Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice d'utilisation et installation
F
NL
Français, 1
Nederlands, 18
BG
TR
52
Türkçe, 69
TCD851 AX
La première fois que vous allumez
votre sèche-linge, vous devez
choisir la langue.
Voir page 6.
! Conservez cette notice d'utilisation et d'installation à portée de main de manière à pouvoir vous y référer si
nécessaire. Emmenez-la avec vous si vous déménagez, et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez à un tiers,
faites en sorte que cette notice accompagne le sèche-linge de manière à ce que le nouveau propriétaire soit informé
des avertissements et suggestions concernant le fonctionnement de ce sèche-linge.
! Lisez attentivement ce mode d'emploi; les pages suivantes contiennent des informations importantes concernant
l'installation et des suggestions relatives au fonctionnement de cet appareil.
Ce symbole vous rappele de lire le livret d'instructions.
Table des Matières
GR
, 35
Installation, 4
Ventilation
L'affichage, 6-8
Démarrage et programmes, 8-11
Linge, 12-13
Élimination
Éteindre l'électricité
Nettoyer le sèche-linge
SÈCHE-LINGE
F
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston TCD851 AX
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston TCD851 AX
-
Page 1: Table Des Matières
Panneau de commandes L’affichage, 6-8 Démarrage et programmes, 8-11 Choisir un programme Programmes spéciaux Options de modifications des programmes TCD851 AX Tableau des programmes Les commandes Linge, 12-13 La première fois que vous allumez Trier votre linge votre sèche-linge, vous devez Étiquettes d’entretien... -
Page 2: Informations Importantes
Informations Importantes Pour que votre sèche-linge à condenseur fonctionne efficacement, vous devez suivre le programme d’entretien courant décrit ci-dessous: Filtre... ! Vous devez IMPERATIVEMENT nettoyer le filtre à peluches A CHAQUE cycle de séchage. ETAPE 1. ETAPE 2. ETAPE 3. ETAPE 4. - Page 3 Informations Importantes Unité filtre de la pompe à chaleur… ! Vous DEVEZ nettoyer les pluches du filtre tous les cinq cycles de séchage pour conserver une performance de séchage correcte. Cependant pour une performance optimale et pour économiser de l'énergie, nous recommandons de le nettoyer avant chaque cycle de séchage.
-
Page 4: Installation
Installation Où installer votre sèche-linge Vidange de l’eau Placez votre sèche-linge à une certaine distance Si votre sèche-linge est installé à proximité d’une des cuisinières, fourneaux, radiateurs, ou plaques évacuation, l’eau peut être vidangée dans ce tuyau. de cuisson à gaz, car les flammes peuvent Cela évite de vider le réservoir d’eau. -
Page 5: Description Du Sèche-Linge
Description du sèche-linge Pour ouvrir la porte Caractéristiques Plaque Appuyez et relâchez le panneau Réservoir d’eau signalétique avant dans la position indiquée Numéro du Modèle et Numéro de Série Unité de filtre de pompe à chaleur Grille Couvercle du filtre de (couvercle ouvert) d’entrée d’air la pompe à... -
Page 6: L'affichage
Affichage Choix de la langue À la première mise en route de votre sèche-linge, vous allez devoir choisir la langue préférée dans la liste proposée. Pour changer : la langue actuellement sélectionnée doit clignoter sur la première ligne de l’affichage. - Appuyez sur les trois boutons : maintenez-les enfoncés pendant 5 secondes. - Page 7 Affichage Avancement du programme La deuxième ligne de l’affichage indique l’état du programme au fur et à mesure qu’il avance : (les messages longs défilent sur la ligne.) (si l’option DEFROISSAGE disponible et sélectionnée). SECHAGE REFROIDISSEMENT (si l’option FIN DE CYCLE, DEFROISSAGE disponible et sélectionnée).
-
Page 8: Démarrage Et Programmes
Affichage Recommandations La deuxième ligne de l’affichage fournit également des recommandations et des rappels : (les rappels interviennent en fin de programme) FIN DE CYCLE, BAC PLEIN Rappel : vous devez vider le réservoir d’eau chaque fois que vous utilisez le sèche-linge (voir Entretien). -
Page 9: Programmes Spéciaux
Démarrage et Programmes Programmes spéciaux Programme de Repassage Facile Le ‘Repassage Facile’ est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies d’une période de refroidissement de 2 minutes) qui ‘ébouriffe’ les fibres de vêtements qui ont été laissés dans la même position/le même endroit pendant une durée de temps prolongée. -
Page 10: Tableau Des Programmes
Démarrage et Programmes Tableau des Programmes ! Si l’affichage n’est pas allumé ; appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT et sélectionnez ensuite le programme. Programme Ce qu’il fait... Comment le régler... Remarque: Options disponibles: Cotons Sèche vos vêtements 1. Appuyez sur le bouton Coton - Resistant Resistant Alarme , Départ Différé... -
Page 11: Les Commandes
Démarrage et Programmes Tableau des programmes minutés Sélectionnez d’abord un programme (voir le Tableau des Programmes). 1. Appuyez et relâchez le bouton Temporisé jusqu’à ce Options disponibles: Séchage Utilisez toujours le que l’affichage indique la sélection requise. Chaque Minuté Séchage Temporisé pour Alarme , Départ Différé... -
Page 12: Linge
Linge Trier votre linge Étiquettes d’Entretien Regardez les étiquettes sur vos vêtements, en Vérifiez les symboles sur les étiquettes des vêtements particulier lorsque vous les séchez pour la première pour vous assurer que les articles peuvent être fois au sèche-linge. Les symboles suivants sont les passés au sèche-linge. -
Page 13: Vêtements Spéciaux
Linge Vêtements spéciaux • La sécheresse : Si vous avez l’intention de repasser certains de vos vêtements, vous pouvez les sortir de Les Couvertures et Dessus de lits : articles en la machine alors qu’ils sont encore un peu humides. acrylique (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent Les autres vêtements peuvent y rester plus longtemps être séchés avec des précautions particulières, à... -
Page 14: Avertissements Et Suggestions
Avertissements et Suggestions Videz les poches de tous les objets qu’elles contiennent, ! Cet appareil a été conçu et construit conformément à notamment les briquets (risque d’explosion). des normes de sécurité internationales. es avertissements sont donnés pour des raisons de Terminez chaque programme avec sa Phase de sécurité... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage
Entretien et Nettoyage Éteignez l’électricité Nettoyage de l’unité filtre de la pompe à chaleur ! Débranchez votre sèche-linge lorsque vous ne l’utilisez pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes Périodiquement (tous les 5 cycles de séchage), retirez les opérations d’entretien. l’unité... -
Page 16: Que Faire En Cas De Panne
Que faire en cas de panne Votre sèche-linge semble ne pas fonctionner. Avant d’appeler votre Centre de Service d’Entretien (voir Service d’Entretien), passez en revue les suggestions de dépannage suivantes : Problème : Causes possibles / Solution : Le sèche-linge ne démarre La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant, ou ne fait pas contact. -
Page 17: Service Après-Vente
Service Après-Vente Système de pompe à chaleur Pièces de Rechange Le séchoir est équipé d'un système de pompe à Ce sèche-linge est une machine complexe. Le réparer chaleur scellé pour sécher vos vêtements. Pour vous-même ou essayer de le faire réparer par une fonctionner, la pompe à... -
Page 35: Nederlands, 18 Eïïëóèî
, 35 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË, 38 Türkçe, 69 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ÙÂÁÓˆÙËÚ›Ô˘, 39 ∏ √ıfiÓË, 40-42 ∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, 42-45 TCD851 AX ∆ËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‡¯ˆÓ, 46-47 ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈfi Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ‚Ï. ÛÂÏ›‰· 40 ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ, 48 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË... -
Page 36: Ëì·óùè Ïëúôêôú›Â
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ º›ÏÙÚÔ... µ∏ª∞ 1 µ∏ª∞ 2 µ∏ª∞ 3 µ∏ª∞ 4 ¶ÂÚȤÎÙ˘ ÓÂÚÔ‡... µ∏ª∞ 1 µ∏ª∞ 2 µ∏ª∞ 3 ! ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ‘∞¢∂IA™T∂ TO ¢OXEIO NEPOY’ Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÎÂÓÒÓÂÙ ÙÔÓ ÂÚȤÎÙË ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î¿ıÂ... - Page 37 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ªÔÓ¿‰· Ê›ÏÙÚÔ˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú·... µ∏ª∞ 1. µ∏ª∞ 2. µ∏ª∞ 3. ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ µ∏ª∞ 4. µ∏ª∞ 5. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ: - ∆· 4 ÎÏÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË «ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜». ™ÙÚ¤„Ù ٷ 4 ÎÏÈ...
-
Page 38: Áî·ù¿Ûù·ûë
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∞ÁˆÁfi˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ¶Ô‡ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈfi Û·˜ 10mm 15mm ∂Í·ÂÚÈÛÌfi˜ ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ √‰ËÁ›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ fiÚÙ·˜ ™Ù¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÂÁÓˆÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¶ÚÔÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË... -
Page 39: Âúèáú·ê‹ ™Ùâáóˆùëú›Ô
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ÙÂÁÓˆÙËÚ›Ô˘ °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ¶›Ó·Î·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ∂∫∫π¡∏™∏™ / ¶ƒ√™øƒπ¡∏™ ¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ªÔÓ¿‰· √ıfiÓ˘ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ §∂π∆√Àƒ°πø¡ ¶∞π¢π∫∏™ ∞™º∞§∂π∞™ ∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™/∞¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏™∏™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆√™ √ıfiÓË ¶∞π¢π∫∏™ ∞™º∞§∂π∞™ §∂π∆√Àƒ°πø¡ ∂∫∫π¡∏™∏™ / ¶ƒ√™øƒπ¡∏™ ¢π∞∫√¶∏™ §∂π∆√Àƒ°π∞™... -
Page 40: Ifióë
∏ √ıfiÓË ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ °È· ·ÏÏ·Á‹ ¯ ∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔıfiÓË BED & BATH ∂›Â‰· ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ™Ù¤Áӈ̷ ÁÈ· Ûȉ¤ÚˆÌ· ™Ù¤Áӈ̷ ÁÈ· ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ· ™Ù¤Áӈ̷ ÁÈ· ÓÙÔ˘Ï¿·... - Page 41 ∏ √ıfiÓË ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™Ù¤Áӈ̷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 2:30 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÃÚfiÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË...
-
Page 42: Îî›Óëûë ηè Úôáú¿Ìì·ù
∏ √ıfiÓË ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ™ËÌ›ˆÛË ∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∫Ô˘Ì› ªÓ‹Ì˘... - Page 43 ∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ∂ȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂‡ÎÔÏÔ˘ ™È‰ÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ⁄Ê·ÛÌ· ª¤ÁÈÛÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ì¿ÏÏÈÓ· ∆ÚÔÔÔÈËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÈÎÙfi ÛÙ¤Áӈ̷ ªÈÎÚfi ÊÔÚÙ›Ô...
- Page 44 ∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: µ·Ì‚·ÎÂÚ¿ ™˘ÓıÂÙÈο ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∫Ú‚¿ÙÈ Î·È ª¿ÓÈÔ ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ª¿ÏÏÈÓ· ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∂˘·›ÛıËÙ· ∞ÂÚÈÛÌfi˜ ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ∂‡ÎÔÏÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ™ËÌ›ˆÛË *...
- Page 45 ∂ÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¢È·ı¤ÛÈ̘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: ™Ù¤Áӈ̷ Ì ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚËÛË 0:40 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:40 0:40, 1:00, 2:30 1:30, 2:00, 2:30, 3:00 3:40 ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ! ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ∂ÎÎÂÓÒÓÂÙ ÙÔÓ ÂÚȤÎÙË ÓÂÚÔ‡ ∫Ô˘ÌÈ¿ / ÂÈÎÔÓ›‰È· §∂π∆√Àƒ°πø¡ ∫·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË...
-
Page 46: χÛèìô Úô‡¯ˆÓ
¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ¢È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÚÔ‡¯ˆÓ √‰ËÁ›Â˜ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ª¤ÁÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÊÔÚÙ›Ô˘ ∂›‰Ë ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ™˘Ó‹ıË ÊÔÚÙ›· ™ËÌ›ˆÛË 150g 100g 500g 350g 700g 1000g 300g 200g 125g 1500g 1000g 700g 250g 100g 700g 350g 500g 350g ™ËÌ›ˆÛË... - Page 47 ¶Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔ‡¯ˆÓ ƒÔ‡¯· ÂȉÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ∫Ô˘‚¤ÚÙ˜ Î·È Î·Ï‡ÌÌ·Ù·: Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÔÓÙ·È ƒÔ‡¯· Ì ȤÙ˜ ‹ Ù۷ΛÛÂȘ ∫ÔÏÏ·ÚÈṲ̂ӷ ›‰Ë: ÃÚfiÓÔÈ ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ 2 kg 3 kg 6 kg 1 kg 4 kg 5 kg 7 kg 7.5 kg 0:40 - 0:60 1:00 - 1:30 2:10 - 2:40 2:40 - 3:00 1:30 - 1:40 1:40 - 2:10...
-
Page 48: Úôâè‰ÔÔè‹Ûâè˜ Î·è ˘Ô‰Â›Íâè
¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Â›ÍÂȘ °ÂÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ·fiÚÚȄ˘ ∏ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ ∏ Â˘Úˆ·˚΋ Ô‰ËÁ›· 2002/96/EK ÁÈ· Ù· ∞fi‚ÏËÙ· ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ (∞∏∏∂), ··ÈÙ› fiÙÈ ÔÈ ·Ï·È¤˜ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ٷ... -
Page 49: Óù‹Úëûë ηè Êúôóù
™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ·fi ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ∫·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÌÂÙ¿ ·fi οı ÛÙ¤Áӈ̷ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË ! ∏ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÏÂÙ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ϿΘ. ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜... -
Page 50: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úfi‚ÏËÌ·: ¶Èı·Ó¿ ·›ÙÈ· / §‡ÛË ∆Ô ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÂÁÓÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ ∆Ô ÛÙ¤Áӈ̷ ηı˘ÛÙÂÚ› Ôχ ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È... -
Page 51: ¯óèî‹ ˘Ôûù‹Úèíë
∆¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ™‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÏ›·˜ ıÂÚÌÔ‡ ·¤Ú· ∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ™ËÌ›ˆÛË: ™ËÌ›ˆÛË: ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ : ∆È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ : ™˘ÁÎÚÈÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (EN61121) 7.5 kg 7.5 kg 3 kg...