Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Bouilloires
  5. WK-111082
  6. Mode d'emploi

emerio WK-111082 Mode D'emploi

Bouilloire
Masquer les pouces Voir aussi pour WK-111082:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio WK-111082

Sommaire des Matières pour emerio WK-111082

  • Page 2 Content – Inhalt – Contenu – Contenuto Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – Deutsch ................. - 7 - Mode d‘emploi – Français ..................- 13 - Manuale d'istruzioni – Italiano ................. - 19 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. 2.
  • Page 4 13. This appliance has been incorporated with a grounded plug. Please ensure the wall outlet in your house is well earthed. 14. Do not operate the appliance without load to avoid damaging the heat elements. 15. Unplug from the outlet when not in use. 16.
  • Page 5 28. While water boiling, avoid contacting with steam from the spout when water is boiling or just after it has switched off. Do not be anxious to uncover the lid. 29. Unplug from outlet when not in use and before cleaning; allow it to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance.
  • Page 6 WK-111082 HOUSEHOLD USE ONLY PARTS DESCRIPTION 1. Lid 2. Handle 3. Water Gauge 4. On/Off Switch and indicator light 5. Power Base 6. Anti-calc filter BEFORE USING YOUR KETTLE If you are using the kettle for the first time, it is recommended that you clean your kettle before use by boiling a full kettle of water twice and then discarding the water.
  • Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - Deutsch

    Bedienungsanleitung – Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern für Aufsicht oder Anleitung bezüglich der sicheren Geräteverwendung gesorgt wurde und die damit verbundenen Gefahren verstanden werden. 2. Reinigungs- und Instandhaltungsmaßnahmen sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Page 9 12. Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmt, bevor Sie den Wasserkocher an die Stromversorgung anschließen. Ist dies nicht der Fall, dann benutzen Sie den Wasserkocher nicht und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
  • Page 10 22. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel zum Nachfüllen öffnen und der Wasserkocher heiß ist. 23. Von Kindern oder in deren Nähe darf das Gerät nur unter strenger Aufsicht benutzt werden. 24. Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht. Benutzen Sie den Griff oder Knopf.
  • Page 11 35. Den Deckel nicht entfernen, wenn das Wasser kocht. 36. Wenn Sie den Wasserkessel vor dem Kochen des Wassers anhalten möchten, müssen Sie erst das Gerät ausschalten, bevor Sie den Kessel aus der Fassung heben können. 37. Dieses Gerät wurde nicht für den gewerblichen Gebrauch entworfen.
  • Page 12 WK-111082 NUR FÜ R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT BESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Handgriff 3. Füllstandanzeige 4. Ein/Aus-Schalter und Kontrolllampe 5. Grundplatte 6. Anti-Kalk-Filter VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS Bei Inbetriebnahme des Geräts empfehlen wir, den Wasserkocher vor dem Gebrauch zu reinigen, indem Sie ihn vollständig mit Wasser füllen und das Wasser zweimal kochen.
  • Page 13 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...

  • Page 14: Mode D'emploi - Français

    Mode d‘emploi – Français INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.
  • Page 15 Les fermes; Les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel; Environnements de type chambres d'hôtes. 9. Avertissement : Évitez tout déversement sur le connecteur. 10. MISE EN GARDE : Risques de blessures en cas de mauvaise utilisation.
  • Page 16 20. Afin de prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique ou de dommages corporels, ne plongez ni le cordon secteur, ni les prises électriques ni la bouilloire dans l’eau ou tout autre liquide. 21. Prenez toujours le soin de verser lentement l’eau bouillante, sans renverser trop vite la bouilloire.
  • Page 17 32. Lorsque la bouilloire est trop pleine, il est possible que de l’eau bouillante déborde. 33. La bouilloire est prévue pour un usage à l’intérieur et non pour un usage à l’extérieur. 34. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé.
  • Page 18 WK-111082 USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Couvercle 2. Jauge d’eau 3. Poignée 4. Interrupteur marche/arrêt et témoin lumineux 5. Base 6. Filtre anticalcaire AVANT D’UTILISER VOTRE BOUILLOIRE Si vous utilisez votre bouilloire pour la première fois, il est recommandé de la nettoyer avant utilisation en faisant bouillir deux fois de l’eau que vous jetterez ensuite.
  • Page 19 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...

  • Page 20: Manuale D'istruzioni - Italiano

    Manuale d'istruzioni – Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, nel caso in cui siano supervisionati o abbiamo ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiamo compreso i possibili pericoli correlati.
  • Page 21 12. Prima di collegare il bollitore all'alimentazione elettrica, controllare che la tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione presente nell'abitazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non utilizzare il bollitore. 13. L'apparecchio è dotato di una spina di messa a terra. Assicurarsi che la presa a muro dell'abitazione sia ben collegata a terra.
  • Page 22 24. Non toccare la superficie calda. Utilizzare l'impugnatura o il pulsante. 25. Prestare estrema attenzione durante lo spostamento di un apparecchio che contiene acqua calda. 26. L'apparecchio non è un giocattolo. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. 27. L'utilizzo di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può...
  • Page 23 38. La garanzia non copre il malfunzionamento dovuto alla mancata rimozione del calcare. 39. Usare il bollitore esclusivamente con l'apposita base. 40. Non far bollire il tè direttamente nell'acqua del bollitore. 41. Il bollitore è dotato della funzione di spegnimento automatico.
  • Page 24 WK-111082 SOLO USO DOMESTICO DESCRIZIONE COMPONENTI 1. Coperchio 2. Impugnatura 3. Misuratore d'acqua 4. Interruttore on/off e spia luminosa 5. Base 6. Filtro anticalcare PRIMA DI USARE IL BOLLITORE Prima del primo utilizzo, si raccomanda di pulire il bollitore facendo bollire una quantità d'acqua tale da riempirlo e poi eliminandola.
  • Page 25 Per restituire il dispositivo utilizzato, servirsi dei sistemi di restituzione e raccolta o contattare il proprio rivenditore autorizzato dove il prodotto è stato acquistato. Il rivenditore autorizzato si occuperà dello smaltimento sicuro del prodotto. Emerio Switzerland AG Oberneuhofstrasse 1 6340 Baar...