Manuels Connexes pour TFA 30.5041
Sommaire des Matières pour TFA 30.5041
- Page 1 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.5041...
- Page 2 17:10 Uhr Seite 2 Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung ver- meiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und...
- Page 3 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verän- • Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemika- lienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tra- dern des Gerätes ist nicht gestattet. gen! Vorsicht! Wichtige Hinweise Verletzungsgefahr: zur Produktsicherheit! •...
- Page 4 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Luftfeuchtigkeit • Das obere Display zeigt Ihnen die Innentemperatur an. 30...39% oder 61...70% • Das untere Display zeigt Ihnen die Luftfeuchtigkeit und niedrig Temperatur <...
- Page 5 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll ➜ Batterie wechseln Unkorrekte Anzeige entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsor- 8. Entsorgung gung bei einer ausgewiesenen Annahme- stelle für die Entsorgung von Elektro- und Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in Elektronikgeräten abzugeben.
- Page 6 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this product from TFA. Betriebstemperatur -20°C … +50°C (-4°F…+122°F) 1. Before you start using it Aktualisierung Alle 10 Sekunden • Please make sure to read the instruction manual...
- Page 7 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 7 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • Unauthorized repairs, modifications or changes to the Important information product are prohibited. on product safety! • Do not place your device near extreme temperatures, Caution! vibrations or shocks. Risk of injury: •...
- Page 8 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer 4. Temperature display • Use the integrated magnet at the back of the device for placement on metal surfaces. • Press the °C/°F button to change between °C (Celsius) or °F (Fahrenheit) as temperature unit.
- Page 9 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer The symbols for the heavy metals con- Accuracy ±1,5°C @ 0°C…+40°C, tained are: Cd=cadmium, Hg = mercury, otherwise ±2°C Pb=lead Humidity This instrument is labelled in accordance Measuring range 10 …...
- Page 10 No part of this manual may be reproduced without written pour des relevés incorrects et les conséquences consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at qu’ils pourraient engendrer. the time of going to print and may change without prior •...
- Page 11 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 11 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou Conseils importants modifier l'appareil par vous-même. de sécurité du produit! • Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrê- Attention! mes, à...
- Page 12 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • L'affichage inférieur vous indique l'humidité et le niveau 6. Placement ou accrochage au mur de confort. • L'appareil peut être placé sur une surface plate à l'aide • Pour éteindre votre appareil, retirez la pile. du pied ou être accroché...
- Page 13 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation 9. Caractéristiques techniques légale de rapporter les piles et piles rechar- Température -50°C…+70°C geables usagées à votre revendeur ou de les Plage de mesure (-58°F …+158°F) déposer dans une déchetterie proche de réglable °C/°F...
- Page 14 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre digital Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della TFA. Dimensions du boîtier 46 x 18 (34) x 59 mm 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Poids 36 g (appareil seulement) •...
- Page 15 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 15 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche • Quando si maneggiano batterie esaurite indossare non autorizzate del dispositivo. sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione. Attenzione! Pericolo di lesioni: Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
- Page 16 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 16 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Il display inferiore indica l'umidità e il livello di comfort. 6. Posizionamento e fissaggio • Per spegnere l'apparecchio, rimuovere la batteria. • Con il supporto pieghevole è possibile posizionare l'ap- parecchio su superfici piane o con la sistema di mon- 4.
- Page 17 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale In qualità di consumatori, siete tenuti per 9. Dati tecnici legge a consegnare le batterie usate al Temperatura -50°C…+70°C negoziante o ad altri enti preposti al Campo di misura (-58°F …+158°F) riciclaggio in conformità...
- Page 18 17:10 Uhr Seite 18 Termo-igrometro digitale Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding...
- Page 19 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 19 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen Belangrijke informatie van het apparaat is niet toegestaan. voor de productveiligheid! Voorzichtig! • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, Kans op letsel: trillingen en schokken.
- Page 20 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 20 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Op het onderste display worden de luchtvochtigheid en Laag Temperatuur < 10°C of > 30°C en de het comfortniveau aangegeven. luchtvochtigheid < 30% of > 70% • Om het apparaat uit te schakelen, haal je de batterij uit het batterijvak.
- Page 21 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 21 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 8. Verwijderen Dit product mag niet met het huisvuil wor- den weggegooid. De gebruiker is verplicht Batterijen en accu's mogen niet met het om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het huisvuil worden weggegooid.
- Page 22 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 22 Digitale thermo-hygrometer Digital termómetro-higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este producto de TFA. Bedrijfstemperatuur -20°C … +50°C (-4°F…+122°F) 1. Antes de utilizar el dispositivo Update Elke 10 seconden • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
- Page 23 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 23 Digital termómetro-higrómetro Digital termómetro-higrómetro • No está permitido realizar reparaciones, transforma- • Utilice guantes protectores resistentes a productos quími- cos y gafas protectoras si manipula pilas con fugas de ciones o modificaciones por cuenta propia en el dispo- líquido! sitivo.
- Page 24 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 24 Digital termómetro-higrómetro Digital termómetro-higrómetro • El dispositivo está ahora listo para funcionar. Bajo Temperatura < 10°C o > 30°C y • La pantalla superior le indicará la temperatura interna. humedad < 30% o > 70% •...
- Page 25 TFA_No. 30.5041_Anl_03_16 21.03.2016 17:10 Uhr Seite 25 Digital termómetro-higrómetro Digital termómetro-higrómetro 8. Eliminación No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado Las pilas y baterías no pueden desecharse a llevar el dispositivo usado a un punto de en ningún caso junto con la basura domés- recogida de aparatos eléctricos y electróni- tica.
- Page 26 Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.