Siemens SENTRON PAC3200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Multimètres
  5. PAC3200
  6. Manuel d'utilisation
Siemens SENTRON PAC3200 Manuel D'utilisation

Siemens SENTRON PAC3200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SENTRON PAC3200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SENTRON
Multimètre
SENTRON PAC3200
Manuel
02/2008
A5E01168664C-02
Introduction
Consignes de sécurité
Description
Mise en oeuvre
Montage
Raccordement
Mise en service
Utilisation
Paramétrage
Maintenance
Caractéristiques techniques
Encombrements
Annexe
Directives ESD
Liste des abréviations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
B
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SENTRON PAC3200

Sommaire des Matières pour Siemens SENTRON PAC3200

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SENTRON Mise en oeuvre Multimètre SENTRON PAC3200 Montage Raccordement Manuel Mise en service Utilisation Paramétrage Maintenance Caractéristiques techniques Encombrements Annexe Directives ESD Liste des abréviations 02/2008 A5E01168664C-02...
  • Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
  • Page 3 L’utilisation de versions obsolètes ou qui ne sont plus prises en charge peut augmenter le risque de cybermenaces. Afin d’être informé des mises à jour produit dès qu’elles surviennent, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security sous http://www.siemens.com/industrialsecurity.

  • Page 4: Open Source Software

    These Open Source Software files are protected by copyright. Your compliance with those license conditions will entitle you to use the Open Source Software as foreseen in the relevant license. In the event of conflicts between Siemens license conditions and the Open Source Software license conditions, the Open Source Software conditions shall prevail with respect to the Open Source Software portions of the software.

  • Page 5: Table Des Matières

    Modbus Paramètre de commande ....................60 3.9.12 Identification d'appareil standard Modbus avec le code de fonction 0x2B ........61 3.10 Emplacement pour module d'extension..................62 3.11 Logements au dos de l'appareil ....................63 Mise en oeuvre ............................65 Mise en oeuvre..........................65 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 6 Etapes à suivre dans le "MENU DE BASE"................122 8.2.3 Etapes à suivre dans le menu "RÉGLAGES" ................124 8.2.4 Etapes à suivre dans l'affichage des paramètres d'appareil............. 125 8.2.5 Etapes à suivre dans le mode édition des paramètres de l'appareil ........126 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 7 Plans d'encombrement ......................173 Annexe ..............................177 Marquages de certification......................177 Feuille de correction........................178 Directives ESD ............................179 Composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) ..........179 Liste des abréviations ..........................181 Abréviations ..........................181 Glossaire ............................... 183 Index..............................185 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 8 Paramètres d'identification de l'appareil standard Modbus ............61 Tableau 7-1 Raccordement de la tension d'alimentation ................92 Tableau 7-2 Types de connexion prévus ......................96 Tableau 8-1 Affectation des touches de fonction dans le "MENU DE BASE" ..........116 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 9 Commutation du protocole sur Modbus TCP................38 Figure 3-12 Invitation à redémarrer.........................38 Figure 3-13 SENTRON PAC3200 avec bornes à vis, dos de l'appareil............62 Figure 3-14 Inutilisables ! Logement pour carte mémoire et compartiment à pile ..........63 Figure 4-1 Position de montage ........................65 Figure 5-1 Etape E - Décharge de traction pour connecteur RJ45 ...............71...
  • Page 10 Paramètre "ENTRÉE DE COURANT - I PRIMAIRE"..............101 Figure 8-1 Interface utilisateur........................105 Figure 8-2 Structure de l'information et navigation..................108 Figure 8-3 Barre de défilement du menu....................109 Figure 8-4 Début / Fin de liste ........................110 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 11 Paramètre "SORTIE TOR"......................143 Figure 9-11 Paramètre "ENTRÉE TOR" .......................144 Figure 9-12 Paramètre "ENTRÉE TOR" .......................144 Figure 9-13 Paramètre "COMMUNICATION" ....................145 Figure 9-14 Paramètre "AFFICHAGE" ......................146 Figure 9-15 Paramètre "VIDÉO INVERSE" actif ...................147 Figure 9-16 Paramètre "TEST AFFICHAGE"....................147 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 12 Distances aux composants environnants, appareil avec borne à vis (à gauche sur la fig.), appareil avec borne pour cosse à oeillet (à droite sur la fig.) ........... 176 Figure B-1 Poste de travail antistatique ...................... 180 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 13: Introduction

    Introduction Objet du présent document Le présent manuel décrit le multimètre SENTRON PAC3200. Il s'adresse ● aux prescripteurs ● aux exploitants ● aux techniciens de mise en service ● aux techniciens de maintenance et de SAV Connaissances préalables requises Pour comprendre le manuel, des connaissances générales sont requises dans le domaine de l'électrotechnique.

  • Page 14: Fourniture

    Sont compris dans la livraison : ● 1 multimètre SENTRON PAC3200 ● 2 griffes pour le montage en tableau ● 1 instructions de service SENTRON PAC3200 ● 1 CD-ROM Contenu du CD-ROM pour le multimètre SENTRON PAC Contenu du CD-ROM Vous trouverez les fichiers suivants sur le CD-ROM pour SENTRON PAC : ●...

  • Page 15: Assistance Technique

    SAV et d'assistance ainsi que des outils d'assistance. Tableau 1-2 SAV et assistance en ligne Moyen Adresse, numéro Internet : SAV et assistance en ligne (http://www.siemens.com/automation/service&support) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 16: Autres Documents

    Vue d’ensemble Pour plus d'informations, reportez-vous aux manuels suivants : ● SIMATIC NET Réseaux PROFIBUS" ● Instructions de service "SENTRON PAC3200" ● Manuel "Module d'extension PAC PROFIBUS DP" ● Instructions de service "Module d'extension PAC PROFIBUS DP" ● Manuel "Module d'extension PAC RS485"...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Tension dangereuse Danger de mort ou risque de blessures graves. Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 18 Symboles relatifs à la sécurité apposés sur l'appareil Symbole Signification Risque de choc électrique. Attention, emplacement dangereux. Voir aussi Appliquer le courant de mesure (Page 102) Appliquer la tension de mesure (Page 101) Appliquer la tension d'alimentation (Page 92) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 19: Description

    Sa forme compacte au format 96 x 96 mm remplace de façon idéale tous les indicateurs analogiques usuels. Du fait de sa grande étendue de tension, le SENTRON PAC3200 avec bloc d'alimentation à large plage peut se raccorder directement à tout réseau basse tension de tension nominale jusqu'à...

  • Page 20: Variantes D'appareil

    En plus des valeurs moyennes, leurs valeurs minimale et maximale sont affichées. ● Equipé d'un bloc d'alimentation à large plage, le SENTRON PAC3200 peut se raccorder directement aux réseaux industriels de 690 V (600 V max. pour UL) (catégorie de mesure III, degré...

  • Page 21: Tension D'alimentation

    ● Surveillance du sens de rotation. ● Surveillance de l'état d'une entrée TOR. ● Surveillance de l'état de fonctionnement du SENTRON PAC3200. Commande et affichage ● Ecran graphique LCD largement dimensionné, avec rétroéclairage pour une lisibilité...

  • Page 22: Entrées De Mesure

    ● Sortie TOR multifonction, programmable comme sortie d'impulsions d'énergie active ou réactive, pour la sortie du sens de rotation, la signalisation d'état de fonctionnement du SENTRON PAC3200, la signalisation de dépassements de limites ou comme sortie de commutation pour télécommande via PC.
  • Page 23 PRUDENCE Réseau électrique local Avant de raccorder le SENTRON PAC3200, s'assurer que le réseau électrique local correspond aux indications de la plaque signalétique de l'appareil. Pour la mise en service, il faut indiquer la référence abrégée du type de connexion dans les réglages de l'appareil.

  • Page 24: Grandeurs De Mesure

    Fréquence de ✓ ✓ ✓ [Hz] réseau THD tension THD-U ✓ ✓ THD-U THD-U THD courant THD-I ✓ ✓ THD-I THD-I Energie active ±W ✓ [Wh, kWh, MWh, L1...3 import / export GWh] SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 25: Signalisation De Surcharge

    Sens du courant Le sens du courant peut être modifié sur l'appareil ou via l'interface simultanément pour toutes les phases. Ceci évite d'avoir à modifier les connexions en cas de raccordement erroné des transformateurs de courant. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 26: Affichage Des Grandeurs De Mesure En Fonction Du Type De Connexion

    Courant L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Courant L ✓ ✓ Courant L ✓ ✓ Courant valeur moyenne L ✓ ✓ Puissance apparente L ✓ ✓ ✓ Puissance apparente L ✓ Puissance apparente L ✓ SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 27: Voir Aussi

    Dissymétrie de tension ✓ Dissymétrie de courant ✓ Compteur universel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Compteur d'heures de ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ fonctionnement Voir aussi Caractéristiques (Page 17) Paramétrage (Page 131) Exemples de raccordement (Page 82) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 28: Grandeurs De Mesure Du Multimètre Sentron Pac

    Somme de la puissance ∑S Total VA Float apparente Somme de la puissance active ∑P Total W Float Somme de la puissance réactive ∑Q Total var Float Facteur de puissance total FP total Total PF Float SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 29 45 ... 65 Valeur moyenne maximale de ▲U ▲V Float L-N MOY ph-n AVG tension U Valeur moyenne maximale de ▲U ▲V Float L-L MOY ph-ph AVG tension U Valeur moyenne maximale de ▲I ▲I Float courant SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 30 Valeur moyenne minimale de ▼I ▼I Float courant Somme minimale de la ▼∑S ▼Total VA Float puissance apparente Somme minimale de la ▼∑P ▼Total W Float puissance active Somme minimale de la ▼∑O ▼Total var Float puissance réactive SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 31 Float une période d'intégration Période d'intégration Unsigned long Temps depuis le début de la Unsigned période d'intégration actuelle long Energie active importée Tarif 1 Double Débordement 1.0e+12 Energie active importée Tarif 2 Double Débordement 1.0e+12 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 32 Débordement 1.0e+12 Energie apparente Tarif 1 Double Débordement 1.0e+12 Energie apparente Tarif 2 Double Débordement 1.0e+12 Abr : Abréviation Read; accès en lecture Write; accès en écriture Read Write; accès en lecture et en écriture SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 33: Puissances Moyennes Et Compteurs

    ● Durée de la période en minutes (1 à 60 min réglables, valeur par défaut 15 min). ● Synchronisation par le bus ou par entrée TOR. Compteur d'énergie SENTRON PAC3200 possède des compteurs d'énergie pour les tarifs HC et HP des énergies suivantes (10 compteurs au total) : ● Energie active importée ●...

  • Page 34: Compteur Universel Configurable

    Le compteur d'heures surveille la durée de fonctionnement d'un utilisateur raccordé. (compte uniquement parallèlement au comptage d'énergie). Tarifs SENTRON PAC3200 supporte 2 tarifs pour les compteurs d'énergie intégrés (tarifs heures pleines HP et heures creuses HC). Commande de commutation du tarif.

  • Page 35: Limites

    Description 3.6 Limites Limites Le SENTRON PAC3200 possède une fonction de surveillance de 6 valeurs limites. Ces valeurs peuvent être surveillées en dépassement haut ou bas. Le dépassement d'une limite peut déclencher certaines actions. Les limites peuvent de plus être combinées entre elles par une fonction logique. Cette combinaison tout comme les limites individuelles peuvent être utilisées pour déclencher des...
  • Page 36 Limite actuellement dépassée : oui , non ● Sortie du dépassement de limite sur la sortie TOR. ● Sortie des dépassements de limite sur l'interface. ● Comptage des dépassements de limites avec le compteur universel. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 37: Comportement En Cas De Panne Et De Retour Du Secteur

    ● Sortie d'impulsions d'énergie, programmable pour impulsions d'énergie active et réactive ● Affichage du sens de rotation ● Affichage de l'état de fonctionnement du SENTRON PAC3200 ● Signalisation de dépassements de limites ● Sortie tout ou rien pour télécommande via l'interface Sortie d'impulsions d'énergie...

  • Page 38: Figure 3-7 Longueur D'impulsion Et Temps De Coupure

    ● Entrée d'impulsions d'énergie active et réactive (interface S0). Le transfert des données s'effectue à l'aide d'impulsions pondérées, exemple : transfert d'un nombre paramétrable d'impulsions par kWh. L'entrée TOR admet l'application d'une tension maximale de 24 V. Des tensions plus élevées requièrent un diviseur de tension externe. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 39: Interface Ethernet

    Si les paramètres ne sont pas connues, il est interdit de raccorder le câble (jarretière). Le SENTRON PAC3200 comporte à sa face supérieure un connecteur femelle RJ45. L'appareil est raccordable à Ethernet à l'aide d'un connecteur RJ45 de type T-568B.

  • Page 40: Figure 3-9 Saisir L'adresse Ip

    Confirmez votre sélection avec la touche F4 La touche F1 met fin à la saisie et une boîte de dialogue vous invite à redémarrer. Figure 3-12 Invitation à redémarrer La touche F4 redémarre l'appareil - votre paramétrage prend ensuite effet. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 41: Grandeurs De Mesure Modbus Avec Les Codes De Fonction 0X03 Et 0X04

    Facteur de puissance L1 Float 0 ... 1 Facteur de puissance L2 Float 0 ... 1 Facteur de puissance L3 Float 0 ... 1 THD-R tension L1 Float 0 ... 100 THD-R tension L2 Float 0 ... 100 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 42 0 ... 100 THD-R maximal tension L3 Float 0 ... 100 THD-R maximal courant L1 Float 0 ... 100 THD-R maximal courant L2 Float 0 ... 100 THD-R maximal courant L3 Float 0 ... 100 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 43 Float 0 ... 1 Fréquence minimale Float 45 ... 65 Valeur moyenne minimale de tension Float Valeur moyenne minimale de tension Float Valeur moyenne minimale de courant Float Somme minimale de la puissance Float apparente SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 44 Puissance réactive minimale sur une Float période d'intégration Période d'intégration Unsigned long Temps depuis le début de la période Unsigned long d'intégration actuelle Energie active importée Tarif 1 Double Débordement 1.0e+12 Energie active importée Tarif 2 Double Débordement 1.0e+12 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 45 Structure - état des entrées TOR et des sorties TOR avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 44) Structure - Diagnostic et état de l'appareil avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 44) Structure - Valeurs limites avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 45) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 46: Structure - État Des Entrées Tor Et Des Sorties Tor Avec Les Codes De Fonction 0X03 Et 0X04

    Remise à zéro des compteurs d'énergie sauvegardé 0x00001000 par l'utilisateur 1) seuls ces états de l'appareil sont à acquitter. Voir aussi Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 39) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 47: Structure - Valeurs Limites Avec Les Codes De Fonction 0X03 Et 0X04

    Etat limite logique non actif Modifications de paramètres applicables Dépassement haut ou bas de la valeur limite Bit Fréquence d'impulsions trop haute actif Redémarrage de l'appareil Remise à zéro des compteurs d'énergie par l'utilisateur Module emplacement 1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 48: Paramétrage Modbus Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    1 A, 5 A 50015 Inverser courant ? unsigned long 50019 Limite inférieure de float 0.0 ... 10.0 mesure du courant (% du courant nominal) 50021 Période d'intégration unsigned long 1 ... 60 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 49 Valeurs possibles Accès registres 50033 Fonction commutation unsigned long 0 ... 99 Affectation à un groupe de coupure 50035 Mode "Action" unsigned long Eteint Appareil Marche Télécommandé Sens de rotation Dépassement de limite Impuls. énergie SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 50 Chinois 50049 Identificateurs de phases unsigned long CEI / NAFTA NAFTA 50051 Compteur universel unsigned long Entrée TOR source Sortie TOR Limite logique Limite 0 Limite 1 Limite 2 Limite 3 Limite 4 Limite 5 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 51 10 = S_L2 11 = S_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = Q_L1 16 = Q_L2 17 = Q_L3 18 = FP_L1 19 = FP_L2 20 = FP_L3 21 = THDU_L1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 52 0.0 ... 20.0 50081 Temporisation unsigned long 0 ... 10 50083 Opération dans limite unsigned long Non utilisé logique 50085 Source unsigned long U_L1 U_L2 U_L3 U_L12 U_L23 U_L31 I_L1 I_L2 I_L3 S_L1 10 = S_L2 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 53 Décalage Nombre de Unité Format Valeurs possibles Accès registres 50091 ON/OFF unsigned long 50093 Hystérésis float 0.0 ... 20.0 50095 Temporisation unsigned long 0 ... 10 50097 Opération dans limite unsigned long Non utilisé logique SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 54 TOT S 32 = TOT P 33 = TOT Q 34 = TOT FP 35 = DISSYM U 36 = DISSYM I 50101 Valeur float 50103 Mode ≥ / < unsigned long Supérieur à Inférieur à SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 55 22 = THDU_L2 23 = THDU_L3 24 = THDI_L1 25 = THDI_L2 26 = THDI_L3 27 = FRÉQ 28 = U_LN_MOY 29 = U_LL_MOY 30 = I_MOY 31 = TOT S 32 = TOT P SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 56 10 = S_L2 11 = S_L3 12 = P_L1 13 = P_L2 14 = P_L3 15 = Q_L1 16 = Q_L2 17 = Q_L3 18 = FP_L1 19 = FP_L2 20 = FP_L3 21 = THDU_L1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 57 0.0 ... 20.0 50137 Temporisation unsigned long 0 ... 10 50139 Opération dans limite unsigned long Non utilisé logique 50141 Source unsigned long U_L1 U_L2 U_L3 U_L12 U_L23 U_L31 I_L1 I_L2 I_L3 S_L1 10 = S_L2 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 58 50143 Valeur float 50145 Mode ≥ / < unsigned long Supérieur à Inférieur à Voir aussi Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 39) Exemples de raccordement (Page 82) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 59: Modbus Paramètres De Communication Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    / bits 0x04 • d'arrêt 0x10 • 0x03 63025 Temps de réponse unsigned long • 0 ... 255 0 = Auto 0x04 • 0x10 • 1) uniquement pour le module d'extension PAC RS485 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 60: Modbus Informations De L'appareil Avec Les Codes De Fonction 0X03, 0X04 Et 0X10

    3A00 ... F6FF [64025] ID de profil spécifique unsigned short [64026] Version des données 2 unsigned char 0.0 ... 255.255 I&M [64027] Données I&M unsigned short 00 ... FF supportées *) 42 désigne la Siemens AG SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 61 0.0 ... 255.255 I&M [64143] Données I&M unsigned short 00 ... FF supportées *) 42 désigne la Siemens AG Voir aussi Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 39) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 62: Modbus Paramètre De Commande

    Acquittement des bits de unsigned short 0 ... ffffh diagnostic (cf. bits sauvegardés en unsigned long à partir de l'offset 205) 60008 Commutation des sorties (si unsigned short 0 = Sortie 0 paramétrées) 1 = Sortie 0 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 63: Identification D'appareil Standard Modbus Avec Le Code De Fonction 0X2B

    Constructeur Nom de l'appareil Chaîne de caractères OID 2 Version de firmware / Version de bootloader Chaîne de caractères Voir aussi Grandeurs de mesure Modbus avec les codes de fonction 0x03 et 0x04 (Page 39) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 64: Emplacement Pour Module D'extension

    Emplacement pour module d'extension Interface Le SENTRON PAC3200 dispose d'un emplacement (MOD1) pour le montage de modules d'extension disponibles en option. Seuls les modules de communication sont utilisables, par exemple le module d'extension PAC PROFIBUS DP. Référez-vous à notre documentation récente ou à...

  • Page 65: Logements Au Dos De L'appareil

    Logements au dos de l'appareil Logement au dos de l'appareil Le SENTRON PAC3200 ne dispose pas de lecteur de cartes et ne nécessite aucune batterie. Les logements visibles au dos du SENTRON PAC3200 ne sont pas utilisables et sont munis d'un dispositif de blocage.
  • Page 66 Description 3.11 Logements au dos de l'appareil SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 67: Mise En Oeuvre

    Mise en oeuvre Mise en oeuvre Lieu de montage Le SENTRON PAC3200 est conçu pour être monté sur des tableaux de distribution fixes dans des locaux fermés. Les tableaux de distribution conducteurs et les portes d'armoires électriques doivent être mis à...

  • Page 68: Encombrement Et Ventilation

    Veillez à ce que les ouvertures de refroidissement du boîtier ne soient pas obstruées. La câblage ou tout autre composant ne doivent pas gêner la ventilation. Conditions ambiantes Ne placer l'appareil SENTRON PAC3200 que là où les conditions ambiantes permettent son exploitation : Gamme de température Plage de température de service...

  • Page 69: Montage

    ● Vérifier si l'emballage est abîmé. ● Vérifier que le contenu de l'emballage est au complet. ● Contrôler si l'appareil présente des détériorations extérieures. Dans les cas suivants, contactez votre interlocuteur Siemens : ● L'emballage est endommagé. ● Le contenu de l'emballage est incomplet ●...

  • Page 70: Outils

    à respecter. Voir aussi Encombrements (Page 173) Etapes de montage Marche à suivre pour monter le SENTRON PAC3200 sur le tableau de distribution. Marche à suivre 1. Réalisez une découpe de 92,0 x 92,0...
  • Page 71 8. Il est possible d'enficher un module d'extension optionnel. Son montage est décrit dans les instructions de service du module. Le montage est terminé. IMPORTANT Assurez-vous que vous n'avez oublié aucun outil ou autre objet dangereux sur le lieu du montage. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 72 Montage 5.4 Etapes de montage Etapes de montage Etape A, appareil avec bornes à vis Etape A, appareil avec bornes pour cosse à oeillet Etape B Etape B, détail SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 73: Figure 5-1 Etape E - Décharge De Traction Pour Connecteur Rj45

    Montage 5.4 Etapes de montage Etape C Etape D Figure 5-1 Etape E - Décharge de traction pour connecteur RJ45 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 74: Démontage

    6. Passez du côté extérieur du tableau de distribution et sortez l'appareil de la découpe. 7. Emballez l'appareil dans leur carton d'origine en y joignant la notice d'utilisation et les éléments de la livraison mentionnés sur la notice. Le démontage est terminé. Figure 5-2 Démontage, détachement du clip SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 75: Raccordement

    Avant de mettre l'appareil sous tension pour la première fois, il faut qu'il ait séjourné au moins deux heures dans le local de service afin qu'il prenne la température ambiante et d'éviter ainsi la formation de condensation. Une condensation dans l'appareil en fonctionnement n'est pas autorisée. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 76 • Formation de secouriste. Voir aussi Appliquer la tension de mesure (Page 101) Appliquer le courant de mesure (Page 102) Appliquer la tension d'alimentation (Page 92) Consignes de sécurité (Page 15) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 77: Connexions

    Tension d’alimentation L/+, N/- Entrées de mesure de la tension V Entrées de mesure du courant IL1, IL2, IL3 Connecteur pour module d'extension optionnel Module d'extension optionnel non inclus dans la livraison. Port Ethernet RJ45 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 78: Désignation Des Bornes, Appareil Avec Bornes Pour Cosse À Oeillet

    Tension d’alimentation L/+, N/- Entrées de mesure de la tension V Entrées de mesure du courant IL1, IL2, IL3 Connecteur pour module d'extension optionnel Module d'extension optionnel non inclus dans la livraison. Port Ethernet RJ45 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 79: Figure 6-3 Repérage Des Bornes À Vis

    Repérage des bornes à vis Nº Borne Fonction ̇ ̇ ̇ k Courant de phase I , entrée Courant de phase I , sortie ̇ k Courant de phase I , entrée Courant de phase I , sortie SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 80: Repérage Des Bornes, Appareil Avec Bornes Pour Cosse À Oeillet

    Figure 6-4 Libellé des bornes pour cosse à oeillet Nº Borne Fonction ̇ ̇ ̇ k Courant de phase I , entrée Courant de phase I , sortie ̇ k Courant de phase I , entrée SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 81: Terre Fonctionnelle

    Borne de terre fonctionnelle La connexion "Terre fonctionnelle" dérive à la terre les perturbations qui influent sur l'entrée et la sortie TOR et le port RJ45. Raccordez la terre fonctionnelle à la barre d'équipotentialité dans l'armoire électrique. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 82 • SENTRON PAC3200 avec bloc d'alimentation à large plage 0,6 A, type C. • SENTRON PAC3200 avec bloc de tension à très basse tension 1,0 A, type C. En cas d'utilisation d'un coupe-circuit à fusible, il faut utiliser un porte-fusible adapté et homologué...

  • Page 83: Raccordement Des Câbles

    Raccordement des câbles à la borne pour cosse à oeillet Remarque Le SENTRON PAC3200 avec borne pour cosse à oeillet est prévu pour : • l'utilisation dans le cadre de NAFTA / Etats-Unis, • les régions où les bornes ouvertes sont autorisées.

  • Page 84: Exemples De Raccordement

    Toutes les bornes d'entrée ou de sortie inutilisées pour la mesure restent en l'air. Le type de connexion doit être indiqué dans les paramètres de base de l'appareil. Les types de connexion ci-après se rapportent au paramétrage de l'appareil. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 85 Type de connexion 3P4W Figure 6-9 Type de connexion 3P4W, avec transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 86 Type de connexion 3P4WB Figure 6-11 Type de connexion 3P4WB, avec transformateur de tension, avec un transformateur de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 87 Type de connexion 3P3W Figure 6-13 Type de connexion 3P3W, avec transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 88 Type de connexion 3P3W Figure 6-15 Type de connexion 3P3W, avec transformateur de tension, avec deux transformateurs de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 89 Type de connexion 3P3WB Figure 6-17 Type de connexion 3P3WB, avec transformateur de tension, avec un transformateur de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 90 Type de connexion 1P2W Figure 6-19 Type de connexion 1P2W, sans transformateur de tension, avec un transformateur de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 91 Type de connexion 3P3W, avec transformateur de tension, avec trois transformateurs de courant Il incombe à l'acquéreur de l'appareil de prévoir des fusibles. Raccordement de la tension d'alimentation Voir aussi Grandeurs de mesure (Page 22) Appliquer la tension d'alimentation (Page 92) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 92 Raccordement 6.4 Exemples de raccordement SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 93: Mise En Service

    1. L'appareil est monté. 2. L'appareil a été raccordé selon les types de connexion possibles. 3. Un module d'extension optionnel est monté. Dans la mesure où le SENTRON PAC3200 doit être exploité avec un module d'extension, il faut effectuer le montage du module avant la mise en service du SENTRON PAC3200.

  • Page 94: Appliquer La Tension D'alimentation

    L'application d'une tension d'alimentation qui ne correspond pas aux indications de la plaque signalétique peut entraîner des dysfonctionnements et la détérioration de l'appareil. Le SENTRON PAC3200 est disponible avec un bloc d'alimentation à large plage CA / CC ou un bloc d'alimentation à très basse tension CC.

  • Page 95: Paramétrer L'appareil

    – Tension primaire et secondaire en cas de mesure via transformateur de tension ● Courant – Courants primaire et secondaire Les réglages qui suivent sont par ailleurs recommandés : ● Langue ● Protection par mot de passe Voir aussi Gestion des mots de passe (Page 155) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 96: Langue/Par.région

    <F4> 4. Dans le menu "RÉGLAGES", allez sur l'option "LANGUE/PAR. RÉGION" : touche <F2> ou touche <F3> Figure 7-2 Menu "RÉGLAGES" 5. Appelez l'option "LANGUE/PAR. RÉGION" : touche <F4> L'écran affiche les réglages actuels. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 97 8. Sélectionnez la langue souhaitée avec : touche <F4> La langue est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 9. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de mesure : touche <F1> SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 98: Paramètres De Base

    4. Dans le menu "RÉGLAGES", allez sur l'option "PARAM. DE BASE" : touche <F2> ou touche <F3> 5. Appelez l'option "PARAM. DE BASE" : touche <F4> 6. Dans le menu "PARAM. DE BASE", appelez l'option "ENTRÉE DE TENSION" : touche <F4> L'écran affiche le réglage actuel. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 99: Réglage De La Mesure Via Transformateur De Tension

    Le réglage est sauvegardé de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran reste en mode affichage. 5. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de la valeur de mesure : touche <F1> SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 100: Réglage Du Rapport Du Transformateur De Tension

    La valeur de la tension secondaire est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 8. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de la valeur de mesure : touche <F1> SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 101: Réglage De La Tension D'entrée

    La valeur de la tension d'entrée est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 7. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de la valeur de mesure : touche <F1> SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 102: Entrée De Courant

    La valeur du courant secondaire est sauvegardée de façon permanente et prend effet immédiatement. L'écran revient au mode affichage. 7. Revenez à l'un des menus de sélection ou à l'affichage de mesure : touche <F1> SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 103: Appliquer La Tension De Mesure

    Paramètre "ENTRÉE DE COURANT - I PRIMAIRE" Appliquer la tension de mesure Le SENTRON PAC3200 avec bloc d'alimentation à large plage est conçu pour la mesure en réseaux avec des tensions alternatives nominales de ● 400 V max. entre conducteur de phase et neutre (347 V max. pour UL) et ●...

  • Page 104: Appliquer Le Courant De Mesure

    Modifiez plutôt l'interprétation du sens dans les paramètres de base. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Réglage", "INVERSER COURANT". Voir aussi Consignes de sécurité (Page 15) Entrées de mesure (Page 20) Consignes de sécurité (Page 73) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 105: Contrôle Des Valeurs De Mesure Affichées

    A l'aide du tableau "Affichage des grandeurs de mesure en fonction du type de connexion", contrôlez si les grandeurs de mesure s'affichent conformément au type de connexion effectué. En cas de différence, il y a erreur de câblage ou de configuration. Voir aussi Grandeurs de mesure (Page 22) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 106 Mise en service 7.8 Contrôle des valeurs de mesure affichées SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 107: Utilisation

    Interface utilisateur 8.1.1 Eléments d'affichage et de commande Eléments d'affichage et de commande La face avant du SENTRON PAC3200 comprend les éléments d'affichage et de commande suivants. Figure 8-1 Interface utilisateur Affichage des valeurs de mesure, des paramètres de l'appareil, des menus de sélection Titre de la vue Libellé...
  • Page 108 ● Affichage des paramètres de l'appareil L'écran affiche les valeurs actuelles des paramètres de l'appareil. ● Mode édition des paramètres de l'appareil L'écran permet d'éditer les réglages de l'appareil. La figure suivante représente la structure. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 109 Enregistre de manière durable la dernière valeur mise à jour et retourne du mode édition au mode affichage. Si aucune édition n'est prévue, la touche referme l'affichage et retourne au menu. Est un commutateur on/off SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 110 Utilisation 8.1 Interface utilisateur Figure 8-2 Structure de l'information et navigation SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 111: Eléments D'affichage Particuliers

    ● Curseur en position haute : Début de la liste ● Curseur en position basse : Fin de la liste Figure 8-3 Barre de défilement du menu Barre de défilement du menu SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 112 La barre de défilement horizontale activable avec la touche de fonction F1 signale une affectation multiple de la touche de fonction. A chaque enfoncement de la touche, l'affectation de la touche est modifiée. Figure 8-5 Barre de défilement Barre de défilement de la touche de fonction F1 : SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 113 A l'affichage de la valeur moyenne, le symbole de valeur mini/maxi indique : ● (sans symbole) valeur moyenne actuelle ● Maximum de la moyenne ● Minimum de la moyenne Figure 8-6 Symboles de valeur mini/maxi Symbole du maximum Symbole du minimum SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 114: Affichage Des Grandeurs De Mesure

    Numéro d'écran de la grandeur de mesure Affichage de valeur de mesure Identificateurs de phases Valeur de mesure Unité de la grandeur de mesure Touches de fonction Libellé de la touche Barre de défilement de la touche de fonction F1 : SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 115 • Compteur universel COMPTEUR COMPTEUR UNIVERSEL 16.0 UNIVERSEL Compteur d'heures de fonctionnement tf HEURES DE FONCT. HEURES DE FONCT. 17.0 Dissymétrie DISSYM %U, %I DISSYMETRIES 18.0 Tension • Courant • Paramètres d'appareil RÉGLAGES RÉGLAGES 20.1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 116 à la valeur moyenne Remonte d'un cran dans la liste de sélection Descend d'un cran dans la liste de sélection Va dans le menu Voir aussi Etapes à suivre dans le "MENU DE BASE" (Page 122) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 117: Affichage Du Menu "Menu De Base

    à la grandeur de mesure actuellement sélectionnée. Liste des grandeurs de mesure affichables Le menu propose la liste des grandeurs de mesure affichables. Barre de sélection La barre de sélection pointe sur la grandeur de mesure actuellement sélectionnée. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 118: Affichage Du Menu "Réglages

    Trait de séparation début / fin de liste Barre de sélection Barre de défilement Touches de fonction Libellé de la touche Le menu "RÉGLAGES" comprend les mêmes éléments de commande que le "MENU DE BASE". SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 119: Affichage Des Paramètres De L'appareil

    Numéro d'écran du groupe de paramètres Liste des paramètres de l'appareil Barre de sélection Réglage actuel Touches de fonction Libellé de la touche Titre de la vue Indique quel groupe de paramètres est actuellement sélectionné. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 120: Mode Édition Des Paramètres De L'appareil

    Paramètre d'appareil en mode édition Remarque : Le mode affichage comprend aussi des fonctions d'édition ! Dans le mode affichage, la touche F4 fonctionne comme un commutateur on/off à effet immédiat. L'appel du mode édition n'est pas nécessaire. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 121 Décrémente la valeur de "1" Va sur la position suivante à droite dans un nombre à plusieurs chiffres Mémorise les modifications et revient au menu d'affichage Voir aussi Affichage des paramètres de l'appareil (Page 117) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 122: Étapes De L'opération

    Afficher la valeur instantanée, la valeur minimale / maximale ou la valeur moyenne La touche F1 fait progresser l'affichage. : Affichage de la valeur maximale : Affichage de la valeur minimale : Affichage de la valeur instantanée : Affichage de la valeur moyenne SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 123: Commute Entre Import Et Export

    Attribue la valeur instantanée à la valeur mini ou maxi Commute entre import et export La touche F1 commute entre import et export pour l'énergie active, l'énergie réactive et l'énergie apparente. : Affichage de l'énergie exportée : Affichage de l'énergie importée SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 124: Etapes À Suivre Dans Le "Menu De Base

    Afficher des grandeurs de mesure La barre de sélection caractérise l'option de menu actuellement sélectionnée (caractères blancs sur fond noir). La touche F4 appelle l'affichage de la grandeur de mesure sélectionnée. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 125 Annuler la sélection dans le menu Passage à l'affichage de la valeur instantanée Appel du menu "RÉGLAGES" L'option "RÉGLAGES" appelle le menu de paramétrage de l'appareil. Voir aussi Etapes à suivre dans l'affichage de la grandeur de mesure (Page 120) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 126: Etapes À Suivre Dans Le Menu "Réglages

    La barre de sélection caractérise l'option de menu actuellement sélectionnée (caractères blancs sur fond noir). La touche F4 appelle l'affichage du paramètre sélectionné. Figure 8-16 Affichage du réglage Annuler la sélection dans le menu La touche F1 retourne au menu de base. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 127: Etapes À Suivre Dans L'affichage Des Paramètres D'appareil

    Le mode édition est reconnaissable au raccourcissement de la barre de sélection à la largeur de la valeur sélectionnable. Figure 8-17 Appel du mode édition Quitter l'affichage La touche F1 quitte l'affichage et retourne au menu "RÉGLAGES". Figure 8-18 Quitter l'affichage SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 128: Etapes À Suivre Dans Le Mode Édition Des Paramètres De L'appareil

    8.2 Étapes de l'opération 8.2.5 Etapes à suivre dans le mode édition des paramètres de l'appareil Introduire un mot de passe Lorsque la protection est activée, le SENTRON PAC3200 demande la saisie d'un mot de passe. Figure 8-19 Introduire un mot de passe Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre "Gestion des mots de passe".

  • Page 129: Annuler L'édition

    La touche F4 sauvegarde la valeur paramétrée et retourne au mode affichage. Annuler l'édition La touche F1 interrompt l'édition et retourne au mode affichage. Toutes les modifications sont rejetées. Figure 8-24 Quitter le mode édition SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 130 Utilisation 8.2 Étapes de l'opération SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 131 Utilisation 8.2 Étapes de l'opération SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 133: Paramétrage

    A la livraison, les réglages de l'appareil ne sont pas protégés. Pour éviter toute modification non autorisée ou intempestive, il est préférable d'attribuer un mot de passe lors de la mise en service et d'activer la protection de l'appareil. Voir aussi avancé (Page 147) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 134: Paramétrage Via L'interface Utilisateur

    ● Langue/paramètres régionaux ● Paramètre de base ● Puissances moyennes ● E/S intégrées ● Communication ● Affichage ● Avancé ● Module d'extension PROFIBUS (uniquement avec le module d'extension optionnel PAC PROFIBUS DP enfiché) Figure 9-1 Menu "Réglages" SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 135: Menu De Base

    TYPE DE CONNEXION MESURE AVEC TT ? TENSION D'ENTRÉE U PRIMAIRE U SECONDAIRE ENTRÉE DE COURANT 23.1 I PRIMAIRE I SECONDAIRE INVERSER COURANT PUISSANCE MOYENNE 21.4 PÉRIODE INTÉGR. SYNC VIA BUS SYNC VIA ENTRÉE TOR SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 136 DÉLAI -> ATTÉNUER VIDÉO INVERSE RAFRAÎCHISS. TEST AFFICHAGE AVANCÉ 22.8 MOT DE PASSE 22.1 PROTEC. MOT DE PASSE MOT DE PASSE LIMITES 22.2 LIMITE 0 SURVEILLANCE SOURCE MODE VALEUR TEMPORISATION HYSTÉRÉSIS ÉTAT LIMITE 1 LIMITE 2 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 137 COMPTEUR UNIVERSEL 22.3 SOURCE RÉINITIALISER 30.0 EFFACER VAL. MINI/MAXI R.A.Z. COMPTEURS R.A.Z. COMPTEUR UNIV. RÉGLAGES USINE PARAM. COMMUNICATION EXÉCUTER MODULE PROFIBUS 21.9 ADRESSE PROFIBUS MODULE RS485 21.9 ADRESSE VITESSE DE TRANSMISSION REGLAGES PROTOCOLE TEMPS DE REPONSE SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 138: A Propos De L'appareil

    A propos de l'appareil SIEMENS AG Désignation du constructeur <Référence> Numéro de référence de l'appareil S/N: Numéro de série de l'appareil D/T: Datecode. HW-REV: Version du matériel SW-REV: Version du firmware BL-REV: Version du chargeur de l'amorce SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 139: Langue, Paramètres Régionaux

    Valeur par Anglais défaut : IDENT. PHASES Désignation des phases à l'écran. Plage : L1 L2 L3, a b c Valeur par défaut : L1 L2 L3 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 140: Paramètres De Base

    3P4W: triphasé, 4 conducteurs, charge déséquilibrée 3P3W: triphasé, 3 conducteurs, charge déséquilibrée 3P4WB: triphasé, 4 conducteurs, charge équilibrée 3P3WB: triphasé, 3 conducteurs, charge équilibrée 1P2W: monophasé, 2 conducteurs, charge déséquilibrée Valeur par défaut : 3P4W SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 141: Tension D'entrée

    Tension nominale du réseau mesuré. Doit être indiquée lorsque la mesure se fait directement sur le réseau, sans transformateur de tension. SENTRON PAC3200 avec bloc d'alimentation à arge plage Plage : 1 V à 690 V, réglage libre (600 V max. pour UL) Valeur par défaut : 400 V...
  • Page 142 PRUDENCE Respecter l'intensité maximale admissible Une surcharge pourrait entraîner une détérioration du SENTRON PAC3200. En cas de mesure via transformateur de courant, l'appareil doit connaître le rapport du transformateur de courant. Pour cela, il faut saisir les courants primaire et secondaire dans les champs "I PRIMAIRE"...

  • Page 143: Puissances Moyennes

    Inversion du sens du courant Commutateur on/off : on / off. Off : SENTRON PAC3200 interprète le sens du courant conformément au câblage. On : Le sens du courant est inversé. SENTRON PAC3200 interprète le sens du courant inversement au câblage.

  • Page 144: E/S Intégrées

    Le champ "SORTIE TOR > SOURCE" sélectionne la valeur limite à surveiller. La définition de la valeur limite est donnée sous "AVANCÉ > LIMITES". SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 145 TOR > IMPULS. PAR UNITÉ". IMPULS. PAR Ce champ existe pour "IMPULS. PAR UNITÉ". UNITÉ Nombre d'impulsions par unité. L'unité est définie dans le champ "SORTIE TOR > SOURCE". Plage : 1 à 999 Valeur par défaut : 1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 146: Entrée Tor

    Plage : 1 à 999 Valeur par défaut : 1 Figure 9-12 Paramètre "ENTRÉE TOR" UNITÉ Visible pour l'action "ENTRÉE IMPULS." Unité décomptable pour le décompte des impulsions : kWh (énergie active) kvarh (énergie réactive) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 147: Communication

    Paramètres de l'appareil pour la communication ADR. MAC. : Adresse MAC Lecture seulement ADR. IP : Adresse IP S/RES. : Masque de réseau PASSER. : Adresse de passerelle PROTOCOLE : SEAbus TCP ou MODBUS TCP SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 148: Affichage

    On : Caractères clairs sur fond sombre. Valeur par défaut : RAFRAÎCHISS. Vitesse de rafraîchissement de l'écran. Plage : 330 à 3000 ms Valeur par défaut : 330 ms. La tolérance de la vitesse de rafraîchissement s'élève à 100 ms. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 149: Test Affichage

    Sélection : "RÉGLAGES > AVANCÉ" Autres paramètres d'appareil : ● Protection par mot de passe ● Définition des valeurs limites ● Définition du compteur universel ● Réinitialisation des valeurs mini/maxi, compteurs, adresses Figure 9-17 Paramètre "AVANCÉ" SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 150: Mot De Passe

    Surveillance de 6 valeurs limites "LIMITE 0" à "LIMITE 5". La "LIMITE LOGIQUE" se compose des valeurs limites 0 à 5. Figure 9-19 Paramètre "LIMITES" Désignation de la limite Source de données surveillée Limite actuellement dépassée : oui, SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 151 U L1 MODE Opérateurs relationnels SUPÉRIEUR À, INFÉRIEUR À la valeur du champ VALEUR. Opérateur par défaut : SUPÉRIEUR À VALEUR Seuil surveillé (threshold). Valeur par défaut : 0 V, correspondant à "SOURCE U L1" SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 152 "VALEUR". Plage : 0,0 à 20,0 % Valeur par défaut : 0,0 % La valeur en pourcentage se rapporte à la valeur seuil dans le champ VALEUR. Voir la figure suivante "Effet de la temporisation". SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 153: Limite Logique

    Figure 9-21 Effet de la temporisation et de l'hystérésis en cas de dépassement haut ou bas de la valeur limite ÉTAT Indique si la limite est actuellement dépassée. Oui, dépassement. Non, pas de dépassement. LIMITE LOGIQUE SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 154: Compteur Universel

    à l'entrée ou la sortie TOR ou pour afficher l'énergie active ou réactive d'un générateur d'impulsions raccordé, par exemple l'interface S0. SOURCE Source du décompte. Plage : ENTRÉE TOR, SORTIE TOR, LIMITE LOGIQUE, LIMITE 0, LIMITE 1, LIMITE 2, LIMITE 3, LIMITE 4, LIMITE 5 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 155: Réinitialiser

    R.A.Z. COMPTEURS Remet les compteurs suivants à 0 (zéro) : • Compteur d'énergie pour énergie active, énergie réactive, énergie apparente. • Compteur d'heures de fonctionnement R.A.Z. COMPTEUR UNIV. Remet les compteurs universels configurables à 0 (zéro). SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 156: Réglages Usine

    Lorsque le module d'extension PAC PROFIBUS DP est enfiché, le paramètre "MODULE PROFIBUS" est présent dans le menu "RÉGLAGES". Sélection : "RÉGLAGES > MODULE PROFIBUS". ADRESSE PROFIBUS Numéro d'adresse PROFIBUS de l'appareil Plage : 0-126 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 157: Module D'extension Pac Rs485

    1. Quittez l'affichage des valeurs de mesure. Appelez le "MENU DE BASE" : Touche F4 2. Dans le menu principal, allez sur l'option "RÉGLAGES" : touche F2 ou touche F3 3. Appelez l'option "RÉGLAGES" : touche F4 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 158: Activer Le Mot De Passe

    1. Appelez l'affichage "PROTEC. MOT DE PASSE". 2. Activez le champ "PROTEC. MOT DE PASSE" avec touche F4 Figure 9-24 Paramètre "PROTEC. MOT DE PASSE" La protection par mot de passe est désactivée La protection par mot de passe est activée SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 159: Désactiver La Protection Par Mot De Passe

    Si le mot de passe saisi est erroné, la protection par mot de passe reste activée. Recommencez à partir de l'étape 2 et saisissez le mot de passe correct. Figure 9-25 Désactiver la protection par mot de passe Le mot de passe est accepté Le mot de passe est refusé SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 160: Changer De Mot De Passe

    2. Allez sur le paramètre "MOT DE PASSE" : touche <F2> ou touche <F3> 3. Ouvrez le mode édition du paramètre "MOT DE PASSE" : touche F4 4. Le dialogue "SAISIE MOT DE PASSE" s'ouvre. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 161 Le nouveau mot de passe reste visible jusqu'à ce que vous quittiez la boîte de dialogue avec la touche <F1> Figure 9-27 Changer de mot de passe - Activer la protection par mot de passe Le mot de passe a été accepté Le mot de passe a été refusé SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 162: Que Faire En Cas De Perte Du Mot De Passe

    Modifier le mot de passe dès réception Après avoir obtenu le nouveau mot de passe, il est préférable de le modifier aussitôt et d'en informer les personnes autorisées à l'accès. Voir aussi Assistance technique (Page 13) SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 163: Maintenance

    Maintenance 10.1 Nettoyage Description Le SENTRON PAC3200 ne demande pas d'entretien. Calibrage L'appareil a été réglé par le constructeur avant livraison. Aucun réglage ultérieur n'est nécessaire en cas de respect des conditions d'environnement. Nettoyage Nettoyez régulièrement l'écran et le clavier Utilisez un chiffon sec.

  • Page 164: 10.2 Réparation

    IMPORTANT Perte de la garantie Si vous ouvrez l'appareil, celui-ci perdra la garantie de la Sté Siemens. Seul le fabricant a le droit d'effectuer des réparations sur l'appareil. Retournez les appareils défectueux ou endommagés à Siemens pour leur réparation ou leur remplacement.

  • Page 165: Caractéristiques Techniques

    Catégorie de mesure (selon CEI / UL 61010 partie 1) Tension d'entrée U jusqu'à 230 V (U CAT III jusqu'à 400 V (U CAT III jusqu'à 289 V (U CAT III jusqu'à 500 V (U CAT III SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 166: Précision De Mesure

    Nombre 1 entrée Tension d'entrée Valeur nominale 24 V CC Tension d'entrée max. 30 V CC Seuil de commutation état > 11 V CC logique "1" Courant d'entrée Pour état log. "1" typ. 7 mA SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 167 L'âge des données est donc, avant une coupure de courant : ● pour les valeurs crêtes, 5 s au plus SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 168: Eléments De Connexion

    AWG 2 x 20 ... 16 Longueur de dénudage 10 mm Vis de serrage Couple de serrage 0,8 ... 1,2 Nm 7 ... 10.3 lbf·in Outillage un tournevis PZ2 cal. ISO 6789 Outil de rétreint selon EN 60947-1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 169 7 ... 10.3 lbf·in Force de serrage verticale 30 N maxi 6.75 lbf Outillage un tournevis PZ2 cal. ISO 6789 Outil de sertissage ou de rétreint selon les indications du fabricant pour cosses à oeillet SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 170 Face arrière Appareil avec borne à IP20, NEMA 1A Appareil avec borne IP10 pour cosse à oeillet Si l'application exige un degré de protection plus élevé, il incombe à l'acquéreur de prévoir des mesures appropriées SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 171: Afficheur

    Transitoires rapides EN 61000-4-4:2005-07 Tensions de choc EN 61000-4-5:2001-12 Signaux HF par câbles EN 61000-4-6:2001-12 Entrées et sorties, interfaces Transitoires rapides CEI 61000-4-4:2004-07 Tensions de choc CEI 61000-4-5:2005-11 Champs parasites HF par câbles EN 61000-4-6:2001-12 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 172: Sollicitations Mécaniques Dynamiques

    L'appareil a été contrôlé conformément aux normes suivantes : CEI / UL 61010-1:2001 (2ème éd.) avec Corr. 1 CAN / CSA C22.2 No. 61010-1, seconde édition EN 61010-1-1:2001 (2ème éd.) DIN EN 61010-1:2002 avec amendement 1 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 173: Marquages

    Caractéristiques techniques 11.2 Marquages 11.2 Marquages Inscriptions sur le boîtier du SENTRON PAC3200 Figure 11-1 Inscription sur l'appareil Symbole, inscription Description Double isolation, appareil de classe de protection II. Les produits portant ce marquage sont conformes aux prescriptions canadiennes (CSA) et américaines (UL).
  • Page 174 Caractéristiques techniques 11.2 Marquages Symbole, inscription Description Attention, emplacement dangereux. Catégorie de surtension CAT III pour entrées de courant et de tension. Risque de choc électrique. Courant monophasé (10) Courant triphasé SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 175: Encombrements

    Encombrements 12.1 Plans d'encombrement Remarque : toutes les cotes sont en mm. Découpe du tableau Figure 12-1 Découpe du tableau SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 176: Dimensions Du Cadre

    Appareil avec bornes à vis Figure 12-2 Dimensions du cadre avec module d'extension PAC PROFIBUS DP optionnel connecté Appareil avec bornes pour cosse à oeillet Figure 12-3 Dimensions du cadre avec module d'extension PAC PROFIBUS DP optionnel connecté SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 177 Encombrements 12.1 Plans d'encombrement Distances Figure 12-4 Montage parallèle SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 178 Distances aux composants environnants, appareil avec borne à vis (à gauche sur la fig.), appareil avec borne pour cosse à oeillet (à droite sur la fig.) Respecter les distances indiquées pour les départs de câbles et la ventilation. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 179: Annexe

    Annexe Marquages de certification Marquage CE Le multimètre SENTRON PAC3200 répond aux exigences et aux objectifs de protection des directives CE suivantes : ● directive basse tension 2006/95/CE, ● Directive CEM 2004/108/CE Marquage UL Les produits arborant ce symbole répondent aux normes UL ainsi qu'aux normes canadiennes.

  • Page 180: A.2 Feuille De Correction

    Fax-réponse Expéditeur (prière de remplir) : Destinataire SIEMENS AG A&D CD MM3 Société/département Postfach 1954 Adresse D-92220 Amberg _________________________________________________________________________________ Télécopie : 09621 / 80-3337 Titre du manuel : Tableau A-1 Erreurs, suggestions ou propositions d'amélioration SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 181: Directives Esd

    élastomère alvéolaire conducteur ou un sachet antistatique. Les illustrations suivantes représentent les mesures de protection contre l'électricité statique nécessaires pour les CSDE. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 182: Tableau B-1 Mesures De Protection

    Poste de travail assis antistatique Poste de travail debout antistatique Poste de travail debout et assis antistatique Tableau B-1 Mesures de protection Plancher conducteur Table antistatique Chaussures antistatiques Blouse antistatique Bracelet antistatique Raccordement à la terre des armoires SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 183: Liste Des Abréviations

    Liquid crystal display (affichage à cristaux liquides) Media Access Control NAFTA North American Free Trade Agreement NEMA National Electrical Manufacturers Association Power Analysis & Control Registered Jack (connecteur femelle normée) autrefois : Radio selector ; aujourd'hui souvent : Recommended standard SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 184 Liste des abréviations C.1 Abréviations Abréviation Signification TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol Total Harmonic Distortion; en français : Taux de distorsion harmonique totale THD-R THD relatif Underwriters Laboratories Inc. Fédération allemande d'électrotechnique, d'électronique et d'informatique Résultat logique SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

  • Page 185: Glossaire

    PROFIBUS est un réseau en bus qui connecte des systèmes d'automatisation et des appareils de terrain compatibles entre eux aux niveaux cellule et terrain. Réseau en bus Toutes les stations physiquement reliées entre elles par un câble de bus forment un réseau en bus. SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 186 Glossaire SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 187 Chaussures antistatiques, 178 Encombrement Code de fonction, 61 ventilation, 66 Code de fonction Modbus, 39, 45, 46, 57, 60, 61 Entrée TOR, 36 Code d'erreur, 39, 58 Entreposage, 67 Composants sensibles à l'électricité statique, 177 SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...
  • Page 188 Poste de travail assis antistatique, 178 définition, 33 Poste de travail debout antistatique, 178 Limites, 33 Pour plus d'informations Longueur d'impulsion, 36 SENTRON PAC3200, 14 Problèmes techniques contact, 13 Protection, 20 Puissances moyennes, 18 Marche à suivre Puissances moyennes, 31...
  • Page 189 Index Sens du courant, 23, 102 SENTRON PAC3200 pour plus d'informations, 14 Signalisation de surcharge, 23 Sortie TOR, 35 Stockage, 177 Table antistatique, 178 Tarifs, 32 Temps de coupure, 36 Tension d'alimentation, 19 Tension d'entrée, 99 Transformateur de courant réglage du rapport du transformateur, 100...
  • Page 190 Index SENTRON PAC3200 Manuel, 02/2008, A5E01168664C-02...

Table des Matières