Table des Matières
Publicité
NL
Het is mogelijk om een oproep te doen tussen twee binnenposten in hetzelfde appartement of in
dezelfde installatie.
Een gesprek voeren tussen twee binnenposten in dezelfde installatie
1.
In Standby-modus, druk op
2.
Druk op de
3.
Druk nogmaals op de
4.
Kies het Gebouw en Appartementsnummer en druk op de
starten.
10
Een gesprek voeren tussen twee binnenposten in hetzelfde appartement
1.
In Standby-modus, druk op
2.
Druk op de
3.
Druk op de
4.
Alle binnenposten in hetzelfde appartement worden tegelijk opgeroepen. Het gesprek wordt
gevoerd met de binnenpost die het eerst de oproep beantwoordt.
FR
C'est possible pour faire un appel entre deux postes intérieurs dans le même appartement ou le
même installation.
Faire un appel entre deux postes intérieurs dans le même installation
1.
En mode Standby, appuyez sur le
2.
Appuyez sur le
3.
Appuyez encore une fois sur
4.
Choississez le Bâtiment et le numéro d'appartement et appuyez sur le bouton
démarrer la conversation.
Faire un appel entre deux postes intérieurs dans le même appartement
1.
En mode Standby, appuyez sur le
2.
Appuyez sur le
3.
Appuyez sur le
4.
Tous les postes intérieurs dans le même appartement sont appelé. La conversation est démarré
avec le poste intérieur qui répond l'appel.
EN
It is possible to call between monitors in the same appartment or in the same installation.
Calling between two monitors in the same installation
1.
In Standby-modus, press the
2.
Press the
3.
Press the
4.
Choose the Building and Appartment and press the
Calling monitors in the same appartment
1.
In Standby-modus, press the
2.
Press the
3.
Press the
Arrow Up to select Inner Call.
4.
All monitors in the same appartment are called. The conversation is started with the monitors
that answers the call.
Alle teksten en afbeeldingen in deze handleiding zijn auteursrechtelijk beschermd en intellectueel eigendom van ENTRYA BVBA.
Tous les textes et images dans ce manuel sont protégés par le droit d'auteur et la propriété intellectuelle d'ENTRYA BVBA.
All texts and images in this manual are protected by copyright laws and intellectual property of ENTRYA BVBA.
Intercom
de Insteltoets om het hoofdmenu te openen.
Oproeptoets om het Intercom-menu te openen.
Oproeptoets om Intercom tussen appartementen te starten.
de Insteltoets om het hoofdmenu te openen.
Oproeptoets om het Intercom-menu te openen.
Pijl Omhoog om Interne Oproep te selecteren.
Interphone
bouton d'Appel pour ouvrir le menu Interphone.
le bouton d'Appel pour démarrer l'interphone.
bouton d'Appel pour ouvrir le menu Interphone.
flêche en haut pour sélectionner l'appel intern.
Intercom
Setting button to open the main menu.
Call button to open the Intercom menu.
Call button again to start an intercom between to appartments.
Setting button to open the main menu.
Call button to open the Intercom menu.
bouton Réglage pour ouvrir le menu principal.
bouton Réglage pour ouvrir le menu principal.
Talk/Mon button to start a conversation.
Spreektoets om een oproep te
Parler pour
Publicité
Table des Matières
