1. Manuels
  2. Marques
  3. Astell & Kern Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. AKT1
  6. Guide de l'utilisateur

Astell & Kern AKT1 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKT1
INSTRUCTION BOOK
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Astell & Kern AKT1

Sommaire des Matières pour Astell & Kern AKT1

  • Page 1 AKT1 INSTRUCTION BOOK Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES Démarrage MATIÈRES Consignes de sécurité Contenu de l'emballage Aperçu d'AKT1 Montage Gestion des câbles d'alimentation Branchements Mise à niveau de micrologiciel Utilisation de l'appareil Fonctionnement de base Écran d'accueil Écran de lecture Sélection d'un morceau Streaming MQS Application AK Connect Écouter de la musique...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    User Guide Consignes Pour garantir une utilisation adéquate des produits, consultez les [consignes de sécurité] avant de commencer à utiliser le produit. de sécurité Appareil Cessez d'utiliser ce produit immédiatement en cas de fonctionnement anormal ou de défaillance. Lorsqu'une fiche est insérée dans le port AUX, optique ou USB, ou lorsqu'une carte est insérée dans le logement de la carte microSD, n'exercez pas de pression excessive ni de choc sur la fiche ou la carte.
  • Page 4 User Guide Évitez de faire tomber l'appareil ou de l'exposer à des chocs violents (vibrations excessives, etc.). Lors de l'insertion d'un câble dans un port de connexion audio, n'exercez pas de pression excessive ni de choc sur la fiche. Cela risque d'endommager les ports audio. L'utilisation de prises USB ou de cartes microSD défectueuses peut provoquer un dysfonctionnement du produit.
  • Page 5 User Guide Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez le cordon d'alimentation : N'endommagez pas le cordon d'alimentation. / Ne tentez pas de modifier le cordon. (ex. : extension) / Ne soumettez pas le cordon à une chaleur excessive ou à...
  • Page 6 User Guide Installation Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité. Évitez tout contact du produit avec de l'eau et ne placez pas d'objets remplis de liquides, comme des vases, sur l'appareil.
  • Page 7 User Guide Appareil de stockage USB Le port USB de ce produit prend uniquement en charge la fonctionnalité hôte USB. Un ordinateur ne peut pas être connecté au port de l'appareil USB. Les appareils USB de grande capacité peuvent prendre plusieurs minutes pour effectuer un balayage complet.
  • Page 8 Guide de gauche démarrage rapide et garantie du produit Base: se connecte au bas de l'AKT1. Cordon d'alimentation et adaptateur: se connecte à l'appareil pour l'alimenter. Tourne-à-gauche: permet de serrer/desserrer les boulons. Boulons: utilisés pour fixer/desserrer la base et le support.

  • Page 9: Aperçu D'akt1

    [http://www.astellnkern.com > Support > Télécharger] L'utilisateur doit procéder à l'assemblage de la partie supérieure, de l'unité principale, de la base et du support de l'AKT1. Reportez-vous à la section [Assemblage] page 10~11 ou au guide de montage imprimé sur l'emballage au-dessus du support pour les instructions de montage détaillées.
  • Page 10 User Guide Port USB-HOST Alimentation électrique Port AUX Port LAN Port OPTICAL IN Haut- parleur Port du haut-parleur Touche Alimentation/Volume: Lorsque vous appuyez sur la touche, le produit se met en marche et le logo [ apparaît sur l'écran. Écran tactile LCD: écran avec contrôle tactile. Bouton Retour: interface tactile capacitive en métal sensible à...

  • Page 11: Montage

    User Guide Port AUX: un appareil externe peut être connecté pour la lecture de la musique. Port OPTICAL IN: un appareil externe peut être connecté pour la lecture de la musique. Port LAN: branchez un câble LAN pour une connexion filaire. Alimentation électrique: Branchez le câble d'alimentation.
  • Page 12 User Guide 3. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur, puis branchez l'adaptateur sur le port [Alimentation électrique] à la base de l'unité principale. 4. Alignez les points de connexion sur le socle et derrière l'écran LCD, puis connectez en toute sécurité...

  • Page 13: Gestion Des Câbles D'alimentation

    User Guide Gestion Connexion de l'alimentation des câbles 1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'[Alimentation d'alimen- électrique] située à la base de l'unité. 2. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise et appuyez tation sur l'interrupteur [Roue motrice] situé au-dessus de l'écran LCD pendant 2 à...

  • Page 14: Branchements

    User Guide Branche- Insertion/Retrait d'une carte microSD ments 1. Reportez-vous au schéma et insérez délicatement une carte microSD dans le [logement de la carte microSD]. 2. Appuyez doucement sur la carte microSD pour la sortir du logement. Cartes microSD recommandées Marque: SanDisk, Transcend Une carte microSD de 64 Go est recommandée.
  • Page 15 User Guide L'utilisation de cartes microSD autres que celles des marques recommandées peut entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. Aucune carte microSD n'est fournie avec cet appareil. La carte microSD doit être achetée séparément. Connexion d'un appareil de stockage USB 1. Connectez un appareil de stockage USB au [port USB] du produit.
  • Page 16 User Guide Connexion d'un appareil externe au port OPTICAL 1. Connectez un appareil externe au [port OPTICAL IN] à l'aide d'un câble optique. Insérez délicatement le câble dans le port. Évitez d'exercer une pression excessive. Ne déplacez pas le produit lorsqu'un câble est connecté. Connexion à...

  • Page 17: Mise À Niveau De Micrologiciel

    User Guide Mise à Mise à niveau de micrologiciel niveau de 1. Connectez le produit à un réseau filaire ou sans fil. micrologiciel 2. Lorsqu'une nouvelle version de micrologiciel est disponible, l'écran affiche la fenêtre Guide de mise à jour du micrologiciel.

  • Page 18: Fonctionnement De Base

    User Guide Fonction- Utilisation de l'écran tactile LCD nement 1. Cet appareil dispose d'un écran tactile LCD qui vous de base permet d'effectuer des opérations en touchant l'écran. Touchez l'élément souhaité dans le menu à l'écran (icône) pour exécuter la fonction sélectionnée. Pour éviter d'endommager l'écran, n'utilisez pas d'objet pointu et n'exercez pas de pression excessive.
  • Page 19 User Guide 2. Sélectionnez le fuseau horaire approprié dans l'écran des paramètres de l'horloge mondiale, puis appuyez sur 3. Entrez un nom pour l'appareil dans l'écran des paramètres du nom, puis appuyez sur [ 4. Connectez-vous à un réseau à partir de l'écran des paramètres du réseau.
  • Page 20 à partir de la liste des points d'accès (AP) disponibles. 5. Appuyez sur [Démarrer] après avoir terminé la configuration du réseau pour commencer à utiliser l'AKT1. Reportez-vous à la page 44 pour plus d'informations sur la connexion à un réseau. Utilisation de l'appareil...
  • Page 21 User Guide Monter/descendre dans la liste 1. Faites défiler une liste en la faisant glisser [Bas Haut]/ [Haut Bas] sur l'écran. Écran précédent 1. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent. Utilisation de l'appareil...

  • Page 22: Écran D'accueil

    PC, NAS, AK500N et AK380. Se connecter aux haut-parleurs: Réglez la sortie sonore sur l'AKT1 sur un produit tel que l'AK500N ou l'AK380 pour activer le menu correspondant. vTuner: Utilisez vTuner, un service de radio Internet.
  • Page 23 User Guide Bluetooth: Connectez-vous à l'AKT1 depuis un appareil externe via Bluetooth pour activer le menu correspondant. AKT1 prend en charge le codec audio aptX de qualité supérieure. Carte microSD: Installez une carte microSD pour activer le menu correspondant et sélectionnez la musique à lire sur l'AKT1.

  • Page 24: Écran De Lecture

    User Guide Écran de lecture Écran précédent Retour à l'écran précédent. Détails Affiche le débit binaire et les données de fréquence d'échantillonnage. Titre Informations sur le titre du morceau. Le nom du fichier s'affiche lorsque les métadonnées ID3 sont indisponibles. Artiste Nom de l'artiste.
  • Page 25 User Guide Barre de Indique la progression du morceau. progression Faites glisser l'indicateur de progression pour passer au moment souhaité. Lecture/Pause Lecture ou pause du morceau en cours. Vorheriger/ Appui court : Morceau précédent. Rücklauf Appui long : Retour rapide du morceau en cours.

  • Page 26: Sélection D'un Morceau

    ] en haut de l'écran pour actualiser la liste. L'appareil que vous souhaitez utiliser via Se connecter à une bibliothèque doit être sur le même réseau que l'AKT1. Reportez-vous à la page 44 pour plus d'informations sur la connexion à un réseau.
  • Page 27 User Guide Sélection d'un morceau sur une carte microSD 1. Installez une carte microSD pour activer le menu de la carte microSD. 2. Sélectionnez le menu activé de la carte microSD pour afficher une liste de fichiers musicaux sur la carte microSD. Reportez-vous à...

  • Page 28: Streaming Mqs

    (disque dur externe, etc.) peuvent ne pas fonctionner correctement. Streaming Un morceau sur un PC situé sur le même réseau que l'AKT1 peut être lu en temps réel. Installation du serveur de streaming MQS 1. Rendez-vous sur le site Web d'Astell&Kern et téléchargez le programme d'installation du serveur de streaming MQS qui correspond à...

  • Page 29: Application Ak Connect

    3. Le morceau contenu dans le dossier partagé défini sur le serveur de streaming MQS peut être lu en temps réel sur l'AKT1. Application L'AKT1 peut être utilisé sans fil à partir d'un smartphone ou d'une tablette via l'application AK Connect. Connect Installation de l'application AK Connect 1.
  • Page 30 L'appareil que vous souhaitez connecter via AK Connect doit être sur le même réseau (point d'accès) que l'AKT1. Lorsqu'il est connecté au réseau sans fil, le streaming peut être saccadé ou la lecture du morceau suivant peut être ralentie en fonction des conditions du réseau sans fil.
  • Page 31 User Guide Écran de l'App Lecteur: Le morceau en cours de lecture peut être contrôlé via les boutons Suivant, Précédent, Lecture, Arrêt et Volume. Lecture en cours: Affiche une liste des morceaux en cours de lecture. Liste de lecture: Affiche la liste de lecture. Des morceaux peuvent être ajoutés ou supprimés.
  • Page 32 User Guide Création d'une liste de lecture 1. Appuyez sur [ ] dans le coin supérieur droit de l'écran de la bibliothèque, puis sélectionnez une liste de lecture pour ajouter des morceaux. Liste de lecture existante : Ajoutez le fichier sélectionné à...

  • Page 33: Raccordement Des Haut-Parleurs

    Bibliothèque, puis sélectionnez le morceau que vous souhaitez lire sur l'AKT1. Smartphone/Tablette AKT1 L'application AK Connect, l'AKT1 et NAS doivent tous être connectés au même réseau. Un produit qui ne prend pas en charge la norme DLNA comme NAS ne peut pas être connecté.

  • Page 34: Écouter De La Musique

    User Guide Écouter de Lecture d'un morceau la musique 1. Sélectionnez un morceau de la liste pour commencer la lecture. Sélectionnez [Dossier] pour effectuer la recherche d'un morceau par dossier. Formats de fichier pris en charge: FLAC, WAV (8-192 kHz, 8/16/24 bits), WMA (8-320 kbps), MP3 (8-320 kbps), OGG, APE (normal, rapide, élevé), AAC, AIFF, ALAC, DFF, DSF Écouter de la musique...

  • Page 35: Écoute De La Radio Internet

    User Guide Appuyez sur [ ] pendant la lecture pour faire défiler les différents modes de lecture. : Lecture séquentielle. : Lecture aléatoire. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran précédent. zurückzukehren. Appuyez sur [ ] sur l'écran de la liste de lecture pour afficher l'écran de lecture du morceau en cours.
  • Page 36 User Guide 3. Sélectionnez la station souhaitée pour la lecture de la radio Internet. Vous devez être connecté à Internet pour écouter les stations de radio Internet. La lecture de la radio Internet peut être saccadée ou ralentie en fonction des conditions du réseau. Les stations de radio Internet disponibles peuvent varier selon les régions.

  • Page 37: Achat De Morceaux À Partir Du Store

    User Guide Appuyez sur [ ] pour actualiser la liste des stations. Appuyez sur [ ] dans la liste des stations ou sur le côté droit de l'écran de lecture de la radio pour enregistrer la station sélectionnée dans la liste des favoris. Appuyez une fois sur le bouton pour supprimer la station de la liste des favoris.

  • Page 38: Connexion D'un Appareil Externe

    1. Sélectionnez [Bluetooth] dans les paramètres de l'appareil externe et réglez-le sur ON. 2. Sélectionnez l'AKT1 dans la liste des appareils Bluetooth disponibles pour commencer le couplage. 3. L'élément de menu [Bluetooth] sera activé sur l'écran d'accueil. Sélectionnez un morceau à partir de l'appareil externe pour commencer la lecture via les haut-parleurs de l'AKT1.
  • Page 39 Les méthodes de couplage peuvent être différentes pour chaque appareil Bluetooth. Pour plus d'informations, reportez- vous toujours au mode d'emploi concerné. Maintenez une distance de 20 cm (8 po) entre l'AKT1 et le périphérique Bluetooth couplé. Plus la distance est importante, plus la qualité audio se dégrade et le couplage peut se déconnecter à...
  • Page 40 User Guide Connexion via un port AUX 1. Connectez un appareil externe au [port AUX] de l'AKT1 à l'aide d'un câble AUX. 2. Sélectionnez l'élément de menu [AUX] à partir de l'écran d'accueil et réglez-le sur [ON]. 3. La musique en provenance de l'appareil externe peut désormais être émise via les haut-parleurs de l'AKT1.

  • Page 41: Paramètres

    User Guide Paramètres Configurez l'appareil selon les besoins de l'utilisateur. Le menu des paramètres peut varier en fonction de la version du micrologiciel. Configuration 1. Sélectionnez [Paramètres] dans l'écran d'accueil. 2. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez configurer. Réseau Sélectionnez l'icône [Réseau] pour configurer un réseau filaire ou sans fil.
  • Page 42 User Guide Égaliseur Réglez l'égaliseur selon les préférences de l'utilisateur. Égaliseur pro : Préconfiguration de l'égaliseur recommandée par les professionnels. Égaliseur utilisateur : Réglez les fréquences selon les préférences de l'utilisateur. L'égaliseur n'est pas pris en charge pendant la lecture DSD. L'utilisation de l'égaliseur peut avoir des répercussions négatives sur les performances de l'appareil.
  • Page 43 User Guide Sans coupure Lisez le morceau suivant sans interruption/silence. La lecture sans interruption est uniquement prise en charge entre deux fichiers avec un débit binaire, un taux d'échantillonnage et des canaux identiques. Balance GD Réglez la balance gauche/droite de la sortie audio. Tournez la molette pour régler la balance gauche/droite.
  • Page 44 User Guide Clavier Définissez un clavier adapté à la langue sélectionnée. Délai d'expiration de l'écran Définissez un délai d'expiration de l'écran. Mise à jour Mettez à jour automatiquement le micrologiciel via OTA (over-the-air) lorsqu'une nouvelle version est disponible. Informations système Affichez les informations système, le nom de l'appareil, la version du micrologiciel, la capacité...

  • Page 45: Connexion À Un Réseau

    User Guide Connexion Connexion à un réseau filaire à un r 1. Branchez le câble de réseau Internet approprié (ADSL, éseau VDSL, modem câble, routeur filaire/sans fil, etc.) au [Port LAN] situé à l'arrière du produit ou établissez une connexion sans fil à...

  • Page 46: Configuration De L'égaliseur

    User Guide Configura- Configuration de l'égaliseur tion de 1. Activez le menu de l'égaliseur l'égaliseur dans [Paramètres - Égaliseur]. 2. Appuyez sur [ÉGALISEUR UTILISATEUR] en haut de l'écran, puis sélectionnez [AJOUTER]. 3. Saisissez un nom pour l'égaliseur, puis sélectionnez [OK]. 4.
  • Page 47 User Guide Suppression d'un égaliseur 1. Appuyez sur [ ] à côté du paramètre d'égaliseur souhaité. Appuyez sur [OUI] pour terminer le processus. Renommer un égaliseur 1. Sélectionnez [ ] à côté du réglage d'égaliseur souhaité, puis saisissez un nouveau nom. 2.

  • Page 48: Divers

    User Guide Remar- Nettoyage de l'appareil ques Veillez à la propreté de l'appareil pour qu'il vous offre les meilleures performances. Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage. Essuyez les taches avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, essuyez d'abord l'appareil avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec.Pour les taches tenaces, essuyez d'abord l'appareil avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec.
  • Page 49 User Guide 3. L'écran se désactive régulièrement. L'écran est automatiquement désactivé après une période définie pour réduire la consommation de la batterie. Réglez l'heure dans [Paramètres - Délai d'expiration de l'écran]. 4. L'écran n'affiche pas les images correctement. Vérifiez que l'écran ne comporte pas de débris. 5.

  • Page 50: Droit D'auteur

    être faite en ce sens. Il incombe à l'utilisateur de se conformer à toutes les lois sur le droit d'auteur applicables. © 1999-2015 iRiver Limited. Tous droits réservés. L'AKT1 a été conçu et réglé automatiquement dans le cadre du délibéré de MSD. Divers...

  • Page 51: Certifications

    User Guide Certifi- KCC / FCC / CE / TELEC Appareil de classe B (équipement de communication pour cations une utilisation résidentielle) : il s'agit d'un appareil de classe B enregistré sous la norme CEM pour une utilisation résidentielle. Cet appareil peut être utilisé dans les zones résidentielles, mais aussi dans toutes les autres zones.

  • Page 52: Avertissements

    User Guide Avertisse- Le fabricant, l'importateur et le distributeur ne sont pas responsables des dommages, y compris des blessures ments accidentelles et personnelles, causés par une mauvaise utilisation ou un dysfonctionnement de ce produit. Les informations contenues dans ce manuel ont été rédigées selon les spécifications produit actuelles.

  • Page 53: Caractéristiques

    User Guide Caractéri- Système de haut-parleurs Haut-parleurs actifs multi-canaux à 3 voies stiques (4e filtre passif) 0,75 po Tweeter x 2, 2,0 po Milieu de gamme x 2, 6,5 po Haut-parleur x 2 Filtre actif Amplificateur hybride (Amplificateur analogique pour Tweeter, Amplificateur numérique pour Milieu de gamme/ Haut-parleur) Plage de fréquences...

Table des Matières