Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HSC 171
HSC 271
HSD 171
HSD 271
BEDIENUNGSANLEITUNG.................................. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
USER INSTRUCTIONS ..................................... 18
Please read the manual before using the equipement!
MODE D'EMPLOI............................................ 34
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
ISTRUZIONI PER L'USO .................................. 50
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
MODO DE EMPLEO......................................... 66
¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!
INSTRUÇÕES DE USO ..................................... 82
Favor leia este manual antes de usar o equipamento!
Fehler! Kein Text mit angegebener Formatvorlage im Dokument.
www.audiovias.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AKG HSC 171
Sommaire des Matières pour AKG HSC 171
- Page 1 HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271 BEDIENUNGSANLEITUNG........2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ........18 Please read the manual before using the equipement! MODE D’EMPLOI..........34 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L’USO ........50 Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!
-
Page 2: Table Des Matières
Mikrofon ein/ausschalten und testen............9 Kopfhörer ein/ausschalten (HSC 271, HSD 271) ........10 Anwendungshinweise ..............11 Windschutz W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271) ....11 Ohrpolster austauschen ..............11 Anschlusskabel abziehen ..............11 Bassabschwächung (HSC 171, HSC 271)..........12 Störgeräusche, Rückkopplung ............. -
Page 3: Sicherheit Und Umwelt
Wenn Sie das Gerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien bzw. Akkus, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 4: Beschreibung
Beschreibung 2 Beschreibung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben. Bitte Einleitung lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benützen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und... -
Page 5: Optionales Zubehör
3pin XLR male 6,3mm Klinkenstecker Kabelset HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 6: Allgemeine Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung Jedes der professionellen Headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171 und HSD 271 besteht aus einem Kopfhörer der AKG Studio-Serie und einem auf einem flexiblen Mikrofonarm montierten hochwertigen dynamischen oder Kondensatormikrofon. Der Frequenzgang dieser Mikrofone ist speziell für Sprachübertragung ausgelegt und gewährleistet eine hervorragende... -
Page 7: Inbetriebnahme
Zu hohe Lautstärke verursacht den Verlust des Hörsinns! Bevor Sie das Headset an das Mischpult anstecken, achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf Minimum gestellt ist. ACHTUNG Regeln Sie die Lautstärke erst nach dem Aufsetzen des Headsets. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 8: Anschluss
Das Mikrofonkabel ist mit dem Kopfhörerkabel verschweißt. Falls Kopfhörerausgang und Mikrofoneingang zu weit voneinander entfernt sind, können Sie das Mikrofonkabel einfach vom Kopfhörerkabel wegziehen. Mit Hilfe der Tülle können Sie die getrennten Kabel wieder zusammenhalten. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 9: Headset Aufsetzen
Sprechen Sie in das Mikrofon. Der flexible Mikrofonarm erlaubt Ihnen, den Abstand des Mikrofons Mund damit Klangcharakteristik zu variieren: je größer der Abstand, desto geringer der Tiefenanteil (und der Pegel) des Audiosignals. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 10: Kopfhörer Ein/Ausschalten (Hsc 271, Hsd 271)
Kopfhörersignals in das Mikrofon, wenn Sie das Headset ablegen. Der Ein/Ausschalter wird durch das Bügelband betätigt. Wenn Sie das Headset am Bügelband aufhängen, kann sich der Kopfhörer einschalten. HINWEIS Der Kopfhörer der Modelle HSC 171 und HSD 171 besitzt keine Ein/Ausschaltautomatik. HINWEIS www.audiovias.com... -
Page 11: Anwendungshinweise
Saum rundherum über die Grundplatte des Hörsystems. Anschlusskabel abziehen Drücken Verriegelungsknopf Stecker in den Stecker hinein. Ziehen Anschlusskabel vom Headset Wenn Sie das Kabel wieder anstecken, verriegelt sich der Stecker automatisch. HINWEIS www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 12: Bassabschwächung (Hsc 171, Hsc 271)
Um zu verhindern, dass das Mikrofon unerwünschte Signale aufnimmt oder Rückkopplung Rückkopplungen verursacht (die Modelle HSC 171 und HSD 171 sind mit keiner Abschaltautomatik für den Kopfhörer ausgestattet), schwenken Sie den Mikrofonarm immer in die vertikale Mittenposition, bevor Sie das Headset abnehmen. -
Page 13: Mikrofon-Stummschaltautomatik Deaktivieren
Löten Sie die grüne Ader vom Print ab und isolieren Sie das blanke Ende mit Isolierband. Schieben Sie den Print in das Gehäuse ein, ziehen Sie die Befestigungsschraube (1) an und schrauben Sie die Kabelmuffe (2) auf die blaue Zugentlastung auf. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 14: Reinigung
Reinigen Sie den Windschutz mit Seifenwasser. Lassen Sie den Windschutz über Nacht trocknen. Stecken Sie den Windschutz auf die Mikrofonkapsel auf. Ziehen Sie den Windschutz auch über das äußere Ende der Mikrofonkapsel. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 15: Technische Daten
200 mW Nennimpedanz: 55 Ohm Klirrfaktor: <0,4 % <0,3 % System Anschlussstecker: 6-poliger Mini-XLR-Stecker Oberfläche: mattschwarz Gewicht: 215 g (7,6 oz.) 270 g (9,5 oz.) Frequenzgang und Polardiagramm HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 16 275 g (9,7 oz.) Frequenzgang und Polardiagramm HSD 171, HSD 271 Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per E-Mail an sales@akg.com anfordern. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271...
-
Page 17: Ersatzteilliste
ECV 271 Ohrpolster 271, Velours 2955Z2601 ECL 171 Ohrpolster 171, glatt 2908Z1301 ECL 271 Ohrpolster 271, glatt 2058Z1301 W HSD Windschutz für HSD 171/271 2955Z2401 W 44 Windschutz für HSC 171/271 2344Z0101 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 18 Switching the Microphone ON/OFF and Testing it........25 Switching Headphones ON/OFF (HSC 271, HSD 271)......26 Operating Notes................27 Windscreens W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271) ....27 Replacing Ear Pads................27 Unplugging the Connecting Cable ............27 Bass Cut Filter (HSC 171, HSC 271) ............
-
Page 19: Safety And Environment
The packaging of the equipment is recyclabe. To dispose of the packaging, make sure to use a collection/recycling system provided for that purpose and observe local legislation relating to waste disposal and recycling. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 20: Description
Description 2 Description Introduction Thank you for purchasing an AKG product. This Manual contains important instructions for setting up and operating your equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully before operating the equipment. Please keep the Manual for future reference. Have fun and... -
Page 21: Optional Accessories
1/4" jack cable set HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 22: General Description
Description Each of the professional headsets HSC 171, HSC 271, HSD 171 and HSD 271 General Description combines a pair of AKG Studio line headphones with a high quality dynamic or condenser microphone mounted on a flexible microphone arm. The frequency response of each microphone has been designed specifically for speech reproduction and ensures excellent audio quality. -
Page 23: Setting Up
Excessive volume can cause hearing loss! Before connecting the headset to the mixing desk, ensure that the volume is set to minimum. ATTENTION Only adjust the volume once you are wearing the headset. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 24: Connecting To Audio Equipment
The sliding bush lets you bundle the separated cables together again. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 25: Putting The Headset On
As you move the microphone away from your mouth, the bass content (and overall level) of the audio signal will decrease. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 26: Switching Headphones On/Off (Hsc 271, Hsd 271)
The on/off switch is actuated by the headband. If you hang the headset up by the headband, the headphones may switch ON. NOTE The headphones on models HSC 171 and HSD 171 feature no automatic on/off switch. NOTE www.audiovias.com... -
Page 27: Operating Notes
Grasp connector, Unplugging the Connecting depressing locating Cable button. Pull the connecting cable off the headset. When you connect the cable again, the connector will lock automatically. NOTE www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 28: Bass Cut Filter (Hsc 171, Hsc 271)
Operating Notes To prevent the microphone from picking up unwanted signals or causing Unwanted Noise, feedback (models HSC 171 and HSD 171 provide no headphone muting Feedback function), be sure to move the microphone arm into its vertical center position every time before taking the headset off. -
Page 29: Deactivating The Microphone Muting Function
Unsolder the green wire from the pcb and insulate the stripped end with insulating tape. Push the pcb into the shell, replace and tighten the fixing screw (1), and screw the cable bushing (2) onto the blue strain relief (5). www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 30: Cleaning
NOTE Wash the windscreen in soap suds. Allow the windscreen to dry overnight. Slide the windscreen onto the microphone capsule. Pull the windscreen over the outer edge of the microphone capsule. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 31: Specifications
<0,4 % <0,3 % System Connector: 6-pin mini XLR connector Finish: matte black Weight: 215 g (7.6 oz.) 270 g (9,5 oz) Frequency Response and Polar Diagram HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 32 275 g (9,7 oz) Frequency Response and Polar Diagram HSD 171, HSD 271 This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity. To order a free copy of the Declaration of Conformity, visit http://www.akg.com or contact sales@akg.com. www.audiovias.com...
-
Page 33: Spare Parts List
Specifications Spare Parts List Spare parts are available from AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Wien, Austria. When ordering, be sure to state the appropriate item number for each item. Item Description Item number ECV 171 171 velour ear pad... - Page 34 Mise en service/mise hors service du casque (HSC 271, HSD 271)..42 Conseils pour l'utilisation ..............43 Bennettes antivent W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271)..43 Remplacer les coussinets d'oreille ............43 Débrancher le câble de raccordement..........43 Atténuateur de graves (HSC 171, HSC 271) .........
-
Page 35: Sécurité Et Environnement
Si vous mettez le combiné micro/casque à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur. L'emballage est recyclable. Déposez l'emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 36: Description
Description 2 Description Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit d’AKG et vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emploi avant de mettre votre micro en service. Conservez soigneusement le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la main lorsque vous avez besoin de le consulter. Nous vous souhaitons beaucoup de succès. -
Page 37: Accessoires En Option
Fiche jack 6,3mm Câble HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 38: Généralités
Généralités Chacun des combinés micro/casque professionnels HSC 171, HSC 271, HSD 171 et HSD 271 consiste en un casque de la gamme AKG Studio et un micro dynamique ou électrostatique de haute qualité monté sur un bras flexible. La réponse en fréquence de ces micros est choisie spécifiquement pour la transmission de la voix et assure une remarquable qualité... -
Page 39: Mise En Service
Avant de brancher le casque à la console de mixage, veillez à ce que volume sonore soit réglé sur le minimum. ATTENTION Ne procédez au réglage du volume sonore qu'après avoir mis le casque. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 40: Connexion
Le câble de micro est soudé sur le câble de casque. Si la sortie casque et l’entrée micro sont trop éloignées l’une de l’autre, vous pouvez simplement détacher le câble micro du câble casque et raccorder les deux câbles à l’aide du manchon de câble. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 41: Positionnement Du Combiné
: plus la distance est importante, moins le signal audio comportera de basses (et moins leniveau sera élevé ). www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 42: Mise En Service/Mise Hors Service Du Casque (Hsc 271, Hsd 271)
L’interrupteur est déclenché par l’arceau. Il peut donc arriver que le casque soit remis en service lorsque vous suspendez le combiné par l’arceau. REMARQUE Le casque des modèles HSC 171 et HSD 171 ne possède pas de système mise en service/coupure automatique. REMARQUE www.audiovias.com... -
Page 43: Conseils Pour L'utilisation
Débrancher le câble de Appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur la raccordement prise. Retirez câble raccordement du casque. En rebranchant le câble, la prise se verrouille automatiquement. REMARQUE www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 44: Atténuateur De Graves (Hsc 171, Hsc 271)
Pour éviter que le microphone n'enregistre des signaux parasites ou provoque Larsen un effet de Larsen (les modèles HSC 171 et HSD 171 sont équipés d'un dispositif de déconnexion automatique pour le casque), basculez toujours le bras de microphone en position verticale médiane avant de retirer le casque. -
Page 45: Pour Désactiverle Système De Coupure Automatique Du Micro
Dessoudez le fil vert de la carte et isolez l’extrémité nue au chatterton. Remettez la carte dans le boîtier, serrez la vis de fixation (1) et vissez le manchon (2) sur la pièce de plastique bleue permettant d’éviter la traction sur le câble. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 46: Nettoyage
Nettoyez la bonnette anti-vent à l'eau savonneuse. Laissez la bonnette anti-vent sécher pendant la nuit. Placez la bonnette sur la capsule du micro. Tirez la bonnette jusqu’à l’extrémité de la capsule. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
Système Connecteur : Fiche mini-XLR 6 points Finition: Noire mate Poids : 215 g (7,6 oz.) 270 g (9,5 oz.) Réponse en fréquence et diagramme polaire pour HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 48 Réponse en fréquence et diagramme polaire pour HSD 171, HSD 271 Ce produit correspond aux normes indiquées dans la déclaration de conformité. Vous pouvez demander la déclaration de conformité sur le site http://www.akg.com ou par E-mail adressé à sales@akg.com. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271...
-
Page 49: Liste Des Piècesde Rechange
Caractéristiques techniques Liste des piècesde Vous pouvez commander des pièces de rechange directement à AKG rechange Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienne (Autriche). Veuillez indiquer le numéro de référence de chacune des pièces faisant l’objet de la commande. Article Désignation... - Page 50 Come inserire/disinserire la cuffia (HSC 271, HSD 271) ......58 Indicazioni per l’impiego ..............59 Antisoffio W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271) ...... 59 Come sostituire i cuscinetti auricolari ........... 59 Come sfilare il cavo di collegamento ............ 59 Attenuazionedei bassi (HSC 171, HSC 271)..........
-
Page 51: Sicurezza E Ambiente
Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elettroniche e cavi e smaltite tutti i componenti secondo le norme di smaltimento vigenti al riguardo. L'imballaggio è riciclabile. Smaltite l'imballaggio in un apposito sistema di raccolta. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 52: Descrizione
Descrizione 2 Descrizione Introduzione Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi auguriamo buon divertimento e molto successo! -
Page 53: Accessori Opzionali
Connettore jack 6,3mm Cavo HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 54: Descrizione Generale
Descrizione Descrizione generale Tutti gli headsets professionali HSC 171, HSC 271, HSD 171 e HSD 271 consistono di una cuffia della serie Studio dell’AKG e di un pregiato microfono dinamico o a condensatore montato su un braccio microfonico flessibile. La risposta in frequenza di questi microfoni è... -
Page 55: Messa In Funzione
Un volume troppo alto provoca la perdita dell'udito! Prima di collegare l'headset al mixer, assicurarsi che il volume sia impostato sul minimo. ATTENZIONE Regolare il volume soltanto dopo avere indossato l'headset. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 56: Collegamento
Il cavo microfonico e il cavo per cuffia sono uniti. Se l’uscita per cuffia e l’ingresso microfonico sono troppo distanti l’uno dall’altro, separate semplicemente i due cavi. Con l’aiuto della bussola potete ricollegarli. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 57: Come Indossare L'headset
è distanza, più bassa è percentuale dei bassi ed il livello del segnale audio. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 58: Come Inserire/Disinserire La Cuffia (Hsc 271, Hsd 271)
L’interruttore on/off viene azionato dall’archetto sopratesta. Se appendete la cuffia all’archetto sopratesta, la cuffia potrebbe inserirsi. AVVERTENZA La cuffia dei modelli HSC 171 e HSD 171 non è dotata del dispositivo automatico di inserimento/disinserimento. AVVERTENZA www.audiovias.com... -
Page 59: Indicazioni Per L'impiego
Come sfilare il cavo di Premete il bottone d’arresto disposto sul connettore fino collegamento farlo entrare connettore. Sfilate cavo collegamento dall’headset. Se reinserite il cavo, il connettore si blocca automaticamente. AVVERTENZA www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 60: Attenuazionedei Bassi (Hsc 171, Hsc 271)
Per evitare che il microfono riprenda segnali non desiderati o causi feedback (i feedback modelli HSC 171 e HSD 171 non sono dotati di dispositivi automatici di inserimento/disinserimento della cuffia), girate il braccio microfonico sempre nella posizione verticale mediana prima di togliervi l’headset. In questo modo il segnale microfonico è... -
Page 61: Come Disattivare Il Dispositivo Automatico Di Silenziamento Del Microfono61
Dissaldate il filo verde dal print e isolate l’estremità scoperta con nastro isolante. Inserite il print nella scatola, stringete la vite di fissaggio (1) e avvitate il manicotto del cavo (2) sul dispositivo antitrazione blu. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 62: Pulizia
AVVERTENZA Lavate l'antisoffio con acqua e sapone. Lasciate l'antisoffio asciugare per tutta la notte. Infilate il filtro antisoffio sulla capsula microfonica. Infilate l’antisoffio anche sul lato esterno della capsula microfonica. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 63: Dati Tecnici
Connettore di collegamento: connettore mini XLR a 6 poli Superficie: nero opaca Peso: 215 g (7,6 oz.) 270 g (9,5 oz.) Risposta in frequenza e diagramma polare: HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 64 275 g (9,7 oz.) Risposta in frequenza e diagramma polare: HSD 171, HSD 271 Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://www.akg.com oppure può essere richiesta via e-mail all'indirizzo: sales@akg.com. www.audiovias.com...
-
Page 65: Lista Pezzi Di Ricambio
Dati tecnici Lista pezzi di ricambio I pezzi di ricambio potranno essere ordinati presso la AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Vienna, Austria. Indicare nell’ordine per ogni pezzo di ricambio il rispettivo numero d’articolo. Articolo Denominazione Numero articolo ECV 171... - Page 66 Conectar/desconectar y probar el micrófono......... 73 Conectar/desconectar los auriculares (HSC 271, HSD 271) ....74 Indicaciones de uso................75 Pantalla antiviento W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271) ..75 Recambiar almohadillas ..............75 Retirar el cable de conexión..............75 Atenuación de bajos (HSC 171, HSC 272) ..........
-
Page 67: Seguridad Y Medio Ambiente
El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto para ello. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 68: Descripción
2 Descripción Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. -
Page 69: Accesorios Opcionales
Clavia jack de 6,3mm Cable HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 70: Descripción General
Descripción Cada uno de los cascos profesionales HSC 171, HSC 271, HSD 171 y HSD Descripción general 271 consta de auriculares de la serie Studio de AKG y de un micrófono de condensador o dinámico de primera calidad, montado en un brazo de micrófono flexible. -
Page 71: Puesta En Funcionamiento
¡Un volumen excesivamente alto causa pérdida de audición! Antes de conectar los auriculares al pupitre de mezcla, asegúrese de que el volumen está colocado al mínimo. ATENCIÓN Regule el volumen una vez se haya colocado los auriculares. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 72: Conexión
HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 73: Ponerse El Casco
Para conectar el micrófono, vire el brazo de micrófono hacia abajo hasta que el micrófono se encuentre delante de la comisura de los labios. El micrófono se conecta en cuanto el brazo de micrófono se encuentra en posición horizontal. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 74 Vd. se quita el casco. El interruptor con/des es activado a través del muelle. Si el casco se cuelga del muelle, pueden encenderse los auriculares. NOTA Los auriculares de los modelos HSC 171 y HSD 171 no disponen de conexión/desconexión automática. NOTA www.audiovias.com...
-
Page 75: Indicaciones De Uso
Retirar el cable de Apriete sobre el botón de cierre del enchufe. conexión Retire el cable de conexión del casco. Cuando se vuelve a conectar el cable, el enchufe se enclava automáticamente. NOTA www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 76: Atenuación De Bajos (Hsc 171, Hsc 272)
Indicaciones de uso Para evitar que el micrófono recoja señales indeseadas o produzca Ruidos perturbadores, retroalimentación acústica (los modelos HSC 171 y HSD 171 no disponen de retroalimentación acústica desconexión automática para los auriculares), vire el micrófono hasta la posición vertical mediana antes de quitarse el casco. -
Page 77: Desactivar La Puesta En Mudo Automática Del Micrófono
Deshaga la soldadura del conductor verde del circuito impreso y aisle el extremo desnudo con cinta aislante. Reintroduzca el circuito impreso en la caja, atornille el tornillo fijador (1) y atornille el manguito de cable (2) en la contratracción azul. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 78: Limpieza
Deje la pantalla antiviento secar durante la noche. Coloque la pantalla antiviento sobre la cápsula del micrófono. Recubra también el extremo libre de la cápsula del micrófono con la pantalla antiviento. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 79: Datos Técnicos
<0,3 % Sistema Enchufe de conexión: conector mini-XLR de 6-polos Superficie: negro opaco Peso: 215 g (7,6 oz.) 270 g (9,5 oz.) Respuesta de frecuencia y diagrama polar: HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 80 Respuesta de frecuencia y diagrama polar: HSD 171, HSD 271 Este producto corresponde a las normas indicadas en la declaración de conformidad. Puede solicitar declaración conformidad http://www.akg.com o mediante un correo electrónico a sales@akg.com. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271...
-
Page 81: Lista De Repuestos
Datos técnicos Lista de repuestos Los repuestos se pueden pedir a AKG Acoustics GmbH, Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Wien, Austria. Cuando curse el pedido, sírvase indicar el correspondiente número de artículo. Artículo Designación Numero de artículo ECV 171 Almohadilla 171, terciopelo... - Page 82 Ligar/desligar e testar o microfone............89 Ligar/desligar os fones (HSC 271,HSD 271) ......... 90 Dicas para a aplicação ..............91 Paraventos W 44 (HSC 171/271), W HSD (HSD 171/271)....91 Substituir as almofadas............... 91 Retirar o cabo de conexão..............91 Ruídos perturbadores, realimentação ...........
-
Page 83: Segurança E Meio Ambiente
Quando pretende desfazer-se do aparelho, separe a carcaça, a eletrônica e os cabos e respeite as prescrições de colheita de lixo quando o joga fora. A embalagem é reciclável. Elimine a embalagem num sistema de colheita apropriado. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 84: Descrição
Descrição 2 Descrição Introdução Agradecemos a sua preferência por um produto da AKG. Por favor reserve alguns minutos para ler este manual antes de acionar este equipamento e guarde as instruções cuidadosamente para sempre poder consultá-las em caso de aparecerem quaisquer perguntas. Divirta-se e bom trabalho! Conteúdo da embalagem... -
Page 85: Acessórios Opcionais
Plugue jack de 6,3mm Cabo HSD 171 HSD 271 HSC 171 HSC 271 MK HS XLR 5D MK HS XLR 4D MK HS MiniJack MK HS Studio C MK HS Studio D www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 86: Apresentação Geral
Descrição Apresentação geral Cada um dos headsets profissionais HSC 171, HSC 271, HSD 171 e HSD 271 consiste em fones de ouvido da série Studio da AKG e num microfone condensador ou dinâmico de alta qualidade fixado num braço de microfone flexível. -
Page 87: Colocação Em Funcionamento
Antes de ligar os auscultadores com microfone incorporado à mesa de mistura, assegure que o volume está regulado no mínimo. CUIDADO Regule o volume apenas depois de ter colocado os auscultadores. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 88: Conexão
O cabo do microfone é ligado ao cabo dos fones. Caso a saída de fones fique muito distante da entrada para o microfone, pode tirar o cabo do microfone do cabo de fones com facilidade. Pode reconectar os cabos separados com a bucha. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 89: Colocar O Headset
Para ligar o microfone gire o braço do microfone para baixo até que o microfone se encontre diante do ângulo da boca. O microfone liga-se quando o braço do microfone se encontra mais ou menos em posição horizontal. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 90: Ligar/Desligar Os Fones (Hsc 271,Hsd 271)
A chave liga/desliga é ativada através do arco. Se pendurar o headset pelo arco, os fones poderão ligar-se. NOTA Os fones dos modelos HSC 171 e HSD 171 não possuem liga/desliga automática. NOTA www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 91: Dicas Para A Aplicação
Retirar o cabo de conexão Pressione botão travamento no conector para dentro do conector. Retire o cabo de conexão do headset. Se conectar o cabo novamente, o conector se trava automaticamente. NOTA www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 92: Ruídos Perturbadores, Realimentação
Dicas para a aplicação Para evitar que o microfone absorva sinais não intencionais ou realimentações Ruídos perturbadores, (os modelos HSC 171 e HSD 171 não possuem uma função de desliga realimentação automática), gire o braço do microfone sempre para a posição central vertical, antes de tirar o headset da cabeça. -
Page 93: Desativar A Função Automática Que Coloca O Microfone Em Mudo
Dessoldar o fio verde do print, isolando os terminais nus com fita isolante. Coloque a placa de circuito impresso na carcaça, fixe o parafuso de fixação (1) e enrosque o acoplamento do cabo (2) no protetor azul contra esforço do cabo. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 94: Limpeza
Lave o paravento com água de sabão. Deixe o paravento secar durante a noite. Coloque o paravento na cabeça do microfone. Tire o paravento até sobre o canto exterior da cápsula microfônica. www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... -
Page 95: Especificações
<0,3 % Sistema Conector: mini XLR de 6 pólos Superfície: preto mate Peso: 215 g (7,6 oz.) 270 g (9,5 oz.) Resposta de freqüência e diagrama polar: HSC 171, HSC 271 www.audiovias.com HSC 171 HSC 271 HSD 171 HSD 271... - Page 96 275 g (9,7 oz.) Resposta de freqüência e diagrama polar: HSD 171, HSD 271 Este produto cumpre as normas fornecidas na declaração de conformidade. A declaração de conformidade pode ser solicitada no site http://www.akg.com ou por e-mail em sales@akg.com. www.audiovias.com...
-
Page 97: Lista De Peças De Reposição
Especificações Pode encomendar peças de reposição na AKG Acoustics GmbH, Lista de peças de Serviceabteilung, Lemböckgasse 21-25, A-1230 Wien, Áustria. Por favor reposição indique o número do artigo para cada peça de reposição. Artigo Designação Número do artigo ECV 171... - Page 98 Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: (+43-1) 86654-0* e-mail: sales@akg.com For other products and distributors worldwide visit www.akg.com Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas a mudanças sem aviso prévio.