1. Manuels
  2. Marques
  3. Circutor Manuels
  4. Onduleurs
  5. CirPower Série
  6. Manuel d'instructions

Circutor CirPower Série Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Inverseur
CirPower
MANUEL D'INSTRUCTIONS
(M114B01-02-16A)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Circutor CirPower Série

  • Page 1 Inverseur CirPower MANUEL D’INSTRUCTIONS (M114B01-02-16A)
  • Page 2 CirPower Manuel d’instructions...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de modifi er les caractéristiques ou le manuel du produit, sans préavis. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CIRCUTOR, SA, se réserve le droit de réaliser des modifi cations, sans préavis, du dispositif ou des spécifi cations de l’équipement, exposées dans le présent manuel d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    CirPower CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 CONTENU ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 HISTORIQUE DES RÉVISIONS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 SYMBOLES ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 1�- INSTALLATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 1�1�- INSPECTION VISUELLE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 1�2�-DÉBALLAGE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 1�3�-CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 1�4�- CONSIDÉRATIONS ENVIRONNEMENTALES ����������������������������������������������������������������������������������������� 9 1�4�1�- CAPACITÉ...
  • Page 5 CirPower 4�3�- ÉCRAN TACTILE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 4�3�1�- INTRODUCTION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 4�3�2�- NAVIGATION SUR L’ÉCRAN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 4�3�3�- MENU DE MESURES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 4�3�4�- MENU DE CONFIGURATION ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46 4�4�- VALEURS DE LA MACHINE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 56 4�5�- ÉTAT, ALARMES ET PROTECTION DE L’INVERSEUR ������������������������������������������������������������������������ 57 4�5�1�- DÉTAILS SUR L’ÉTAT ET LES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ���������������������������������������...

  • Page 6: Historique Des Révisions

    CirPower HISTORIQUE DES RÉVISIONS Tableau 1: Historique des révisions� Date Révision Description 10/16 M114B01-02-16A Version initiale SYMBOLES Dans ce manuel, les symboles suivants sont utilisés pour avertir et informer les utilisateurs de situations concrètes qui exigent une attention spéciale. Les symboles et leur signification sont détaillés ci-après.

  • Page 7: Installation

    être complets même après l’envoi. Il faut toujours réaliser une vérification visuelle des SAI après l’envoi pour chercher tous dommages dus au trans- port. Si vous en voyez un, informez immédiatement CIRCUTOR. 1.2.-DÉBALLAGE L’emballage de l’inverseur est normalement formé par une feuille de base en plastique, placée depuis la partie supérieure de l’équipement à...
  • Page 8 CirPower L’équipement est livré avec des socles qui ferment la base de l’équi- pement. Lorsque l’appareil vient d’usine, les socles ne sont pas mon- tés pour que celui-ci puisse être soulevé depuis la partie inférieure avec un chariot élévateur. N’inclinez pas ni n’appuyez pas l’inverseur sur les côtés. On peut utiliser les outils suivants pour le transport : ...

  • Page 9: 1�3�-Considérations De Sécurité

    Si l’on installe l’inverseur sur un sol élevé, il est important d’utiliser une base avec des socles (qui peut être fournie par CIRCUTOR sur commande). Tous les câbles doivent être posés sous le sol. Manuel d’instructions...

  • Page 10: 1�4�2�- Température Et Humidité

    TECHNIQUES » Le type et la mise en œuvre de tout conduit de distribution d’air doivent être vérifiés et approuvés par CIRCUTOR. Le fabricant n’assume aucun type de responsabilité pour le mauvais fonctionnement de l’inverseur qui serait dérivé du manquement aux normes d’installation, en particulier en ce qui concerne les conditions requises de température et d’humidité...

  • Page 11: 1�6�- Emplacement De L'installation Des Inverseurs Éxterieurs

    à se surchauffer. Pour l’installation du produit de CIRCUTOR, il est recommandé de respecter la distance entre l’inverseur et les parois ou tout autre objet, tel que montré sur les schémas suivants.

  • Page 12: 1�7�2�- Cirpower-45Tr, Cirpower-55Tr

    CirPower 1�7�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR 100 cm 60 cm 100 cm Figure 4 : CirPower-45TR, CirPower-55TR 1�7�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 30 cm 60 cm 80 cm Figure 5 : CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 Manuel d’instructions...

  • Page 13: 1�7�4�- Cirpower-250Tr, Cirpower-250Tl, Cirpower-330Tl, Cirpower-380Tl, Cirpower-500Tl-M

    CirPower 1�7�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPo- wer-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M 30 cm 75 cm 100 cm Figure 6 : CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL,CirPower-500TL-M, CirPo- wer-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M 1�7�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL 30 cm 75 cm 75 cm Figure 7 : CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL Manuel d’instructions...

  • Page 14: 1�7�6�- Cirpower-500Tl-M, Cirpower-660Tl-M, Cirpower-760Tl-M Extérieur

    CirPower 1�7�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M extérieur Figure 8 : CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M extérieur Les inverseurs extérieurs doivent être placés sur des fondations en béton armé préfabriqué, disposant déjà des conduits nécessaires pour les câbles. Maintenez au moins un mètre de distance entre les équipements s’ils sont placés dos à dos. Les boîtes combinées de fusibles pour la connexion parallèle des boîtes de strings doivent être installées le plus près possible des panneaux latéraux de l’inverseur.

  • Page 15: 1�8�1�- Configuration Mécanique

    CirPower Sélecteur de la source Selector for fans supply source (internal / external) d’alimentation des ventilateurs� Figure 9 : Sélecteur de la source d’alimentation des ventilateurs� 1�8�1�- CONFIGURATION MÉCANIQUE Les figures suivantes illustrent les bornes de puissance des sections de CC (entrée) et CA (sortie), ainsi que de l’alimentation externe des ventilateurs.

  • Page 16: Côté Des Bornes De Ca-Cc

    CirPower 1�8�1�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR Panneau avant Côté des bornes de CA-CC L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentation externe des ventilateurs Manuel d’instructions...

  • Page 17: Cirpower-Xxxtr : Côté Des Bornes De Ca

    CirPower 1�8�1�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 Panneau avant Côté des bornes de CC CirPower-xxxTL : Côté des bornes de CA CirPower-xxxTR : Côté des bornes de CA L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentation externe des ventilateurs Manuel d’instructions...
  • Page 18 CirPower 1�8�1�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPo- wer-400TL Panneau avant Côté des bornes de CC Ø 11 Côté des bornes de CC CirPower-xxxTR : Côté des bornes de CA L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentation externe des ventilateurs CirPower-xxxTR : Côté...
  • Page 19 CirPower 1�8�1�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL Panneau avant Côté des bornes de CA et CC Ø 11 L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax Alimentation externe des ventilateurs Côté des bornes de CC 1�8�1�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M Ø...

  • Page 20: 1�8�2�- Interrupteurs De Ca Sur La Machine

    CirPower 1�8�2�- INTERRUPTEURS DE CA SUR LA MACHINE En connectant des câbles sur le côté de CA, ceux-ci sont dimensionnés en prenant en compte les paramètres électriques des interrupteurs, résumés sur le tableau suivant : Tableau 3 : Interrupteurs de CA Type Courant –...

  • Page 21: 1�8�4�- Taille Du Conducteur De Terre

    CirPower Tableau 4 (Suite) : Quantité et section de câble de CA Inverseur sans transformateur Type Entrée de CC Sortie de CA Conducteur de terre 330TL Max. 4 câbles de 150 mm Max. 12 câbles de 120 mm par pôle Max.

  • Page 22: 1�8�5�- Couple De Serrage Maximal Des Câbles

    CirPower 1�8�5�- COUPLE DE SERRAGE MAXIMAL DES CÂBLES Tableau 7 : Couple de serrage maximal des câbles Couple de serrage maximal Type Entrée de CC Sortie de CA Câble de terre 10TR, 20TR, 30TR 10 Nm 2,8 Nm 8 Nm 45TR, 55TR 10 Nm 10 Nm...

  • Page 23: 1�8�7�- Connexion Du Circuit D'arrêt D'urgence (Epo)

    CirPower 1�8�7�- CONNEXION DU CIRCUIT D’ARRÊT D’URGENCE (EPO) L’inverseur inclut un dispositif électronique (EPO) qui peut arrêter l’inver- seur et le déconnecter du réseau de distribution. La connexion entre le contact externe de l’EPO et de l’inverseur est éta- blie avec 2 câbles qui sont connectés aux bornes 13 et 14 de la plaque de bornes.

  • Page 24: 1�9�3�- Caractéristiques Électriques De La Ligne Rs485 Sac Bus De L'unité D'alimen

    CirPower UTILISEZ UNE UNITÉ D’ALIMENTATION DE 24 VCC SPÉCIFIQUE POUR CHAQUE LIGNE RS485 FV DE BUS DE TERRAIN SAC (CORRESPONDANT AU MODULE INDIVIDUEL DE L’INVERSEUR) 1�9�3�- CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE LA LIGNE RS485 SAC BUS DE L’UNITÉ D’ALIMENTATION - 24 VCC Les caractéristiques électriques fondamentales de l’unité...

  • Page 25: 1�9�6�- Normes Pour Poser Les Câbles Série Rs485

    CirPower 1�9�6�- NORMES POUR POSER LES CÂBLES SÉRIE RS485 Afin de minimiser les possibles interférences sur les signaux de transmission/ré- ception des données de série, il est recommandé de prendre en compte les normes suivantes pour utiliser et poser les câbles de connexion. •...

  • Page 26: 11�- Configuration De L'utilisateur

    Une fois que les réglages pertinents sont configurés, la machine détecte l’ouverture du fusible et active l’alarme correspondante. Par défaut, les machines de CIRCUTOR sont configurées en usine sans au- cune mise à la terre des pôles d’entrée� Manuel d’instructions...

  • Page 27: 12�- Maintenance Préventive

    CirPower Cableado del equipo Cabling of the machine supplied. PV pole earthing connection fuse Connection point on the DC input bar Figure 13 : Connexion d’un pôle d’entrée� Pour mettre à la terre un pôle d’entrée, procédez de la façon suivante : 1�...
  • Page 28 CirPower sinets, etc.) Seuls les techniciens dûment formés peuvent avoir accès aux composants internes et réaliser toutes les opérations mentionnées� Durant le fonctionnement, l’inverseur doit être éteint et assuré, en ouvrant les interrup- teurs/sectionneurs des côtés de CA et CC En particulier, pour accéder au compartiment supérieur et à...

  • Page 29: Sécurité

    Par conséquent, il est de la plus haute importance de lire et comprendre toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel avant d’utiliser l’inverseur. En cas de doutes ou si vous avez besoin d’une information supplémentaire, contactez le service technique de CIRCUTOR. 2.1.- PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Sur ce point, les précautions de sécurité...
  • Page 30 Tous les travaux de maintenance ou de réparation exigent un accès à ces zones de l’inverseur et ne devront être réalisés que par du personnel technique spécia- lement formé par CIRCUTOR. Tensions dangereuses Avant d’ouvrir l’inverseur, il est fondamental de déconnecter les sources d’alimen- tation de CA et de CC.
  • Page 31 CirPower Mise à la terre Le premier câble qui doit toujours être connecté est le câble de terre. En débran- chant l’équipement, laissez toujours le câble de mise à la terre pour la fin. En raison de la présence de hauts courants de fuite, suivez les étapes spécifiées dans le manuel d’installation pour connecter l’inverseur à...

  • Page 32: Réparations

    écrit ou qui n’aurait pas été réalisé par CIR- CUTOR suppose l’annulation immédiate de la garantie et, en outre, implique un danger réel. CIRCUTOR ne se rend responsable d’aucun défaut de fonctionnement en résultant ni de pertes ou de dommages qui pourraient en être dérivés.
  • Page 33 Temps moyen entre défauts (MTBF) Les inverseurs de CIRCUTOR sont conçus et fabriqués afin de garan- tir un MTBF exceptionnellement haut pour l’équipement. Il convient de rappeler que le MTBF est un paramètre statistique et que, par consé- quent, il a des limitations tant conceptuelles que pratiques.
  • Page 34 CIRCUTOR ne se rend responsable d’aucun dommage direct ou indirect (y com- pris la perte de bénéfices ou de revenus) dérivé d’un mauvais fonctionnement de l’équipement même si CIRCUTOR a été averti à l’avance de la possibilité desdits dommages. Élimination Ce produit ne doit pas être éliminé...

  • Page 35: 2�2�- Foudre Et Surtension

    CirPower 2.2.- FOUDRE ET SURTENSION Dans les zones où les orages sont fréquents, des décharges électriques peuvent se produire à travers le réseau électrique. Par conséquent, il est recommandé d’installer des conducteurs de foudre pour protéger les circuits de contrôle de l’équipement face à tout dommage qu’il pourrait subir pour des tensions hautes dans l’atmosphère qui l’entoure.

  • Page 36: Description De L'équipement

    CirPower 3�- DESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT 3.1.- INTRODUCTION La gamme d’inverseurs CirPower offre la solution idéale pour connecter les systèmes de pro- duction d’énergie photovoltaïque aux réseaux électriques triphasés. La série est composée d’inverseurs avec un transformateur d’isolement (CirPower-xxTR) et d’inverseurs sans transformateur (CirPower-xxxTL). Tous les inverseurs utilisent un système qui fait le suivi du point de puissance maximale du générateur photovoltaïque (MPPT), ce qui permet d’obtenir l’efficience maximale de puissance dans tout état de fonctionnement.

  • Page 37: 3�2�- Schéma Du Bloc D'équipement

    CirPower 3.2.- SCHÉMA DU BLOC D’ÉqUIPEMENT 3.2.1.- Diagramme de flux de l’inverseur CiPower-xxTR avec transformateur d’isolement Figure 14 : Diagramme du bloc CirPower-xxTR� 3.2.2.- Diagramme de flux de l’inverseur CirPower-xxTL Figure 15 : Diagramme du bloc CirPower-xxTL� Manuel d’instructions...

  • Page 38: 3�3�- Principes De Fonctionnement

    10 secondes et, en fonction du niveau de gravité de la protection, il est possible qu’il décide de redémarrer l’inverseur ou de l’arrêter jusqu’à ce que le service technique de CIRCUTOR le répare. Pour obtenir plus de détails sur les alarmes et les protections, voir “...
  • Page 39 CirPower Figure 16 : Courbe caractéristique de V-I typique� A: Caractéristique du générateur photovoltaïque B: Caractéristique de la charge C: Point opérationnel D: Point de puissance maximale E: Courbe de puissance du générateur photovoltaïque F: Puissance du point opérationnel La V-I de réponse du générateur photovoltaïque implique une caractéristique de puissance de sortie beaucoup plus précise (F), ce qui variera lorsque le point opérationnel changera (comme montré...

  • Page 40: 3�5�- Fonctionnement Maître/Esclave

    CirPower  la courbe typique d’un module photovoltaïque comme fonction de la température ( Figure 18 Figure 18 : Courbe photovoltaïque, fonction de température L’évolution du point de puissance maximale (G) est également montrée sur les courbes. Par conséquent, le but de l’algorithme de suivi de la puissance maximale (suiveur du point de puissance maximale) est de varier la résistance à...

  • Page 41: Fonctionnement De L'inverseur

    CirPower 4�- FONCTIONNEMENT DE L’INVERSEUR 4.1.- PANNEAU DE CONTRôLE DE L’INVERSEUR Le panneau de contrôle est formé par un écran tactile monochromatique et un panneau signa- lisateur DEL qui montre la puissance générée. L’écran tactile agit comme viseur et comme interface pour introduire ou changer les paramètres de la machine.
  • Page 42 CirPower Figure 20 : Écran principal� Les deux lignes supérieures montrent des messages d’état et toute condition d’alarme en ro- tation. Immédiatement après avoir alimenté l’équipement dans des conditions adéquates de tension et du réseau, la séquence de messages qui apparaît est la suivante : •...
  • Page 43 CirPower Sur ce point, le DEL ON reste allumé. Les messages montrés sur l’écran sont les suivants :  Inverter en génération • Interrupteur à distance fermé • Tension de réseau OK • Fréquence de réseau OK Le mode de fonctionnement prédéterminé de l’inverseur est AUTOMATIQUE, c’est à dire, avec le suivi du point de puissance maximale activé.

  • Page 44: 4�3�- Écran Tactile

    CirPower 4.3.- ÉCRAN TACTILE 4�3�1�- INTRODUCTION L’image suivante montre la fenêtre principale de l’écran tactile immédiatement après avoir ali- menté l’équipement. Messages d’état et alarmes Valeurs de mesurage Clavier Figure 22 : Fenêtre principale de l’écran tactile� Chaque écran est sous-divisé en trois sections comme montré sur la figure : Section pour messages d’état, alarmes et protections de l’inverseur Section pour valeurs de mesurage Section pour clavier...

  • Page 45: 4�3�2�- Navigation Sur L'écran

    CirPower 4�3�2�- NAVIGATION SUR L’ÉCRAN Pour naviguer sur l’écran, il faut seulement appuyer sur les zones désignées pour ce faire. Les fonctions tactiles de l’écran principal sont les suivantes : Tableau 10 : Action Bouton Action Touches de direction : pour se déplacer sur tous les messages d’état/ alarmes actives Touche d’accès aux niveaux : elle permet d’accéder à...

  • Page 46: 4�3�4�- Menu De Configuration

    CirPower 4�3�4�- MENU DE CONFIGURATION Figure 24 : Menu de configuration. Ce menu vous permet d’accéder aux fonctions suivantes de l’équipement : Sélection de langue (point 4�3�4�4)  Réglage des ports de série (point 4�3�4�3  Réglage de date et heure (point 4�3�4�5) ...
  • Page 47 CirPower 4�3�4�1�- Sélection de mode automatique/manuel Pour sélectionner le mode MANUEL ou AUTOMATIQUE, utilisez les boutons AUT/MAN. L’écran suivant apparaîtra pour que vous confirmiez votre choix, AUT ou MAN : Figure 25 : Écran de confirmation. Appuyez sur le bouton blanc pour confirmer. Après avoir sélectionné...

  • Page 48: Affichage Et Navigation Sur L'historique

    CirPower Le menu de configuration apparaîtra. En sélectionnant AUT, le mode AUTOMATIQUE est ré- tabli. Pour revenir à l’écran principal depuis le menu de configuration, appuyez sur le bouton de re- tour Le réglage par défaut de l’inverseur est AUTOMATIQUE. Si on tente de sélectionner un mode qui est déjà...
  • Page 49 CirPower  Appuyez sur les touches pour montrer les différents enregistrements (R002, R003, etc.).  Si l’on appuie sur la touche , on accédera aux détails de l’enregistrement, c’est à dire, à toute l’information concernant les opérations du dispositif stockées lorsque l’événement se produit.
  • Page 50 CirPower 4�3�4�3�- Réglages des interfaces de série L’inverseur utilise des réglages des interfaces de série (RS-232, RS-485) pour exporter deux protocoles de communication (Modbus, OCS3). Avant de connecter le port série, sélectionnez le protocole et l’adresse du nœud de l’inverseur. Depuis le menu de configuration :  Appuyez sur la touche qui a l’icône .
  • Page 51 CirPower Appuyez sur l’icône de la langue que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur « Sauvegarder » pour confirmer les réglages. Appuyez sur pour revenir à l’écran du menu de configuration. 4�3�4�5�- Réglages de date et heure Pour établir la date et l’heure depuis le menu de configuration : Appuyez sur la touche qui a l’icône .

  • Page 52: Lecture De Paramètres

    CirPower Depuis le menu de configuration : Appuyez sur la touche qui a l’icône . L’écran suivant apparaîtra : Figure 32 : Écran de mot de passe�  Introduisez le mot de passe 14914 pour accéder aux paramètres de l’utilisateur. Si le mot de passe est reconnu comme valable, l’écran suivant sera montré...
  • Page 53 CirPower Procédez sous la forme suivante : Appuyez sur OK pour introduire l’adresse du paramètre de la valeur que l’on souhaite lire. Appuyez sur pour revenir au menu précédent (en appuyant sur la touche MENU, on re- vient au menu de configuration, ou appuyez sur OFF pour éteindre immédiatement l’inverseur et revenir à...
  • Page 54 CirPower Introduction de paramètres Appuyez sur la touche WRITE pour ouvrir le menu d’introduction de paramètres. Figure 36 : Écran de menu d’introduction (1)� Procédez sous la forme suivante : Appuyez sur OK pour introduire l’adresse du paramètre de la valeur que vous souhaitez lire. ...
  • Page 55 CirPower Figure 38 : Écran de menu d’introduction (3)�  Si la valeur écrite est acceptée par l’inverseur, un écran avec le message « Wait… » (Atten- dez...) apparaîtra, à la fin duquel apparaîtra le message “DONE” (Terminé) à mode de confir- mation.

  • Page 56: Sélection De Code De Connexion Au Réseau Spécifique Du Pays

    CirPower Figure 40 : Écran de menu d’introduction (5)� 4.3.4.7.- Sélection de code de connexion au réseau spécifique du pays Il sert à sélectionner le code de connexion au réseau (en fonction du pays et de la compagnie électrique ou de la norme spécifique qui règlemente l’opération du réseau). 4.4.- VALEURS DE LA MACHINE Les mesures montrées de l’équipement sont résumées sur le tableau suivant : Tableau 11 : Valeurs de la machine�...

  • Page 57: 4�5�- État, Alarmes Et Protection De L'inverseur

    CirPower Les mesures sont toujours montrées sous format « indication principale » (lettres majuscules, deuxième ligne) – indication secondaire (lettres minuscules, première ligne). 4.5.- ÉTAT, ALARMES ET PROTECTION DE L’INVERSEUR 4�5�1�- Détails sur l’état et les conditions de fonctionnement L’inverseur dispose de trois conditions de fonctionnement : Inverseur désactivé...
  • Page 58 Dans cet événement, le contrôleur change l’état « inverseur en génération » à « inverseur désactivé » jusqu’à recevoir une assistance technique de la part de CIRCUTOR. Arrêt d’urgence (EPO) : Si l’arrêt d’urgence est activé, l’inverseur change à l’état « inverseur désactivé ». Le système de protection est rétabli en refermant l’interrupteur EPO.
  • Page 59 CirPower L’entrée « External start inverter » (Inverseur démarrage externe) fonctionne comme signal d’autorisation pour démarrer l’inverseur� Si l’inverseur a déjà été démarré et arrêté par une ouverture de contact, en refermant le contact « External start inverter », l’inverseur sera réinitialisé immédiatement� Tableau 12 : État actuel�...
  • Page 60 CirPower Tableau 12 (Suite) : État actuel� Charge État État État sur le Événement Actions actuel préalable suivant graphi- • Impulsions PWM activées • Contacteur Inverseur fermé activé • Génération de puissance sur le réseau Inverseur Tout état Bouton OFF enfoncé Désactivé...

  • Page 61: 4�5�2�- Pannes, Alarmes Et Protections

    CirPower 4�5�2�- PANNES, ALARMES ET PROTECTIONS Les événements qui peuvent se produire durant le fonctionnement de l’inverseur peuvent être sous-divisés en : Pannes Ce sont des événements qui se produisent hors de l’équipement, qui affectent le mode de fonc- tionnement normal et font que l’équipement cesse de fonctionner temporairement (transition « inverseur en génération »...
  • Page 62 » et a besoin de l’in- ERROR (Erreur tion au démarrage tervention d’un technicien qualifié de de communica- CIRCUTOR. tions EEPROM) • Les conditions changent de « inver- La valeur Rms ou pic du courant seur en génération » à « inverseur al- OVERCURRENT généré...
  • Page 63 (protection). Dans ce cas, il faudra aussi contacter le service clientèle de CIRCUTOR. Il est possible de choisir si le défaut d’isolement Manuel d’instructions...

  • Page 64: 4�5�3�- Réduction De La Puissance En Fonction De La Température Du Module De

    (protection). Dans ce cas, il faudra aussi contacter le service clientèle de CIRCUTOR. Les mises en œuvre décrites sur les lignes précédentes peuvent également être réalisées en usine si cela est demandé à l’heure de passer la commande.

  • Page 65: 4�6�- Identification De La Version Du Micrologiciel Installé

    CirPower 4.6.- IDENTIFICATION DE LA VERSION DU MICROLOGICIEL INSTALLÉ Depuis l’écran principal, appuyez sur la touche Menu pour accéder à la page correspondante. Figure 43 : Appuyez sur la touche Menu� Accédez au menu de configuration avancée en appuyant sur la touche de configuration avan- cée.
  • Page 66 CirPower Figure 46 : Appuyer sur la touche ? En utilisant les touches de flèche, allez jusqu’à DSP BOARD (plaque DSP) pour voir la version du micrologiciel de régulation qui est installée sur l’inverseur. Figure 47 : Écran de la plaque DSP En ce qui concerne la date de fabrication du convertisseur, on peut voir le code d’identifica- tion du micrologiciel sous l’un des formats suivants : MCxxxx �...

  • Page 67: Communications Et E/S

    CirPower 5�- COMMUNICATIONS ET E/S 5.1.- PORTS ET PROTOCOLES Les inverseurs CirPower sont équipés d’une plateforme de communication basée sur deux ports qui admet différents dispositifs d’interface pour la transmission à distance de valeurs, états et alarmes.  CirPower-10TR, CirPower-20TR et CirPower-30TR: SLOT B SLOT A Figure 48 : rainures�...
  • Page 68 CirPower  CirPower-250TR, CirPower-220���416TL: SLOT A SLOT B Figure 51 : rainures�  CirPower-440���833TL: SLOT A1 SLOT B1 SLOT A2 SLOT B2 Figure 52 : rainures�  CirPower-440���833TL-M: SLOT A SLOT B Figure 53 : rainures� Chacune des rainures admet différents types de périphériques et de protocoles de communi- cation comme on peut le voir sur le tableau suivant : Manuel d’instructions...
  • Page 69 Figure 54 : Connecteurs de la plaque� Il est possible changer la plaque même avec l’inverseur en marche. Pour obtenir plus d’information sur d’autres cartes (pas RS-232 ni RS-485) et sur des protocoles de communication, contactez le Bureau Commercial de CIRCUTOR. Manuel d’instructions...

  • Page 70: 5�2�-Plaques De Communications

    CirPower 5.2.-PLAqUES DE COMMUNICATIONS 5�2�1�- CARTE D’INTERFACE SÉRIE RS-232/USB Figure 55 : Carte d’interface série RS-232/USB� L’utilisation de cette plaque est combinée avec un logiciel de communication point par point pour PC OCSystem MDB qui intègre la fonctionnalité d’affichage, l’enregistrement d’événe- ments (alarmes, défauts, systèmes de protection) et des graphiques des mesurages principaux de l’équipement.

  • Page 71: 5�2�3�- Carte De Concentrateur Pour Boîtes De Strings Csp12 Intelligents

    CirPower 5�2�3�- CARTE DE CONCENTRATEUR POUR BOîTES DE STRINGS CSP12 INTELLIGENTS Chaque inverseur est équipé d’une carte qui garantit l’interface avec jusqu’à 8 boîtes de strings CSP12 de contrôle au moyen d’un enregistreur de données ou d’un système de contrôle TGS. Cette carte peut communiquer avec les boîtes CSP (jusqu’à...

  • Page 72: Plaque De Bornes D'e/S (Réglette De Bornes)

    CirPower Une fois que le contrôleur adéquat (inclus dans le paquet de logiciel) est installé, ceci permet aussi d’envoyer une capture à un PC pour vérifier des événements configurables et pour mon- trer des messages émergents sur le PC. Dans cette configuration, il est possible de communiquer avec tout inverseur du réseau LAN à travers une seule adresse IP.
  • Page 73 CirPower Dans le cas des types CirPower-45TR, CirPower-55TR, pour obtenir l’accès à la plaque de bornes auxiliaire, il faut retirer le panneau protecteur de la grille de la partie inférieure avant du dispositif ; retirez les vis qui fixent le panneau à sa place. Dans toutes les tailles, la plaque de bornes auxiliaire est située dans le compartiment de l’interrupteur de déconnexion.
  • Page 74 CirPower Tableau 17 (Suite) : Bornes Borne Nom de signal Type Signification ÉCRAN SORTIE Série Connexion avec câble blindé MODBUS SAC alimenta- SAC RS485 de puissance né- Série tion (-) gative à BUS CSP SAC alimenta- SAC RS485 de puissance po- Série tion (+) sitive à...

  • Page 75: Accessoires (Optionnel)

    CirPower 6�- ACCESSOIRES (OPTIONNEL) Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. L’uti- lisation d’accessoires non autorisés peut affecter sérieusement le fonc- tionnement de l’équipement. L’utilisation d’accessoires non originaux a pour conséquence l’invalidation de la garantie et exonèrera le fabricant de toute responsabilité...

  • Page 76: 6�3�- Adaptateur Rs232/Rs485

    CirPower 6.3.- ADAPTATEUR RS232/RS485 Figure 60 : Adaptateur RS232/RS485� Cet adaptateur est utilisé sur la plateforme de contrôle « légère » ou conjointement à la plaque d’interface série de fibre optique ( « 6.1.- CARTE D’INTERFACE SÉRIE DE FIBRE OPTIQUE (OP- ) pour la connexion avec le PC.

  • Page 77: 6�5�-Capteur De Rayonnement

    CirPower 6.5.-CAPTEUR DE RAYONNEMENT Un capteur instantané de rayonnement est disponible, sur commande. La lecture de la valeur de rayonnement (en W/m ) peut être vue sur l’écran tactile et à travers Modbus. Le capteur est un module photovoltaïque de 405 x 355 x 35 mm et il doit être installé le plus coplanaire possible par rapport au champ photovoltaïque actuel (même inclinaison et angles azimutaux).

  • Page 78: Caractéristiques Techniques

    « 7.3.-NOTES » lesquelles les données techniques sont exprimées. Les données incluses sur les tableaux sont correctes à la date de la publication de ce docu- ment. CIRCUTOR se réserve le droit de changer les spécifications techniques à tout moment. Manuel d’instructions...

  • Page 79: 7�1�-Cirpower-Xxtr

    CirPower 7.1.-CirPower-xxTR 7�1�1�- INVERSEUR AVEC TRANSFORMATEUR D’ISOLEMENT 7�1�1�1�- Inverseur pour connexions de BT et MT pour modules cristallins CirPower-xxTR Côté d’entrée de CC : puissance recommandée des modules Théorique 10 kWp 20 kWp 30 kWp 45 kWp 55 kWp Maximale 12,8 kWp 25,3 kWp 37,9 kWp 55,2 kWp 69,0 kWp Côté...

  • Page 80: 7�2�-Cirpower-Xxxtr Et Cirpower-Xxxtl

    CirPower CirPower-xxTR Plage de température de stockage –25 °C / +70 °C Plage d’humidité de fonctionnement 5 % à 95 % sans condensation Altitude maximale 1000 m s. n. m. Catégorie de l’environnement Intérieur, non climatisé Taux de pollution Catégorie de surtension (entrée CC) Classe II Classe de surtension (sortie de CA) Classe III...

  • Page 81: 7�2�2�- Inverseur Sans Transformateur

    CirPower CirPower-xxxTR Intervalle de fréquences (note 5) Réglable (47,5 Hz à 51,5 Hz) ou (55,5 Hz à 62,5 Hz) Efficience max. (note 6) 96.1 % 97 % 97.2 % Efficience Euro (note 6) 94.8 % 95.8 % 95.8 % THD % I à Pnom Facteur de puissance (note 1) 0,9 ...
  • Page 82 CirPower CirPower-xxxTL Nbre entrées de CC 12x2 12x2 Nbre entrées de MPPT Côté de sortie de CA Puissance nominale active Pn (note 1) 89 kW 111 kW 250 kW 330 kW 500 kW 660 kW Puissance maximale Smax (note 1) 89 kVA 111 kVA 250 kVA...
  • Page 83 CirPower 7�2�2�2�- Inverseur avec sortie de 380 V CA pour connexions de MT CirPower-xxxTL 500TL-M Côté d’entrée de CC : puissance recommandée des modules Théorique 330 kWp 380 kWp 400 kWp 562 kWp 660 kWp Maximale 400 kWp 459 kWp 483 kWp 672 kWp 800 kWp Côté...
  • Page 84 CirPower CirPower-xxxTL 500TL-M Catégorie de l’environnement Intérieur, non climatisé Taux de pollution Catégorie de surtension (entrée CC) Classe II Classe de surtension (sortie de CA) Classe III Caractéristiques mécaniques Classe de protection IP20 Dimensions L x P x l 1500 x 1000 x 2000 mm Poids 850 kg 850 kg...
  • Page 85 CirPower CirPower-xxxTL 660TL-M 760TL-M 800TL-M Facteur de puissance (note 1) 0,9 ... 1,0 capacitive-inductive Contribution de courant de court-circuit 1504 A 1732 A 1732 A 1823 A 1823 A Autres données Système d’aération Air forcé Puissance dissipée sans charge 128 W 128 W 128 W 128 W...
  • Page 86 CirPower CirPower-xxxTL 500TL-M 660TL-M 760TL-M Côté de sortie de CA Puissance nominale active Pn (note 1) 562 kW 660 kW 750 kW Puissance maximale Smax (note 1) 562 kVA 660 kVA 760 kVA Connexion Triphasée Tension nominale 380 V Courant nominal (note 2) 855 A 1003 A 1155 A...
  • Page 87 CirPower 7.3.-NOTES Note 1 : Définitions de puissance :  Puissance nominale PN : puissance active maximale distribuable dans des conditions de tension nominale du réseau et génération de puissance réactive désactivée (p.f. égal à 1).  Puissance nominale à p�f� = 0,9 P* : puissance active maximale distribuable dans des conditions de tension nominale du réseau et génération de puissance réactive activée (p.f.

  • Page 88: Consommation De Puissance Électrique Pour Ventilateurs

    CirPower Figure 64 : Définitions de tension. Note 5 : Configurable selon le type de connexion Note 6 : Efficience mesurée à la tension de CC de 400 V pour le modèle TR Efficience mesurée à la tension de CC de 520 V pour les modèle TR et TLH avec sortie de 280 V Efficience mesurée à...

  • Page 89: Maintenance Et Service Technique

    Tél. : 902 449 459 (Espagne) / +34 937 452 919 (hors d’Espagne) E-mail : sat@circutor.com 9�- GARANTIE CIRCUTOR garantit ses produits contre tout défaut de fabrication pour une période de deux ans à compter de la livraison des équipements. CIRCUTOR réparera ou remplacera tout produit à fabrication défectueuse retourné durant la période de garantie.

  • Page 90: 10�- Certificat Ce

    CirPower 10�- CERTIFICAT CE Manuel d’instructions...
  • Page 91 CirPower Manuel d’instructions...
  • Page 92 CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n 08232 - Viladecavalls (Barcelona) Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com central@circutor.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cirpower-10trCirpower-20trCirpower-30trCirpower-45trCirpower-55trCirpower-80tr ... Afficher tout

Table des Matières