Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Phono PreAmp PRO
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oehlbach Phono PreAmp PRO
Sommaire des Matières pour Oehlbach Phono PreAmp PRO
- Page 1 Phono PreAmp PRO Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
- Page 2 Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Der Oehlbach Phono PreAmp PRO ist ein Phono Vorverstärker. Dieser ermöglicht den Anschluss eines Platten- spielers an den Line- oder Auxeingang eines Verstärkers oder AV-Receivers ohne Phono-Eingang . Sowohl Moving Magnet (MM) wie auch Moving Coil (MC) Tonabnehmersysteme können angeschlossen werden.
-
Page 3: Bedienelemente
Dieses Produkt darf das CE-Zeichen führen. Es entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG; EU- Richtlinie 2004/108/EG; EU-RoHS-Richtlinie 2011/65/EU; EU-Richtlinie über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www.oehlbach.com. -
Page 4: Garantie
Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH ® -Produktes geworden. OEHLBACH ® -Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es, für dieses OEHLBACH ® -Produkt 2 Jahre Garantie zu gewähren. - Page 5 Oehlbach‘s Phono PreAmp PRO is a high quality phono preamplifier. It enables you to connect a turntable to the Line or Aux input on an amplifier or AV receiver that doesn‘t have a phono input. Both Moving Magnet (MM) and Moving Coil (MC) pickup systems can be connected.
-
Page 6: Operating Elements
EU Directive 2004/108/EC; EU RoHS Directive 2011/65/EC; EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) 2012/19/EC.You can obtain a free copy of the Declaration of Conformity by contacting your retailer, distributor or the headquarters of Oehlbach Kabel GmbH. Contact information can be found at: http://www.oehlbach.com. - Page 7 OEHLBACH ® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH ® product. OEHLBACH ® products are continuously inspected and checked throughout the entire manufacturing process. If service is necessary, however, please observe the following: 1.
-
Page 8: Nous Vous Remercions
Le Phono PreAmp PRO d‘Oehlbach est un préamplificateur phono haut de gamme. Il permet de raccorder une pla- tine avec l‘entrée AUX ou Line d‘un amplificateur ou d‘un ampli AV sans entrée phono. Il est possible de brancher des systèmes à... -
Page 9: Éléments De Commande
électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/CE. Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informations de contact utiles à l‘adresse http://www.oehlbach.com. - Page 10 OEHLBACH ® bénéficient d’une excellente réputation mondiale grâce à leur niveau de qualité élevé. Ce standard de qualité permet d’offrir 2 ans de garantie sur ce produit OEHLBACH ® . Les produits OEHLBACH ® sont contrôlés et vérifiés tout au long du processus de fabrication. En cas d’intervention, veuillez noter les points suivants: 1.
-
Page 11: Specificaties
De Oehlbach Phono PreAmp PRO is een phono-voorversterker van uitzonderlijke kwaliteit. Hiermee kunt u een pla- tenspeler aansluiten op de Line-in- of Aux-ingang van uw apparaat, als u een versterker of AV-receiver hebt zonder een phono-ingang. -
Page 12: Verpakkingsinhoud
2004/108/EG (Elektromagnetische compatibiliteit); 2011/65/EG (Beperking van gevaarlijke stoffen); 2012/19/EG (Afgedankte elektrische en elektronische apparaten, AEEA). Een gratis exemplaar van de conformiteitsverklaring kunt u aanvragen via uw dealer, distributeur of bij het hoofdkantoor van Oehlbach Kabel GmbH. De benodigde contactgegevens vindt u op http://www.oehlbach.com. -
Page 13: Garantiebepalingen
Vanwege hun onovertroffen kwaliteit genieten OEHLBACH ® -producten overal ter wereld een uitstekende reputatie. Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH ® -product een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH ® worden van het begin van het fabricageproces tot het moment dat zij de fabriek ver- laten continu gecontroleerd en getest. -
Page 14: Specifiche Tecniche
L’Phono PreAmp PRO di Oehlbach è un preamplificatore phono di qualità superiore. Consente il collegamento di un giradischi all’ingresso Aux o Line di un amplificatore o ricevitore AV privo di ingresso phono. È possibile collegare sia fonorivelatori con magnete mobile (MM) o bobina mobile (MC). -
Page 15: Elementi Di Comando
2006/95/CE; direttiva UE 2004/108/CE; direttiva RoHS UE 2011/65/CE; direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) 2012/19/CE. È possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di confor- mità, contattando il commerciante, il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH. I dati di contatto sono disponibili al sito: http://www.oehlbach.com. - Page 16 OEHLBACH ® godono di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Questi altissi- mi standard di qualità permettono di offrire una garanzia di 2 anni su questo prodotto OEHLBACH ® . I prodotti OEHLBACH ® sono sottoposti a continui controlli durante tutto il ciclo di fabbricazione. In caso di guasto, si prega di osservare quanto segue: 1.
-
Page 17: Características
Phono PreAmp PRO de Oehlbach es un preamplificador phono de gama alta. Con él se puede conectar un toca- discos a la entrada LINE o AUX de un amplificador o un receptor AV sin entrada phono. Se puede conectar tanto el sistema fonocaptor Moving Magnet (MM) como el Moving Coil (MC). -
Page 18: Elementos De Control
Consejo, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad gratuita. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, el departamento de ventas o la sede princi- pal de Oehlbach Kabel GmbH. Encontrará la información de contacto en el sitio: http://www.oehlbach.com. - Page 19 ¡Felicitaciones! Gracias a su inteligente elección, usted se ha convertido en propietario de un producto OEHL- BACH ® . Debido a su alta calidad, los productos OEHLBACH ® gozan de una excelente reputación a nivel mundial. Este alto estándar de calidad permite ofrecer para este producto OEHLBACH ® una garantía de 2 años. Los productos OEHLBACH ®...
- Page 20 Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowanie nieograniczonej sprawności urządzenia. Oehlbach Phono PreAmp PRO to przedwzmacniacz gramofonowy ekstra klasy. Umożliwia on podłączenie gramofonu do wejścia Line lub Aux wzmacniacza lub odbiornika AV bez wejścia gramofonowego. Istniej możliwość...
-
Page 21: Zawartość Opakowania
UE 2004/108/WE, dyrektywy UE RoHS 2011/65/WE, dyrektywy UE w sprawie zużytego sprzętu elektry- cznego i elektronicznego (WEEE) 2012/19/WE. Bezpłatną kopię deklaracji zgodności można otrzymać, kontaktując się z punktem sprzedaży, działem handlowym lub siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane teleadresowe można znaleźć na stronie http://www.oehlbach.com. - Page 22 Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się Pan/i posiadaczem produktu OEHLBACH ® . Produkty OEHLBACH ® dzięki swojej wysokiej jakości cieszą się na całym świecie ogromną popularnością. Wysoka jakość wykonania umożliwia nam udzielanie na ten produkt OEHLBACH ® 2-letniej gwarancji. Podczas całego procesu produkcyjnego produkty OEHLBACH ®...
- Page 23 οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Ο Oehlbach Phono PreAmp PRO είναι ένα προενισχυτής Phono εξαιρετικής ποιότητας. Σας δίνει τη δυνατότητα να συνδέσετε το πικάπ σας στην είσοδο Line ή Aux ενός ενισχυτή ή ενός δέκτη AV ή εισόδου Phono. Είναι δυνατή...
-
Page 24: Περιεχόμενα Συσκευασίας
POWER: Πατήστε το διακόπτη για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη ανάβει μία LED με μπλε χρώμα στην μπροστινή πλευρά. Υπόδειξη Πριν χρησιμοποιήσετε τον Phono PreAmp PRO, ελέγξτε ποιο σύστημα κεφαλής διαθέτει το πικάπ σας και ρυθμίστε ανάλογα τον επιλογέα PHONO TYPE. Περιεχόμενα συσκευασίας... - Page 25 είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα. Χάρη στην ποιότητα των προϊόντων μας, μπορούμε να παρέχουμε 2ετή εγγύηση για αυτό το προϊόν OEHLBACH ® . Τα προϊόντα OEHLBACH ® ελέγχονται συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια της παραγωγής. Σε περίπτωση που χρειαστείτε σέρβις προσέξτε τα εξής: 1.
- Page 26 прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства. Oehlbach Phono PreAmp PRO – это предварительный усилитель Phono экстра-класса. Он позволяет подключать проигрыватель виниловых пластинок к входу Line или Aux усилителя или AV-ресивера без входа Phono. Можно подключать как систем звукоснимателей с подвижным магнитом (MM), так и с...
-
Page 27: Элементы Управления
веществ в электрическом и электронном оборудовании 2011/65/EG; Директиве ЕС об утилизации элек- трического и электронного оборудования (WEEE) 2012/19/EG. Бесплатную копию декларации о соответ- ствии можно получить в магазине, представительстве или головном офисе Oehlbach Kabel GmbH. Контактная информация приведена здесь: http://www.oehlbach.com. - Page 28 Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали владельцем продукта компании OEHLBACH ® . Продукты компании OEHLBACH ® отличаются высоким качеством отличного бренда во всем мире. Этот стандарт высокого качества позволяет предоставить продукту OEHLBACH ® 2 года гарантии. OEHLBACH ® -Продукты подвергаются...
- Page 29 Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany Phone +49 2234 807 220 | Telefax +49 2234 807 299 www.oehlbach.com I info@oehlbach.com manual_D1C6060_v1.0_01-16...