Sommaire des Matières pour Lincoln Electric LGA CONTROL PANEL K14139-1
- Page 1 IM3055 11/2017 REV01 LGA CONTROL PANEL MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
: 2014/30/EC et qu’il a été conçu en conformité avec les normes : EN 60974-10:2014 30/04/2016 Piotr Spytek Directeur des opérations Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Pologne 07/11 Français Français... -
Page 3: Table Des Matières
12/05 MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ Lincoln Electric. Vérifier que ni l’équipement, ni son emballage ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée au revendeur. Noter ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de l’équipement. Le nom du modèle ainsi que les numéros de référence et de série figurent sur la plaque signalétique du produit. -
Page 4: Caractéristiques Techniques
être respectées. L'opérateur doit installer et utiliser cet appareil conformément aux instructions de ce manuel. Si des perturbations électromagnétiques se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'aide de Lincoln Electric si besoin est. -
Page 5: Sécurité
Il est nécessaire de lire et de comprendre les explications des symboles de sécurité figurant ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas de détérioration due à une installation incorrecte, à un manque d’entretien ou à une utilisation anormale. -
Page 6: Introduction
SÉCURITÉ : cet équipement est conçu pour fournir de l’énergie électrique destinée à des opérations de soudage effectuées dans des environnements présentant un risque accru d’électrocution. UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXPLOSER : n’utiliser que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection adapté... -
Page 7: Description De L'interface
3. Afficheur 4. Bouton droit : confirmation des modifications. 5. Bouton gauche : Annuler la sélection Retour au menu précédent 6. Bouton de réglage : ce bouton permet de sélectionner les options du menu et par conséquent de modifier les paramètres de soudage. 7. -
Page 8: Écran Principal
Soft Crisp Procédé SMAW-doux Procédé SMAW-vif Procédé SMAW-tube Sélectionner le type Sélectionner la dimension Procédé GOUGE de fil d’électrode (diamètre) du fil Le choix du gaz Force de l’arc Démarrage à chaud de protection Paramètres de fréquence Paramètres courant de Pincement (GTAW-PULSÉ) base (GTAW-PULSÉ) -
Page 9: Écran De Configuration De Tâche
La barre de navigation permet de : 5.3.3. Écran de configuration de tâche Tableau 3. Barre de navigation Configuration de tâche Valeur de paramètre (vitesse de Valeur de paramètre (tension, dévidage du fil ou courant) régulée longueur d'arc ou puissance) Actif dans les modes Opérateur et par le bouton gauche [2] régulée par le bouton droit [1]... - Page 10 Procédé de soudage Type de fil d’électrode Figure 8 Utiliser le bouton de réglage [6] pour sélectionner l'icône « Sélection du programme de soudage » Diamètre du fil (Illustration 8). d’électrode Appuyer sur le bouton de réglage [6] ou le bouton de droite [4].
-
Page 11: Mode Apprentissage
5.4. Mode Apprentissage Le mode Apprentissage permet de modifier les paramètres de soudage pendant l'opération de soudage. L’administrateur peut régler les paramètres dans le chapitre 5.6. Une fois les valeurs optimales établies, aller dans le menu Job Configuration (Configuration de la tâche) et enregistrer la tâche. -
Page 12: Test De Dévidage De Fil Et De Gaz
Remarque : il n’est pas nécessaire de sauvegarder les paramètres modifiés par l’opérateur, ils sont sauvegardés automatiquement avec la tâche. En revanche, si l'administrateur modifie la tâche, alors tous les réglages effectués par l’opérateur sont perdus. 5.6. Test de dévidage de fil et de gaz Tableau 5 Symbole Description... -
Page 13: Nommer/Renommer Le Groupe
Faire tourner le bouton de réglage [6] pour sélectionner les numéros 0 à 9, les lettres A à Z, a à z. Appuyer sur le bouton de réglage [6] ou le bouton de droite [4]. Les numéros/lettres suivants peuvent être sélectionnés de la même façon. -
Page 14: Tâches
Figure 24 Figure 27 Choisir le groupe à supprimer. Dans ce cas, Définir programme de soudage – Chapitre 5.3.3 le groupe 3 Définir paramètres de soudage – Chapitre 5.7 Utiliser le bouton de réglage [6] pour sélectionner l'icône «... -
Page 15: Charger La Tâche
Figure 30 Figure 33 Nom de la tâche si nécessaire – Chapitre 5. Valider la sélection en appuyant sur le bouton de réglage [6] ou le bouton de droite [4]. Figure 31 Figure 34 Valider le nom en appuyant pendant 3 secondes sur le bouton de réglage [6] ou le bouton de droite [4] Remarque : a tâche peut être sélectionnée de deux ou appuyer sur le bouton de gauche [5] pour... -
Page 16: Modification D'une Tâche
Figure 36 Figure 39 5.8.3. Modification d'une tâche Sélectionner une tâche. Valider la sélection en Pour modifier une tâche : appuyant sur le bouton de réglage [6] ou le bouton Sélectionner l'icône « Configuration de tâche » de droite [4]. L'écran Job configuration (Configuration dans l'écran principal. -
Page 17: Configuration Des Paramètres De Soudage
Figure 42 Figure 45 Sélectionner « All » (Tout) ou le groupe contenant L'écran de configuration des tâches s'affiche ensuite. la tâche à supprimer. Valider en appuyant sur le bouton de réglage [6] ou le bouton de droite [4]. Figure 46 5.9.1. - Page 18 La durée par défaut est OFF (Désactivée). Plage de contrôle : 0 à 25 secondes. Figure 50 Figure 48 Durée de burnback est la durée pendant laquelle la tension de sortie persiste après l’arrêt de l’alimentation en fil. Cela empêche le fil de coller dans le bain de fusion et prépare l’extrémité...
-
Page 19: Réglages De L'utilisateur
Ces paramètres peuvent varier en fonction du procédé de soudage retenu. Le menu User Settings (Paramètres utilisateur) permet de configurer le dispositif. (Chapitre 5.9). Pour ajouter un paramètre ou une fonction à la barre des paramètres : Accéder aux réglages utilisateur. ... -
Page 20: Usb
Figure 58 Figure 61 Pour supprimer un paramètre ou une fonction 5.10. USB de la barre des paramètres : Le menu USB s'affiche lorsqu'un périphérique Accéder aux réglages utilisateur. de stockage USB est connecté au port USB. Utiliser le bouton de réglage [6] pour sélectionner le paramètre ou la fonction à... - Page 21 Créer/sélectionner le fichier de sauvegarde. L'icône « +++ » signifie qu'un nouveau fichier est en cours de création. Le nom du fichier est défini automatiquement. Figure 66 Confirmer votre sélection – sélectionner l'icône Confirmation. Figure 64 Le menu d'enregistrement USB s'affiche. Dans ce cas, les données sont enregistrées dans le fichier LEB1.WMB qui figure en bas de l'écran.
-
Page 22: Chargement Des Données Depuis Un Support Mémoire Usb
Figure 72 Figure 69 5.10.2. Chargement des données depuis Appuyer sur le bouton de droite et le maintenir un support mémoire USB pendant 5 secondes. Pour charger des données depuis un support mémoire USB : Connecter la mémoire USB. ... - Page 23 Régler la luminosité : les réglages possibles vont de 0 à 10. Figure 74 Sélectionner l'icône « Menu Configuration », puis maintenez enfoncé le bouton de droite [4] pendant Figure 76 3 secondes, jusqu'au chargement complet de la Définir/modifier le mot de passe barre.
- Page 24 Remarque : définir le mot de passe sur « 0000 » pour l'effacer. Limites Permet à l’administrateur de définir les limites de pourcentage des principaux paramètres de soudage pour l’opérateur. L'opérateur peut régler la valeur des paramètres à l’intérieur de limites établies.
- Page 25 le menu de configuration. Informations de diagnostic Utiliser le bouton de réglage [6] pour sélectionner le paramètre voulu. Informations disponibles : Version du logiciel Version du matériel Version du logiciel de soudage Adresse IP Journal des événements ...
-
Page 26: Activer La Vérification De Baguette
Tableau 8. Paramètres de configuration P000 Quitter le menu Permet de quitter le menu de configuration. P001 Unités de vitesse de Sélectionne les unités à utiliser pour afficher la vitesse de dévidage du fil : dévidage du fil (WFS) Métrique (par défaut) = m/min ; Impériale = po/min. - Page 27 Utiliser le bouton de réglage [6] pour sélectionner l'icône « Menu de configuration ». Figure 91 Choisir le paramètre Mac id qui convient. Valider cette sélection en appuyant sur le bouton de Figure 94 réglage [6] ou le bouton de droite [4]. ...
- Page 28 PROFINET La configuration des dispositifs Profinet peut être effectuée uniquement à l’aide d’un logiciel dédié Profinet Figure 99 (non fourni par Lincoln Electric). Les utilisateurs peuvent uniquement vérifier les La figure ci-dessous affiche les paramètres paramètres de configuration du réseau. Pour voir les PROFINET.
-
Page 29: Procédés De Soudage
6. Procédés de soudage 6.1. Procédés de soudage GMAW, AVERTISSEMENT FCAW-GS et FCAW-SS en mode Maintenir le câble de pistolet aussi droit que possible lors du chargement de l’électrode par le câble. conventionnel En mode conventionnel, la vitesse de dévidage du fil AVERTISSEMENT et la tension ou puissance de soudage (pour le Ne pas cintrer ou tirer le câble autour d’angles vifs. -
Page 30: Procédés De Soudage Gmaw Et Fcaw-Gs En Mode Synergique
6.2. Procédés de soudage GMAW et FCAW-GS en mode synergique En mode synergique, la tension de soudage n’est pas réglée par l’utilisateur. La tension de charge correcte du soudage sera définie par le logiciel de la machine. Cette valeur est rappelée en fonction des données (données d’entrée) qui ont été... -
Page 31: Procédé De Soudage Gmaw-P En Mode Synergique
6.3. Procédé de soudage GMAW-P en mode synergique Tableau 13. Exemple de programmes GMAW-P Matériau du fil Diamètre du fil Acier ArMIX ® Acier (RapidArc ArMIX Acier (Precision Pulse™) ArMIX Acier inoxydable ArMIX Acier inoxydable Ar/He/CO Âme métallique ArMIX Alliage de nickel 70%Ar/30%He Bronze-silicium Cuivre... -
Page 32: Procédé De Soudage Gmaw- Pp De L'aluminium En Mode Synergique
6.4. Procédé de soudage GMAW- PP de l’aluminium en mode synergique Tableau 14. Exemple de programmes GMAW-PP. Diamètre du fil Matériau du fil Alliage aluminium-silicium Alliage aluminium-magnésium Remarque : la liste des programmes disponibles varie en fonction du poste de soudage utilisé. La fréquence influence la largeur de l’arc et l’apport Le procédé... - Page 33 -10.0 10.0 10.0 Figure 113 Français Français...
-
Page 34: Procédé De Soudage Stt
® 6.5. Procédé de soudage STT ® Tableau 15. Exemples de programmes STT conventionnels Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier ArMIX Acier inoxydable HeArCO Acier inoxydable ArMIX ® Tableau 16. Exemples de programmes STT synergiques Diamètre du fil Matériau du fil Acier Acier... - Page 35 Peak Current (Courant de crête) contrôle la longueur de 10.0 l’arc, ce qui affecte également la forme de la racine de la soudure. En soudant avec un gaz de protection 100 % CO2, le courant de crête est supérieur à celui atteint en soudant avec un gaz de protection mélangé.
-
Page 36: Erreurs
7. Erreurs Tableau 17 Composants de l’interface Description de l’interface 53. Code d’erreur 54. Description de l’erreur. DESCRIPTION: Thermal Overload Figure 121 La liste suivante n’est pas une liste exhaustive des codes d’erreur possibles. Pour obtenir la liste complète, contacter l’assistance technique agréée de Lincoln la plus proche. -
Page 37: Maintenance
Maintes variables En plus de l'entretien courant : indépendantes de Lincoln Electric ont un impact sur les Maintenir l'appareil en parfait état de propreté. résultats obtenus par l'application de ces types de Dépoussiérer l'extérieur de l'appareil ainsi que ses méthodes de fabrication et exigences de service. -
Page 38: Deee
Cette liste de pièces de rechange ne vaut que pour les équipements dont la référence est listée ci-dessous. Dans le cas contraire, contacter le Département Pièces de rechange de Lincoln Electric. Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement.