Stanley ST-80T-KFA Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Chauffages à air
  5. ST-80T-KFA
  6. Manuel d'instructions

Stanley ST-80T-KFA Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KEROSENE FORCED AIR HEATER
CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
ST-80T-KFA
ST-140T-KFA
ST-215T-KFA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stanley ST-80T-KFA

Sommaire des Matières pour Stanley ST-80T-KFA

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL KEROSENE FORCED AIR HEATER ST-80T-KFA ST-140T-KFA ST-215T-KFA CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...

  • Page 2: General Safety Warnings

    (oxygen) from within the area in which it is used. Failure to provide adequate combustion and ventilation air will result in asphyxiation, carbon monoxide poisoning, bodily injury or death. Refer to Ventilation on Page 5. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 3: Safety Information

    8 FT. (244 CM) 10 FT. (305 CM) rated at 98% combustion efficiency, but does produce 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) small amounts of carbon monoxide. SIDES 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 4: Tools Needed

    - Phillips Head Screw Driver - 8 mm open-end wrench TIP: Use a power screwdriver and locking wrench for - 19 mm open-end wrench easier assembly. NOTE: Save the box and packaging materials for future storage. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 5 Attach rear handle with (2) long screws (50 mm) and (2) nuts through the second hole from the rear of the heater on either side (see Figure 2). Wheel Support Frame Tire Axle Axle Nut Spacer Figure 2 Figure 1 Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 6 To replace the drain bolt, push the drain head fully into the drain hole and screw clockwise. Minimum Ventilation Opening Needed 80T-KFA 140T-KFA IMPORTANT: Never store leftover kerosene between seasons. 2.4 ft.² 4.2 ft.² Using old fuel can damage heater. 2230 cm² 3902 cm² Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 7 Hand-tighten the two pump ring screws. Re-install the End Pump Cover and the plastic End Filter Cover. Start the heater and adjust to the proper pump pressure. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 8: Wiring Diagram

    6.6 PSI (0.46 BAR) 215T-KFA 9.0 PSI (0.62 BAR) Tolerance ± 10% WIRING DIAGRAM 80T-KFA / 140T-KFA / 215T-KFA 80T-KFA 140T-KFA / 175T-KFA / 190T-KFA (80T-KFA) (140T-KFA) (175T-KFA / 190T-KFA / 215T-KFA) Models 140T/175T/190T/215T-KFA have a digital display. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    Check power cords for proper connection and test the power supply. Fuse is blown. Check/replace the fuse. Improper electrical connection Inspect all electrical connections (See between temperature limit sensor Wiring Connections on Page 10). and circuit board. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 10: Exploded View

    ENGLISH NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE EXPLODED VIEW 33** 34** 40** 35** 37** 36** 38** * 80T-KFA Only ** 140T-KFA / 215T-KFA Only Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 11: Parts List

    – 70-041-0115 70-041-0205 Wheel – 70-041-1400 70-041-1400 Wheel Nut – 70-041-0550 70-041-0550 Hardware Kit (not pictured) 70-056-0100 70-056-0210 70-056-0210 Cord Wrap 70-032-0100 70-032-0200 70-032-0200 Motor Supporter 70-020-0600 70-020-0610 70-020-0610 TIP: To order parts call 800-641-6996. Kerosene Foreced Air Heater (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 12 Serial Number Label ©2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® and the STANLEY® logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof and are used under license. Manufactured by: Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Made in China www.stanleytools.com...

  • Page 13: Chaufferette À Air Forcé Au Kérosène

    MANUEL D’INSTRUCTIONS CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE ST-80T-KFA ST-140T-KFA ST-215T-KFA NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE...

  • Page 14: Définitions : Mots Et Symboles D'alerte De Sécurité

    Une insuffisance d’air pour la combustion et la ventilation causera l’asphyxie, l’intoxication au monoxyde de carbone, des lésions corporelles ou la mort. Voir « Ventilation » à la page 5. Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 15 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) bâtiments en cours de construction, de modification ou CÔTÉS 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) de rénovation. Feu direct signifie que tous les produits Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 16: Outils Nécessaires

    - Clé à fourche de 19 mm CONSEIL : Pour un assemblage plus facile, utiliser un REMARQUE : Conserver la boîte et les matériaux d’emballage tournevis électrique et une clé à cliquet. pour y ranger ultérieurement la chaufferette. Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 17: Châssis De Roues

    Fixer la poignée arrière avec (2) grands boulons (50 mm) et (2) écrous dans le deuxième trou arrière de la chaufferette des deux côtés (voir Figure 2). Châssis de roues Pneu Essieu Écrou d’essieu Bague d’espacement Figure 2 Figure 1 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 18: Fonctionnement

    DE CARBONE PEUT ENTRAÎNER LA MORT! droite. IMPORTANT: Ne jamais entreposer des restes de kérosène entre les périodes de chauffage. L’utilisation de vieux carburant peut endommager la chaufferette. Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 19 Reposer le capot d’extrémité de la pompe et le couvercle en plastique du filtre. Mettre la chaufferette en marche et régler la pression adéquate de la pompe. AVERTISSEMENT : Ne jamais faire l’entretien de la chaufferette alors qu’elle est branchée ou chaude! Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 20: Numéro De Modèle

    CELLULE AMBIANTE (175T-KFA / 190T-KFA / 215T-KFA) PHOTOÉLECTRIQUE NOIR NOIR BLANC INTERRUPTEUR FUSIBLE D’ALIMENTATION LIMITEUR NOIR FICHE D’ALIMENTATION NOIR BLANC JAUNE REMARQUE : VERT Les modèles 140T/175T/190T/215T-KFA ont un affichage numérique. BLANC TERRE Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 21: Guide De Dépannage

    Vérifier la connexion entre les le capteur de température limite et la cordons d’alimentation et vérifier carte de circuits imprimés. l’alimentation électrique. Vérifier/remplacer le fusible. Vérifier toutes les connexions électriques (voir les Schémas de câblage, page 10). Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 22: Vue Éclatée

    NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE DE COMBUSTIBLE. VUE ÉCLATÉE 33** 34** 40** 35** 37** 36** 38** * 80T-KFA seulement ** 140T-KFA / 215T-KFA seulement Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 23: Liste Des Pièces

    Écrou de roue – 70-041-0550 70-041-0550 Articles de quincaillerie (non inclus) 70-056-0100 70-056-0210 70-056-0210 Enrouleur de cordon 70-032-0100 70-032-0200 70-032-0200 Support de moteur 70-020-0600 70-020-0610 70-020-0610 CONSEIL : Pour commander des pièces, composer le 800-641-6996 Chaufferette à Air Forcé au Kérosène (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 24: Garantie Limitée

    à la clientèle au 800-641-6996. ©2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® et le logo STANLEY® sont des marques de commerce de Stanley Black & Decker, Inc. ou d’une de ses filiales et sont utilisées sous license. Fabriqué par : Pinnacle Climate Technologies, Inc. / Sauk Rapids, MN 56379 Fabriqué...
  • Page 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO ST-80T-KFA ST-140T-KFA ST-215T-KFA CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES...

  • Page 26: Advertencias Generales De Seguridad

    Consulte Ventilación en la página 5. Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 27: Información De Seguridad

    8 FT. (244 CM) 10 FT. (305 CM) pero produce pequeñas cantidades de monóxido de SUPERIOR 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) carbono. LADOS 4 FT. (122 CM) 4 FT. (122 CM) Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 28: Qué Hay En La Caja (80T-Kfa)

    - Llave plana de 19 mm CONSEJO: Use un destornillador eléctrico y una llave NOTA: Guarde la caja y los materiales de empaque para cuando de bloqueo para que el armado sea más sencillo. guarde la unidad posteriormente. Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 29: Características

    (2) tuercas a través del segundo orificio desde la parte trasera del calentador en cualquier lado (vea la Figura 2). Bastidor de soporte de las ruedas Llanta Tuerca del eje Separador Figura 2 Figura 1 Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 30 80T-KFA 140T-KFA atornille hacia la derecha. 2.4 pies² 4.2 pies² ¡IMPORTANTE! Nunca almacene queroseno sobrante entre una temporada y otra. Usar combustible viejo puede dañar el 2230 cm² 3902 cm² calentador. Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)
  • Page 31 Levante el anillo de la bomba hacia arriba. Inserte una lámina de ajuste de 0.1 mm y aplique una ligera presión hacia abajo, lo suficiente para que ofrezca resistencia al tratar de sacar la lámina. Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 32: Diagramas Eléctricos

    (175T-KFA / 190T-KFA / 215T-KFA) FOTOCÉLULA AMBIENTE NEGRO NEGRO BLANCO INTERRUPTOR CONTROL FUSIBLE DE ENCENDIDO DE LÍMITE NEGRO ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN NEGRO AMARILLO BLANCO NOTA: Los modelos 140T/175T/190T/215T-KFA VERDE tienen una pantalla digital. BLANCO TIERRA Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 33: Guía Para La Solución De Problemas

    Mala conexión eléctrica entre el sensor Revise / reemplace el fusible. de límite de temperatura y la placa de Inspeccione todas las conexiones circuitos. eléctricas (consulte el diagrama eléctrico en la página 7). Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 34: Vista Detallada

    NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN VISTA DETALLADA 33** 34** 40** 35** 37** 36** 38** * Sólo 80T-KFA ** Sólo 140T-KFA / 215T-KFA Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 35: Lista De Piezas

    Tuerca de la rueda – 70-041-0550 70-041-0550 Juego de herrajes (no se muestra) 70-056-0100 70-056-0210 70-056-0210 Enrollador del cable 70-032-0100 70-032-0200 70-032-0200 Soporte del motor 70-020-0600 70-020-0610 70-020-0610 CONSEJO: Para pedir piezas llame al 800-641-6996. Calentador de Aire Forzado de Queroseno (ST-80T-KFA/ST-140T-KFA/ST-215T-KFA)

  • Page 36: Garantía Limitada

    Etiqueta con el número de serie © 2019 Stanley Black & Decker, Inc. STANLEY® y el logotipo de STANLEY® son marcas comerciales de Stanley Black & Decker, Inc. o de una afiliada de la misma y se usan bajo licencia.

Ce manuel est également adapté pour:

St-140t-kfaSt-215t-kfa

Table des Matières