Manuels Connexes pour Menabo YELO 4NS
Sommaire des Matières pour Menabo YELO 4NS
- Page 1 YELO 4NS art. 0001216MU000 free time on the move [EN] Installation instructions [FR] Instructions de montage [ES] Instrucciones de montaje Watch video Made in Italy...
- Page 2 EN) Verify all components before assembling FR) Véri er tous les composants avant l’assemblage ES) Veri car la presencia de todos los componentes antes del montaje. (EN) Ensure to read all the warnings and warranty information contained in the lea et joint to these instructions! (FR) S’assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la garantie gurant sur la brochure qui accompagne ces instructions ! (ES) ¡Asegúrese de leer toda la información sobre las advertencias y la garantía que acompañan estas instrucciones! [EN]...
- Page 3 (EN) Insert key. Turn counterclockwise to unlock. Push down the release button to open the ski carrier. (FR) Insérez la clé et tournez-la dans le sens antihoraire pour déverrouiller. (ES) Inserte la llave. Gírela en sentido anti-horario para destrabar la cerradura. (EN) By means of the Allen key (provided) tighten the nut with a 5Nm / 3.7lbf·ft torque.
- Page 4 5 Nm 3.7 lbf·ft...
- Page 5 N° 35mm 1.4“ 60mm 2.3“ 3 Nm 2.2 lbf·ft (EN) Test the installation by pushing and pulling in every directions. If the installation is loose, return to steps 2 and 3 in order to further tighten the nuts. (FR) Véri ez l’installation en poussant et en tirant dans tous les sens. Si le porte-skis bouge, revenir à...
- Page 6 (EN) When loading the skis, ensure that their rear ends are facing towards the front of the vehicle and that both bindings are positioned between the front and rear carriers. (FR) En chargeant les skis, assurez-vous que leurs extrémités postérieures soient orientées vers l’avant du véhicule et que les deux xations soient positionnées entre les supports avant et arrière du porte-skis.
- Page 7 EN DO NOT EXCEED THE SKI CARRIER WEIGHT LIMIT FR NE PAS DÉPASSER LA LIMITE DE CHARGE DU PORTE SKIS MAX 28kg/62lb ES NO SUPERE EL LÍMITE DE PESO DE SU PORTAESQUIS LOADING = (EN) Rack weight (EN) Ski rack weight (3,2kg/6.9lb) (EN) Cargo weight (FR) Poids du porte-bagages (FR) Poids de la charge...
- Page 8 FLLI. MENABÒ S.r.l. – Via 8 Marzo, 3 Name FR) us.menabocaraccessories.com/fr/support-produit 42025 Cavriago (RE) – Italia ES) us.menabocaraccessories.com/es/soporte-de-producto Surname MENABO USA INC. - 18 Bridge Street, Unit 2A, Email Brooklyn, NY, 11201 - U.S.A. Telephone MENABO CANADA INC. - 1710 TransCanada Hwy Serial number...