Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Plaatsingsvoorschrift / Instructions d'installation / Installation instruction
1.1. Opgelet / Attention / Attention
NL
1.
Lees eerst deze plaatsingsvoorschriften, vooralleer de installatie te beginnen.
2.
Incorrecte montage doet de aanspraak op garantie vervallen en kan leiden tot schade en verwondingen.
3.
Enkel een gekwalificeerde monteur & elektricien mag de werken uitvoeren.
4.
Een screen is geen structureel bijdragend element van het raam, ongeacht de montage methode.
5.
De ondergrond en montage middelen moeten voldoende draagkracht hebben om de windklasse van
dit product te bereiken. DIt is de verantwoordelijkheid van de monteur.
6.
Voor de werkzaamheden moet het eventueel reeds voorziene elektrische circuit spanningsloos geplaatst
worden (schakelkast of ruitenwasser schakelaar).
7.
Elektrische aansluitingen diennen te gebeuren volgens de wettelijke bepalingen van het desbetreffende
land en volgens het aansluitschema van de motor.
8.
Lees de gebruikshandleiding voordat u de screen in bedrijf stelt.
FR
1.
Lisez d'abord ces prescriptions de placement, avant de commencer l'installation.
2.
Un montage incorrect annule le droit de garantie et peut mener à des dommages et des blessures.
3.
Seulement un monteur & électricien qualifié peut effectuer les travaux.
4.
Un screen n'est pas un élément qui contribue à la structure de la fenêtre, peu importe la méthode de
montage.
5.
Le fondement et les outils de montage doivent avoir suffisamment de portance afin d'atteindre la clas-
se de vent de ce produit. Ceci est la responsabilité du monteur.
6.
Pour les opérations, le circuit électrique qui a éventuellement déjà été installé doit être mis hors tension
(interrupteur principal ou interrupteur essuie-glace).
7.
Les raccords électriques doivent avoir lieu selon les déterminations juridiques du pays concerné et selon
le schéma des raccords du moteur.
8.
Lisez le manuel d'utilisation avant de mettre le screen en service.
ENG
1.
Read these instructions before proceeding with the installation.
2.
Incorrect installation invalids the waranty and may lead to dammage or injury.
3.
Only a qualified mechanic & electrician may install the screen.
4.
A screen is not a structural part of the window/building, this applys to any and all methods of mounting.
5.
The structure on witch the screen is mounted needs to be structurally sound enough to carry the screen
and the wind loads it is approved for. This is the responsability of who installs the screen.
6.
Preinstalled electrical circuits need to be set powerless (window cleaner switch or main switch)
7.
Elektrical connections should be made according to the local law by a skilled workman and the wireing
diagram of the motor.
8.
Read the opperating manual before activating the sceen.
1.2. Veiligheid & gereedschap / Sécurite & outils / Security & tools
NL
• Bescherm uwzelf met veiligheids- helm, bril en schoenen
• Gereedschap: Ladder, boormachine & geschikte boren, rolmeter, waterpas, ontmanteltang, schroeven-
draaiers en imbussleutels.
FR
• Protégez-vous avec un casque, des lunettes et des chaussures de sécurité
• Outils : Échelle, foreuse & mèches adéquates, mètre ruban, règle à niveler, pince à démontage, tourne-vis
et clés Allen
ENG
• Make sure to use safety glasses, helmet and shoes
• Tools: Ladder, drill, suitable drillbits, meter, level, dismantling pliers, screwdriver, hex keys.
1.3. Inhoud van de kit / Contenu du kit / Contents of kit
NL
Het bouwpakket bevat volgende onderdelen:
1.
Kast met doek op rolas en onderlat.
2.
Set zijgeleiders met covers en zip geleiders.
3.
Eventuele product opties.
4.
Product documentatie.
5.
(Muurbevestigingsmiddelen zijn niet bijgevoegd, daar deze geschikt moeten zijn voor de ondergrond.)
FR
Le kit contient le pièces détachéés suivants:
1.
Boitier, axe avec la toiles et la barre de charge.
2.
Les coulisses, profil couvercles de coulisse et les ziprails.
3.
Les options du produit.
4.
Documentation du produit.
5.
(Accessoires de fixation de murs ne sont pas compris, parce que ceux-ci doivent être adaptés au fonde-
ment).
Winsol | Zonwering
Solfix 90RE - 110AR/RE - 150AR | Montage
Rev. 8 maart 2018
2018
Pag. 2/6
Publicité
