D&D Technologies KWIK Fit ALUMINUM HINGES Instructions D'installation

Installation Instructions
Procedimientos de instalación
Instructions d'installation
Adjust tension for correct closure.
See below for tension adjustment instructions.
Ajuste la tensión para el cierre correcto.
Vea contraportada para instrucciones de ajuste de tensión.
Ajuster la tension pour la fermeture correcte.
Voir de retour la page pour les instructions
d'ajustement de tension.
FIXED GAP:
Espacio Fijo:
KF3 - / " (13mm)
1
2
Écart Fixe:
KF3L2 - /
1
2
KF3A - / " (19mm)
3
4
3 INSTALL HINGES TO FENCE POST
INSTALAR BISAGRAS
AL POSTE DE LA
CERCA
INSTALLER LES
CHARNIÈRES AU
POTEAU DE LA
CLÔTURE
Wall Mounting - KF3A Models Only
Montaje en pared - Sólo en los modelos KF3A
Montage Mural - Modèles KF3A uniquement
Wall
Pared
Mur
1
USE
MAXIMUM
SPACING
BETWEEN
HINGES
" (13mm)
USAR MÁXIMO
ESPACIO ENTRE
BISAGRAS
UTILISER LE PLUS
D'ESPACE
POSSIBLE ENTRE
LES CHARNIÈRES
4 ADJUST TENSION WITH GATE CLOSED
AJUSTAR LA TENSIÓN CON LA PUERTA CERRADA
RÉGLER LA TENSION AVEC LE PORTILLON FERMÉ
5 / "
(4mm)
32
Gate
La Puerta
La Porte
ALUMINUM
HINGES
Use 10g screws
Utilice tornillos 10g
Utiliser 10g vis
- 5 / "
10g (4mm)
32
2
INSTALAR BISAGRAS PRIMERO
A LA PUERTA
INSTALLER LES CHARNIÈRES
SUR LE PORTILLON EN PREMIER
v
Important: For gates over 30lb (14kg), support gate while adjusting tension.
Importante: Para las puertas de más de 30lb (14kg) sostener la puerta
mientras se ajusta la tensión.
Important : Supporter tout portillon de plus de 14 kg (30 livres) durant
le réglage de la tension.
v
CAUTION: When used on swimming pool gates, always consult local authorities for swimming pool Codes.
PRECAUCIÓN: Cuando s e usa en puertas de piscina para natación consulte siempre a las autoridades locales sobre los códigos
para piscinas de natación.
AVERTISSEMENT : pour une utilisation sur des portillons de piscine, il est impératif de contacter les autorités locales pour con
naître les lois et réglementations pour cet usage.
Hi-Performance Hardware
#
2
#
Pencil
1 / " (6mm)
3 1 / " (90mm)
4
2
Lapiz
Crayon
INSTALL HINGES TO GATE FIRST
1 / " (6mm)
4
2
Level
Nivel
Niveau
5 / "
(4mm)
32