD affiché ou le texte du MP3. Remarque: • Lorsque l’on appuie sur la touche [d] , la chan- Appuyez sur la touche [DISP] pendant au son suivante sélectionnée commence. moins 1 seconde. DB625MP...
-
Page 43: Menu De Réglage
Définir le type d’affichage. d’opération (bip). Affichage Réglage Affichage Réglage “DisplayD” Mode de démonstration “Beep ON” Le bip est entendu. “DisplayA” L’affichage rond correspond “Beep OFF” Le bip est annulé. au temps. “DisplayB” L’affichage rond correspond à l’horloge. “DisplayC” Type d’affichage silencieux. DB625MP... -
Page 44: Variateur D'intensité
Régler le défilement du texte affiché. Affichage Réglage “SCL AUTO” Répète le défilement. “SCL MANU” Défile lorsque l’affichage change. Remarques: Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. • Texte CD • Nom du dossier/ Nom du fichier/ Titre de chanson/ Nom d’artiste/ Nom d’album DB625MP... -
Page 45: Méthode De Câblage
Boîte á fusibles Câble de Violet/Noir de la voiture batterie Boîte á fusibles A l’haut- (Jaune) (Fusible principal) de la voiture parleur REAR • R arrière droite Violet Câble de masse (Noir) - – (Au châssis de la voiture) Batterie DB625MP... -
Page 46: Installation
Remarques: • Pendant l’installation, n’utilisez aucune autres vis que celles fournies. L’utilisation de vis différentes pourrait endommager l’appareil. • L’appareil risque d’être endommagé si un tournevis ou un outil similaire est utilisé avec une force excessive pendant le montage. DB625MP... - Page 47 5. Sortez l’appareil entièrement avec les mains, en faisant attention de ne pas le faire tomber. Remarque: • Le cadre peut être retiré à partir de la partie supérieur de la même façon. DB625MP...
-
Page 48: Procédure D'installation
• Isolez les câbles non-connectés avec un ruban vinyle ou autre matériel similaire. Pour éviter, les courts-circuits, ne retirez pas non plus les capuchons à l’extrémité des câbles non- connectés ou des prises. DB625MP... -
Page 49: En Cas De Difficulté
La tonalité de touche ne peut être émise s’entend pas. fading est en cours par le jack de préampli. d’utilisation. La fonction d’atténuation Le fil d’atténuation n’est pas Vérifiez la connexion du fil d’atténuation. ne fonctionne pas. connecté correctement. DB625MP... - Page 50 La recherche par piste ne Pour la première ou la La recherche par piste ne peut jamais être peut pas être effectuée. dernière chanson du effecutée, sur aucun disque, vers l’arrière disque. pour la première chanson ou vers l’avant pour la dernière chanson. DB625MP...
- Page 51 être utilisés pour saisir le texte MP3, se pas correctement. référer au paragraphe <Remarques sur la lecture de MP3> Le temps de piste MP3 Il existe certains temps n’étant pas affichés n’est pas affiché correctement en accord avec les condi- correctement. tions d’enregistrement MP3. DB625MP...
-
Page 52: Affichage Des Erreurs
• NO TEXT : - Il y a eu tentative d’afficher le texte de piste ou de disque en cours de lecture de CD, mais le CD n’a pas de texte. - L’appareil a tenté d’afficher une étiquette ID3 alors qu’un MP3 sans étiquette ID3 est en cours de relecture. DB625MP... -
Page 53: Spécifications
2,76 lbs (1,25 kg) 10 Hz – 20 kHz Distorsion harmonique totale (1 kHz): 0,01 % Taux de Signal/Bruit (1 kHz): Remarque: 105 dB • Spécifications et design sous réserve de change- ments sans préavis à des fins d’améliorations. DB625MP... - Page 54 DB625MP...