1. Manuels
  2. Marques
  3. janitza Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. UMG 96RM-P
  6. Mode d'emploi

janitza UMG 96RM-P Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour UMG 96RM-P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 1
D-35633 Lahnau
Assistance tél. (0 64 41) 9642-22
Fax (0 64 41) 9642-30
e-mail: info@janitza.de
Internet : http://www.janitza.de
Centrale de mesure
Extension d'UMG 96RM-P
Extension d'UMG 96RM-CBM
Description complémentaire de l'appareil de base pour
les extensions -P et -CBM
UMG 96RM-P
UMG 96RM-CBM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour janitza UMG 96RM-P

Sommaire des Matières pour janitza UMG 96RM-P

  • Page 1 Centrale de mesure Extension d'UMG 96RM-P Extension d'UMG 96RM-CBM Description complémentaire de l'appareil de base pour les extensions -P et -CBM Janitza electronics GmbH UMG 96RM-CBM UMG 96RM-P Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Assistance tél. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 e-mail: info@janitza.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    Logiciel d'analyse de réseau GridVis Exemple de raccordement Variantes de connexion Utilisation de l'appareil Barre d'état des DEL Entrée de transformateur d'intensité I4 Interface USB Installation du pilote USB Sorties numériques Exemple de raccordement c.c. Entrées numériques Interface Profibus (UMG 96RM-P uniquement)

  • Page 3: Généralités

    à : info@janitza.de republié par n'importe quel autre moyen, sans l'autorisa- tion écrite juridiquement obligatoire de Signification des symboles Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstück 1, Dans le présent manuel, nous utiliserons les picto- grammes suivants : D 35633 Lahnau, Allemagne.
  • Page 4 UMG 96RM-P/-CBM Instructions d’utilisation Veuillez lire les présentes instructions d'utilisation, ainsi Cet appareil doit être exclusivement utilisé et entretenu que toutes les autres publications auxquelles il convient par des personnels compétents. de se référer pendant le travail avec ce produit (en par- Les personnels compétents sont des personnes qui,...
  • Page 5 UMG 96RM-P/-CBM sur ces instructions d’utilisation : Cette description de l'extension de l'appareil est unique- Remarques concernant ces instructions ment valable en liaison avec les instructions d'utilisation d’utilisation : de l'appareil de base. Veuillez observer à ce propos les Veuillez noter à ce propos que les ex-...

  • Page 6: Contrôle À L'entrée

    UMG 96RM-P/-CBM Contrôle à l'entrée Le fonctionnement impeccable et sûr de cet appareil présupposé un transport approprié, un entreposage, une mise en place et un montage adéquats, ainsi qu'une utilisation et un entretien soignés. Lorsqu'on peut s'at- tendre à ce qu'un fonctionnement sans danger n'est plus possible, il faudra mettre immédiatement l'appareil...

  • Page 7: Contenu De Livraison Élargi Umg 96Rm-P Ou -Cbm

    UMG 96RM-P/-CBM Contenu de livraison élargi UMG 96RM-P ou -CBM Quan- N° d’article CBM- Désignation tité Extension Extension 52.22.xxx* UMG 96RM-P ou UMG 96RM-CBM* 52.22.251 Agrafes de fixation 33.03.141 Instructions d'utilisation de l'„Extension d'UMG 96RM“. 10.01.835 Borne à vis, enfichable, bipolaire (mesure de l'intensité I4) 10.01.833...

  • Page 8: Description Du Produit

    UMG 96RM-P/-CBM Description du produit La mesure sur les réseaux moyenne ou haute tension s'effectue fondamentalement par des transformateurs d'intensité et de tension. Le UMG 96RM peut être utilisé Utilisation conforme dans le secteur résidentiel et industriel. L'UMG 96RM est conçu pour la mesure et le calcul de grandeurs électriques telles que tension, intensité, puis-...

  • Page 9: Caractéristiques De Performances Élargies Des Variantes P Et Cbm De L'umg 96Rm

    • 4e entrée de mesure d'intensité supplémentaire pour transformateur d'intensité • Interface RS485 (Modbus RTU, esclave, jusqu'à 115 kbps) • Interface USB • Variante UMG 96RM-P uniquement : Interface Profibus (Profibus DP V0) • 4 sorties numériques supplémentaires • 4 entrées numériques •...

  • Page 10: Procédé De Mesure

    UMG 96RM-P/-CBM Procédé de mesure Paramétrage L'UMG 96RM mesure sans faille et calcule toutes les Vous pouvez paramétrer l'UMG par les touches 1 et 2 ou valeurs effectives sur un intervalle de 9 périodes. L'UMG par l'interface RS485 ou USB.
  • Page 11 UMG 96RM-P/-CBM...

  • Page 12: Logiciel D'analyse De Réseau Gridvis

    96RM (voir les variantes de raccordement). UMG 96RM GridVis Caractéristiques de performances de GridVis • Programmation de l'UMG 96RM Raccordement d'un UMG 96RM-P ou -CBM à un PC par • Représentation graphique des valeurs mesurées un transformateur d'interface: RS232 UMG 96RM...

  • Page 13: Utilisation De L'appareil

    RS485 UMG 96RM-P/-CBM UMG 96RM Utilisation de l'appareil Raccordement d'un UMG 96RM-P ou -CBM par un UMG 604 comme passerelle: Des informations sur le montage avec l'installation de base, la commande, la configuration et la mise en ser- vice de l'appareil sont décrites dans le chapitre res-...

  • Page 14: Barre D'état Des Del

    à la sortie est active, indépendamment de tout autre Sortie numérique 6 raccordement à cette interface. Profibus Profibus (variante UMG 96RM-P uniquement) (uniquement modèle -P) La DEL attribuée à Profibus indique par sa coloration Fig. Barre d'état des DEL des entrées et des sorties rouge ou verte et une fréquence de clignotement des...
  • Page 15 UMG 96RM-P/-CBM Etat de la DEL Profibus Fréquence de clignotement rouge Vert Etat allumé en permanence Pas encore de contact avec SPS lentement (environ 1 fois par s) Défaut dans les données de configuration très lentement Défaut dans l'échange de données (environ 1 fois par 2 s) allumé...

  • Page 16: Entrée De Transformateur D'intensité I4

    5/5 A et doit être éventuellement adapté au transfor- mateur d'intensité utilisé. Une mesure directe sans transformateur d'intensité n'est pas possible avec l'UMG 96RM-P/-CBM. Vous pouvez uniquement mesurer des courants alterna- tifs, mais pas de courants continus. En raison de l'absence du multiplicateur avec une ten- sion, seule une mesure du courant apparent est alors faite.
  • Page 17 UMG 96RM-P/-CBM Mesure directe Transformateurs d'intensité ouverts ! Une mesure directe sans transformateur Sur des transformateurs d'intensité qui d'intensité n'est pas possible avec l'UMG sont utilisés ouverts du côté secondaire, 96RM. des pointes de tension dangereuses en cas de contact peuvent se produire.

  • Page 18: Interface Usb

    UMG 96RM-P/-CBM Interface USB Le Universal Serial Bus (USB) permet une liaison rapide et sans complication entre l'appareil et un ordinateur. Après l'installation des pilotes USB, le logiciel GridVis permet de lire les données de l'appareil, ainsi que d'en- registrer des mises à niveau du firmware.
  • Page 19 UMG 96RM-P/-CBM...

  • Page 20: Installation Du Pilote Usb

    UMG 96RM-P/-CBM Installation du pilote USB En cas d'accès à Internet ou de droit à la mise à jour En cas d'absence d'un accès à Internet ou de droit à la automatique de la bibliothèque de pilotes : mise à jour automatique de la bibliothèque de pilotes, ou dans Windows XP SP2 : Sur tous les systèmes d'exploitation actuels (par ex.
  • Page 21 UMG 96RM-P/-CBM Contrôle de l'installation USB • Ouvrez - par ex. dans Windows 7 par la commande du système - la fenêtre Périphériques et imprimantes. • Ouvrez les propriétés d l'appareil FT232 USB UART par un double-clic. Dans les répertoires Généralités et matériel, vous trouverez d'autres informations sur...

  • Page 22: Sorties Numériques

    UMG 96RM-P/-CBM Sorties numériques L'UMG 96RM-P ou l'UMG96RM-CBM dispose de 6 sor- ties numériques qui sont réparties en 2 groupes de 2 et 4 sorties (voir la Figure de droite). Groupe 2 De plus amples informations sur les sorties numériques et les fonctions qui peuvent leur être attribuées (groupes...

  • Page 23: Exemple De Raccordement C.c

    UMG 96RM-P/-CBM Exemple de raccordement c.c. Externe UMG 96RM-P/-CBM Tension auxiliaire 24 V c.c. Sortie Digital Ouput 1 Numérique 1 Sortie Digital Ouput 2 Numérique 2 Sortie Digital Ouput 3 Numérique 3 Sortie Digital Ouput 4 Numérique 4 Sortie Digital Ouput 5 Numérique 5...

  • Page 24: Entrées Numériques

    UMG 96RM-P/-CBM Entrées numériques Externe Tension auxiliaire 24 V c.c. L'UMG 96RM-P ou l'UMG96RM-CBM comporte 4 en- trées numériques à chacune desquelles vous pouvez UMG 96RM-P/-CBM raccorder un générateur de signaux. Entrées numériques 1 à 4 Un signal d'entrée est identifié à une entrée numérique...
  • Page 25 UMG 96RM-P/-CBM S0 Entrée d'impulsions Externe Tension auxiliaire 24 V c.c. A chaque entrée numérique, vous pouvez raccorder un générateur d'impulsions S0 selon DIN EN62053-31. UMG 96RM-P/-CBM Entrées numériques 1 à 4 Vous avez besoin d'une tension auxiliaire externe avec une tension de sortie dans la plage de 20 à...

  • Page 26: Interface Profibus (Umg 96Rm-P Uniquement)

    Profibus à 9 pôles, par ex. de la société Phoe- nix, de type „SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC“ portant le n° d'article 2744380. (n° d'article Janitza : 13.10.539) Connecteur DSub pour Profi- Fig. UMG 96RM-P avec connecteur DSub pour Profibus (vue de l’arrière).

  • Page 27: Raccordement Des Câbles De Bus

    UMG 96RM-P/-CBM Raccordement des câbles de bus Le câble de bus entrant est relié aux bornes 1A et 1B du connecteur Profibus. Le câble de bus de transfert pour l'appareil suivant sur la ligne doit être raccordé par les bornes 2A et 2B.

  • Page 28: Vitesses De Transmission En Kbit/S

    UMG 96RM-P/-CBM Blindage Pour les connexions par l'interface RS485, il faut prévoir Vitesses de Longueur un câble torsadé et blindé. transmission de segment maximale • Mettez à la terre à l'entrée de l'armoire les en kBit/s blindages de tous les câbles qui pénètrent dans 9,6;...
  • Page 29 UMG 96RM-P/-CBM Structure de bus • Tous les appareils sont raccordés en une structure • Les appareils à terminaison de bus connectée doivent de bus (ligne) et chaque appareil a sa propre adresse être alimentés. dans le bus (voir aussi : Programmer les paramètres).
  • Page 30 UMG 96RM-P/-CBM Profil de Profibus Fichier de base d'appareil Un profil de Profibus contient les données qui doivent Le fichier de base d'appareil, abrégé en fichier GSD, dé- être échangées entre un UMG et un SPS (API). La lec- crit les propriétés Profibus de l'UMG96RM-P. Ce fichier ture de valeurs mesurées et d'états peut se faire par huit...
  • Page 31 Processus de la zone d'entrée du SPS 1. octet = Feed-back du numéro de profil Numéro de Valeurs mesu- 2. octet = Données réclamées par profil rées l'UMG 96RM-P • • Fig. Schéma-bloc pour l'échange e données entre SPS et l'UMG 96RM-P.
  • Page 32 UMG 96RM-P/-CBM Profils préconfigurés en usine Numéro de profil de Profibus 8 Numéro de profil de Profibus 9 Indice Type de valeurs Format Mise à Indice Type de valeurs Format Mise à d'oc- l'échelle d'oc- l'échelle tets valeurs tets valeurs...
  • Page 33 UMG 96RM-P/-CBM Numéro de profil de Profibus 10 Numéro de profil de Profibus 11 Indice Type de valeurs Format Mise à Indice Type de valeurs Format de Mise à d'oc- l'échelle d'oc- valeurs l'échelle tets valeurs tets Puissance réelle L1...

  • Page 34: Entretien Et Maintenance

    UMG 96RM-P/-CBM Entretien et maintenance Pile L'horloge interne est alimenté par la tension d'alimenta- Avant la livraison, l'appareil fait l'objet de différents tion. Si cette tension est coupée, l'horloge est alimentée contrôles de sécurité et il est identifié par un sceau. Si par la pile L'horloge fournit la date et des informations un appareil est ouvert, les contrôles de sécurité...

  • Page 35: Fonction De Contrôle De Batterie

    UMG 96RM-P/-CBM Fonction de contrôle de batterie État Description de l'état • La capacité de la pile est <85 %. L'appareil affiche par le symbole „EEE“ suivi de „bAt“ et • Confirmation nécessaire par l'utilisateur du numéro d'état l'état de la batterie. En fonction du nu- •...

  • Page 36: Remplacement De La Pile

    UMG 96RM-P/-CBM Remplacement de la pile Si une capacité de pile <75 % est affichée, il est recom- mandé de remplacer la pile. Procédure à suivre 1. Avant le début des travaux, l'installation et l'appareil doivent être mis hors tension.

  • Page 37: Mise À Niveau Du Firmware

    UMG 96RM-P/-CBM Mise à niveau du firmware Ajustement de l'appareil Si l'appareil est relié à un ordinateur par l'interface Les appareils sont ajustés avant la livraison par le RS495 ou USB, vous pouvez actualiser le firmware de constructeur : aucun nouveau réglage n'est nécessaire l'appareil par le logiciel GridVis.

  • Page 38: Procédure À Suivre En Cas De Défaut

    UMG 96RM-P/-CBM Procédure à suivre en cas de défaut Possibilité d'erreur Cause Remède Aucun affichage Voir les instructions liées à l'appa- reil de base Aucun affichage de courant Voir les instructions liées à l'appa- reil de base L'intensité affichée est trop élevée Voir les instructions liées à...
  • Page 39 UMG 96RM-P/-CBM Pas de liaison avec l'appareil. Mauvaise adresse d'appareil Corrigez l'adresse d'appareil. Vitesses de bus différentes (vitesse Corrigez la vitesse (débit en de transmission) Bauds). Protocole erroné. Corrigez le protocole. La terminaison manque. Terminez le bus avec la résistance de terminaison.

  • Page 40: Caractéristiques Techniques Des Extensions

    UMG 96RM-P/-CBM Caractéristiques techniques des extensions Généralités Poids net env. 185 g Dimensions de l’appareil env. I = 96 mm, h = 96 mm, p = 78 mm Longévité du rétro-éclairage 40 000 h (50 % de la luminosité initiale)
  • Page 41 UMG 96RM-P/-CBM Longueur du câble (entrées et sorties numériques) jusqu'à 30 m non blindé supérieur à 30 m blindé Capacité de raccordement des points de serrage (entrées et sorties numériques) Rigide/flexible 0,14 - 1,5 mm , AWG 28-16 Flexible avec embouts sans douille en plastique...
  • Page 42 UMG 96RM-P/-CBM Mesure de l'intensité I4 Plage de mesure 0 .. 5 A (surcharge maxi 7 A Facteur de crête 1,98 Résolution 0,1 mA (écran 0,01 A) Classe de précision 1 (IEC61557-12) Catégorie de surtension 300 V CAT II Surtension transitoire nominale 2 kV Puissance absorbée...
  • Page 43 UMG 96RM-P/-CBM Interfaces série (en plus de l'appareil de base) Profibus (uniquement UMG96RM-P) - Profibus DP/V0 9,6 kbps jusqu'à 12 Mbps - Douille Connecteur DSub, 9 pôles - Douille Type B Variantes d'appareil RS485 Profibus numériques numériques Entrées Sorties Entrée...

  • Page 44: Schémas Dimensionnels

    Schémas dimensionnels Cote de coupe : Cote de coupe : 92 x 92 +0,8 +0,8 Vue arrière de l'UMG 96RM-P Vue latérale de l'UMG 96RM-P avec connecteurs USB et Profibus enfichés ca. 108 (Profondeur sans connecteur) Toutes les dimensions en mm...
  • Page 45 UMG 96RM-P/-CBM Vue arrière de l'UMG 96RM-CBM Vue latérale de l'UMG 96RM-CBM avec connecteur USB enfichés ca. 108 (Profondeur sans connecteur) Toutes les dimensions en mm...

  • Page 46: Déclaration De Conformité

    UMG 96RM-P/-CBM Déclaration de conformité Le produit satisfait aux directives CE suivantes : 2004/108/EG Compatibilité électromagnétique du matériel d‘exploitation. 2006/95/EG Matériel électrique destiné à être utilisé dans certaines limites de tension. Normes appliquées : Immunité IEC/EN 61326-1:2013 Classe A : environnement industriel IEC/EN 61000-4-2:2009 Décharge d‘électricité...
  • Page 47 UMG 96RM-P/-CBM...

  • Page 48: Exemple De Raccordement

    UMG 96RM-P/-CBM Exemple de raccordement 28 29 Digital-Ausgänge Digital-Eingänge Entrées numériques Sorties numériques RS485 UMG 96RM-P/CBM Tension Hilfsspannung Spannungsmessung Strommessung Mesure de la tension Mesure de l‘intensité d‘alimentation N/- L/+ 19 18 230V/400V 50Hz...

Ce manuel est également adapté pour:

Umg 96rm-cbm

Table des Matières