Bang & Olufsen DVD 2 Manuel page 55

Contenu du menu Analogue Channel
Setting...
AUTO SEARCH : Démarre le processus de
recherche automatique des chaînes de
télévision, qui remplacera toutes les chaînes
mémorisées précédemment.
SORT : Permet de modifier l'ordre des chaînes
de télévision mémorisées.
FAVOURITES : Permet de marquer vos chaînes de
télévision favorites, afin d'y accéder rapidement.
Les chaînes non marquées sont sautées quand
vous faites défiler les chaînes en mode tuner DVD.
Contenu du menu Analogue Channel Setting -
menu Manual Search...
ENTRY MODE : Sélectionnez la recherche manuelle
basée sur l'attribution des chaînes ou la saisie
des fréquences.
ENTRY : Utilisez 0–9 pour entrer la fréquence ou
le numéro de chaîne.
Appuyez deux fois sur GO puis sur la touche
verte afin d'accéder à STORE, ou appuyez sur la
touche bleue de la télécommande pour accéder
à SEARCH.
PRESET : Utilisez 0–9 pour entrer le numéro de
programme où la chaîne doit être mémorisée.
PRESET NAME : Utilisez 0–9 pour entrer le nom de
la chaîne mémorisée. Toutes les chaînes peuvent
posséder un nom comportant 4 caractères.
DECODER : Si la chaîne de télévision actuelle est
transmise via des signaux codés qui ne peuvent
être décryptés qu'à l'aide d'un décodeur branché
à la prise EXT2, vous devez activer ce décodeur.
Les options sont ON et OFF.
TV-SYSTEM : Choisissez le système TV qui produit
le moins de distorsion de l'image et du son.
NICAM : NICAM est un système de transmission
de son numérique. Il peut transmettre un canal
stéréo ou deux canaux mono séparés. Les options
sont ON et OFF.
FINE TUNING : Sélectionnez cette option pour régler
précisément la chaîne de télévision en cas de
mauvaise réception.
Contenu du menu Video Setting...
TV SHAPE : La forme de l'image peut être adaptée
à votre téléviseur. {4:3 Letterbox} correspond à
un « écran large » avec des bandes noires au-
dessus et en dessous de l'image. {4:3 PanScan}
correspond à une image affichée sur toute sa
hauteur et dont les côtés sont rognés. {16:9}
correspond à un téléviseur à écran large
(rapport 16:9).
BLACK LEVEL : Adapte la dynamique des couleurs
pour un disque NTSC. Les options sont NORMAL
et ENHANCED.
HORIZONTAL : Utilisez ou pour ajuster la position
horizontale de l'image sur l'écran du téléviseur.
VIDEO OUTPUT : Permet de choisir le type de sortie
vidéo qui correspond à la connexion vidéo entre
ce lecteur de DVD et votre téléviseur. Les options
sont S-VIDEO (pour une connexion S-Vidéo) et
AUTOMATIC (le réglage de sortie s'adapte
automatiquement au signal vidéo reçu).
PROGRESSIVE : Avant d'activer la fonctionnalité de
balayage progressif, assurez-vous que le téléviseur
peut accepter des signaux progressifs et que vous
y avez bien branché le lecteur de DVD à l'aide de
la connexion YPbPr. Les options sont ON et OFF.
La sortie vidéo progressive est désactivée si la sortie
HDMI est activée.
HDMI : Cette fonctionnalité ne s'applique qu'à une
connexion HDMI. Les options sont : AUTO : Active
la sortie HDMI. La résolution de la sortie vidéo
s'adapte automatiquement au signal vidéo reçu.
ON : Active la sortie HDMI. La résolution de la
sortie vidéo s'adapte au réglage VIDEO UPSCALING.
VIDEO UPSCALING : Permet de définir la résolution
vidéo en fonction de la capacité de la source/du
téléviseur connecté (480p, 576p, 720p, 1080i).
« i » représente un mode entrelacé et « p » un
mode progressif. Ce réglage n'est pas disponible
si le réglage HDMI est fixé sur AUTO. La
modification du mode d'adaptation vidéo force
normalement le téléviseur à effacer son affichage
pendant quelques secondes lorsqu'il s'adapte
au nouveau réglage. Ce paramètre vidéo est
réservée à une connexion HDMI.
HDMI OUTPUT : Ce paramètre détermine le format
des couleurs de la sortie vidéo. Les options sont :
RGB : Produit des couleurs plus vives et un noir
plus profond. YPbPr : Produit des nuances de
couleur très fines. Il s'agit du réglage par défaut
des appareils compatibles HDMI. Ce paramètre
vidéo est réservée à une connexion HDMI.
Contenu du menu Audio Output Setting...
DIGITAL OUTPUT : Ce réglage n'est requis que si
vous employez la prise COAXIAL/OPTICAL OUT
du lecteur de DVD pour la connexion d'autres
sources audio/vidéo. Les options sont : ALL :
Sélectionnez cette option si la source connectée
comprend un décodeur multicanaux intégré qui
prend en charge l'un des formats audio multicanaux
(Dolby Digital, MPEG-2). PCM : Sélectionnez cette
option si la source connectée n'est pas capable de
décoder l'audio multicanaux. Le système convertit
les signaux multicanaux Dolby Digital et MPEG-2
en signaux PCM (Pulse Code Modulation). OFF :
Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie
audio numérique, par exemple si vous utilisez les
prises AUDIO OUT pour connecter ce lecteur de
DVD à un téléviseur ou à un système stéréo.
HDMI : Ce réglage n'est requis que si vous employez
la prise HDMI OUT du lecteur de DVD pour la
connexion de votre téléviseur ou d'un autre
système d'affichage. Les options sont : AUTO :
Sélectionnez cette option si vous voulez bénéficier
d'une sortie audio multicanaux via votre connexion
HDMI. DISABLE : Sélectionnez cette option si la
source connectée n'est pas capable d'envoyer le
son par la connexion HDMI ou si le format audio
lu n'est pas pris en charge par la connexion HDMI
(p.ex. projecteur ou SACD). Veillez à disposer
d'une autre connexion audio entre le lecteur de
DVD et le téléviseur ou le système d'affichage
en vue d'y envoyer le son.*
*Il est impossible d'écouter des SACD ou des DVD
audio protégés contre la copie par la technologie
CPPM (Content Protection for Playable Media) via
la connexion HDMI.
Contenu du menu Language Setting...
MENU : Sélectionnez la langue des menus affichés
sur l'écran par le lecteur de DVD. Ce réglage est
repris à partir de la configuration de base.
AUDIO : Choisissez la langue audio préférée pour
la lecture de DVD.
SUBTITLE : Choisissez la langue des sous-titres
préférée pour la lecture de DVD.
Si la langue sélectionnée pour l'audio ou les sous-
titres n'est pas disponible sur un disque, la langue
par défaut de ce disque sera utilisée. Sur certains
disques DVD, il n'est possible de modifier la langue
audio et des sous-titres que via le menu du disque.
55