Page 1 Tél. : 650·731·6300 Fax : 650·731·6399 Assistance technique (Etats-Unis) Tél. : 650·731·6100 Fax : 650·731·6384 Informations sur les produits (Etats-Unis) Tél. : 650·731·6102 Tél. : 800·333·2137 Bureaux internationaux Visitez le site Web de Digidesign pour obtenir les coordonnées Site Web www.digidesign.com...
Page 2 Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux limites des périphériques numériques de classe A. Les changements ou modifications apportés à ce produit, et non autorisés par Digidesign, Inc., peuvent annuler la certification et vous priver du droit de faire fonctionner ledit produit. Ce produit a été...
Page 3 AVERTISSEMENT SPECIAL RELATIF A LA VENTILATION : N'installez pas la surface D-Control dans un endroit où la circulation de l'air autour du panneau arrière de l'unité est obstruée. AVERTISSEMENT SPECIAL RELATIF A LA TEMPERATURE AMBIANTE : Avant de mettre en marche la surface D-Control, assurez-vous qu'elle a atteint la température ambiante.
Page 5: Table Des Matières
Reconfiguration d'un clavier de D-Control pour un système Windows ....... .
Page 6 Restauration des paramètres par défaut de D-Control ........
Page 7 Annexe B. Connexions et brochages audio ............119 Brochages des connecteurs femelles à...
Page 8 Guide D-Control...
Page 9 Partie I : Introduction...
Page 11: Chapitre 1. Présentation De D-Control
Chapitre 1 : Présentation de D-Control Bienvenue dans D-Control™, la surface de travail tactile de • Système de retour casque à deux canaux incluant 5 sorties Digidesign conçue pour les systèmes Digidesign ICON. distinctes et une alimentation pour le talback •...
Page 12: Options D'extension Du Système
165,9 cm 105,6 cm 10,4 cm 100,9 cm 72,4 cm 9,1 cm 106,6 cm Figure 1. Dimensions du socle pour un système D-Control à 16 faders 105,6 cm 224,8 cm 10,4 cm 100,9 cm 72,4 cm 9,1 cm 106,6 cm Figure 2.
Page 13: Conditions De Fonctionnement
15 broches (fourni). Toutes les entrées et sorties analogiques l'annulation de la garantie. sur XMON sont des connecteurs DB-25. Le socle de la console D-Control a été conçu pour garantir une Câbles audio pour le contrôle D-Control aération adéquate des unités D-Control. Nous déconseillons l'utilisation d'autres socles ou meubles de studio pour Digidesign propose plusieurs options de câblage DigiSnake...
Page 14: Configuration Requise Pour L'ordinateur
Conﬁguration requise pour l'ordinateur D-Control fonctionne sur des ordinateurs Windows ou Macintosh approuvés par Digidesign, sur lesquels le logiciel Pro Tools TDM a été installé. La configuration requise est la suivante : Windows • Un ordinateur approuvé par Digidesign, équipé d'un double processeur Pentium 4 •...
Page 15: Chapitre 2. Présentation De D-Control
Dbl Press to Latch Touche Talkback Section Session Section Bank Section Zoom/Navigation Management Select Section Section Window Section Soft Keys Section Miscellaneous Controls Bank/Nudge Management Figure 3. Panneau supérieur de l'unité principale de D-Control Chapitre 2 : Présentation de D-Control 7...
Page 16 Sections Window Management et Session Management Vous pouvez régler l'affichage des vumètres de l'unité principale de D-Control de façon à voir les niveaux de sortie Ces sections permettent de contrôler l'ouverture et la ou les niveaux associés à une piste ou un plug-in.
Page 17: Panneau Arrière De L'unité Principale
XMON Interrupteur Connecteur USB clavier/trackball Figure 4. Connecteurs du panneau arrière de l'unité principale de D-Control Alimentation CA Connecteur USB clavier/trackball Ce connecteur accepte un câble d'alimentation CA standard. Relie le clavier et le trackball de l'ordinateur de l'unité...
Page 18: Module Fader De D-Control
Voies modulaire standard permet de le brancher sur une prise secteur murale n'importe où dans le monde. Toutes les voies du module Fader de D-Control ont des commandes de canaux identiques, notamment six codeurs Interrupteur rotatifs et un fader tactiles, ainsi que des commandes de mode et d'affichage.
Page 19: Interface Xmon De D-Control
Interface XMON de D-Control L'écoute de D-Control est basée sur l'interface analogique XMON, contrôlée à distance à partir de la section d'écoute de la surface D-Control. Panneau avant de XMON XMON XMON Interrupteur Voyant de réception MIDI Voyant de coupure du son Bouton de coupure du son Figure 6.
Page 20: Panneau Arrière De Xmon
Panneau arrière de XMON Le panneau arrière de l'interface XMON contient des connecteurs pour toutes les entrées et sorties audio analogiques externes de D-Control. Reportez-vous à la section Connexions audio, page 34. Entrées retour Entrées principales Entrées surround Entrées stéréo...
Page 21: Partie Ii Installation
Partie II : Installation...
Page 23: Chapitre 3. Configuration De D-Control
Chapitre 3 : Conﬁguration de D-Control Ce chapitre explique la configuration des systèmes D-Control à 16 faders (unité principale-+-module Fader) et à 32 faders (unité principale-+-deux modules Fader). Socle de D-Control (systèmes à 16 et 32 faders) Figure 1. Socle de D-Control assemblé...
Page 24: Eléments Du Socle
Assemblage barre transversale arrière Figure 2. Pièces métalliques du socle de D-Control (2) Caches avant des pieds Caches latéraux en plastique (gauche et droit) (2) Caches arrière des pieds Figure 3. Pièces en plastique du socle de D-Control Guide D-Control...
Page 25 Matériel fourni avec le socle Le matériel suivant est fourni avec le socle de D-Control (des pièces supplémentaires peuvent être incluses). Vis à tête bombée 1/4 20 x 1/2 po Vis Phillips à tête cylindrique bombée M6 x 8 mm Vis à...
Page 26: Mise En Place De D-Control
Vous devez également pouvoir accéder à l'arrière de l'unité pour effectuer les raccordements. Préparation des pieds du socle Avant d'assembler le socle de D-Control, vérifiez que la surface où il sera installé est régulière et que les zones où ses pieds reposent sont planes.
Page 27: Assemblage Du Socle
à bord le long de la barre transversale arrière et le long des rails. Une fois les unités D-Control installées sur le socle, vous pouvez faire glisser les pieds vers l'intérieur et serrer toutes les vis.
Page 28 1/2 po (voir Figure 9) de chaque côté (3 à l'avant, 3 à l'arrière). Ne serrez pas totalement les vis, aﬁn de pouvoir déplacer les pieds de bord à bord le long de la barre transversale arrière. Figure 9. Fixation de la barre transversale Guide D-Control...
Page 29 à bord le long du rail arrière. Encoche désignant le côté gauche du rail de support de panneau arrière Figure 11. Encoche en V sur le rail de support de panneau arrière Figure 13. Fixation d'un rail de support Chapitre 3 : Conﬁguration de D-Control 21...
Page 30: Installation Des Unités D-Control
Fixation de la plaque de calage Une plaque de calage métallique sépare chaque unité D-Control sur le socle. Figure 16. Plaque de calage de D-Control (provenant d'un module Fader) Encoche désignant le côté gauche Une plaque de calage est installée par défaut sur le côté droit du rail de support de panneau avant de chaque module Fader.
Page 31 Pour déplacer la plaque de calage : Retirez les vis qui maintiennent la plaque de calage. Si votre système D-Control comporte 32 faders, vous pouvez Notez l'emplacement des vis longues (2 à l'avant et 5 à placer l'unité principale à gauche ou à droite du module Fader, l'arrière) lors de leur retrait.
Page 32: Installation Des Unités Sur Le Socle
2 cm entre le côté de l'unité et le rebord intérieur du socle. Emplacement de la goupille Figure 22. Pose de la goupille cylindrique à l'avant d'une unité D-Control Figure 24. Espace entre l'unité et le socle Guide D-Control...
Page 33 D-Control, en l'enroulant autour de la partie supérieure des pieds et des unités D-Control, comme illustré à la Figure 27. Assurez-vous que la sangle en nylon ne touche pas les commutateurs ou codeurs de la surface.
Page 34: Installation De Caches Latéraux En Plastique
Installation de caches latéraux en plastique Une fois les unités D-Control en place et fixées aux rails du socle, vous pouvez procéder à l'installation des caches latéraux en plastique. N'utilisez pas de tournevis électrique ni d'appareil à couple élevé pour fixer les caches latéraux en plastique, car vous risquez de déformer ou d'endommager les...
Page 35: Installation Des Caches En Plastique Sur Les Pieds
Pour éviter que les caches en plastique des pieds ne s'endommagent, installez-les en dernier, une fois tous les autres éléments de D-Control installés et placés comme il se doit. Si nécessaire, procédez à d'autres installations et revenez à cette étape lorsque vous avez terminé.
Page 36: Installation D'un Moniteur
Moniteur sur pied : la plate-forme d'affichage de l'unité plate-forme d'afﬁchage. D-Control peut recevoir un moniteur à écran plat sur pied. Faites passer le câble du moniteur dans l'unité principale et dans le port du câble situé en bas de l'unité principale Moniteur TFT monté...
Page 37: Installation D'un Moniteur Tft Monté Sur Bras
Installez le nouveau pied de montage dans l'unité vumètres de D-Control. En général, les vis ne doivent pas se principale. Remarquez l'orientation du pied (le côté avec la trouver au niveau du trou du pied de montage mais plus grande entaille fait face à...
Page 38: (Facultatif) Montage Des Câbles De D-Control
Le clavier de l'unité principale de D-Control est fourni avec une configuration de clavier Macintosh. Si vous utilisez D-Control avec un système Pro Tools basé sur Windows, vous devez reconfigurer le clavier. Pour reconﬁgurer le clavier de D-Control pour Windows : A l'aide d'une clé...
Page 39: (Facultatif) Déplacement Du Clavier Et Du Trackball
Si vous préférez utiliser votre propre trackball ou souris, vous pouvez retirer le trackball D-Control de l'unité principale et le remplacer par la plaque vierge fournie, puis placez votre trackball ou votre souris USB sur la plaque.
Page 40 Guide D-Control...
Page 41: Chapitre 4. Connexion De D-Control
Chapitre 4 : Connexion de D-Control Connexions de D-Control Pour fonctionner avec Pro Tools, D-Control requiert une alimentation CA, ainsi qu'une connexion Ethernet et USB. La connexion d'une pédale est également possible. La Figure 48 illustre les connecteurs situés au dos de l'unité principale de D-Control.
Page 42: Connexions Usb
Figure 49. Panneau arrière de XMON Connexion du système d'écoute XMON D-Control est relié à l'interface XMON par un câble à 15 broches. L'unité principale de D-Control est livrée avec un câble de 15,25 m. Le système accepte une longueur de câble de 24,5 m.
Page 43: Connexions Pour Le Contrôle De La Cabine D'écoute
• Sorties principales cabine d'écoute (8 canaux), symétriques ou asymétriques, +4 dBu/–10 dBV • Autres sorties cabine d'écoute (8 canaux), symétriques ou asymétriques, +4 dBu/–10 dBV • Mini sorties cabine d'écoute (2 canaux), symétriques ou asymétriques, +4 dBu/–10 dBV Chapitre 4 : Connexion de D-Control 35...
Page 44: Connexions Système Casque/Retour
• Cue 1 (2 canaux), +4 dBu • Cue 2 (2 canaux), +4 dBu • Cue 3 (2 canaux), +4 dBu • Headphone (2 canaux), vers prise casque interne • Studio Loudspeaker (2 canaux) • Sortie Talkback/Slate (1 canal) Guide D-Control...
Page 45: Chapitre 5. Configuration De D-Control
Mise à jour du microprogramme du système Démarrage et fermeture du système Chaque nouvelle version de Pro Tools inclut le Votre système basé sur D-Control doit être lancé et arrêté microprogramme D-Control le plus récent. Lorsque vous selon une procédure spécifique.
Page 46: Attribution D'un Nom Aux Unités D-Control Dans Pro Tools
Appuyez sur la touche Prefs 1 pour sortir. partir de Pro Tools. Custom Fader Justiﬁcation Pour attribuer un nom aux unités D-Control dans Pro Tools : L'option Custom Fader Justification détermine si les canaux Choisissez Setups > Peripherals et cliquez sur Ethernet en mode Custom Fader sont placés sur le côté...
Page 47: Options De Codeurs
Appuyez sur la touche PanBot pour sélectionner le Cette option permet de désactiver temporairement les faders paramètre Yes ou No. de D-Control pour empêcher tout mouvement de fader lors de Appuyez sur la touche Prefs 2 pour sortir. l'écoute d'un mixage.
Page 48: Options D'affichage
D-Control. Pour plus de Insert Meter On/Off détails sur la mise en priorité d'une piste dans D-Control, Cette option permet d'activer et de désactiver les vumètres consultez la section Priorité donnée à une piste, page 102.
Page 49: Calibrage Du Système
Calibrage du système Recalibrage des faders de D-Control Si un fader de l'unité D-Control présente des problèmes de sensibilité, vous pouvez le recalibrer à l'aide de la commande Recal en mode Utility. Pour plus d'informations, consultez la section Recal, page 116.
Page 50 Guide D-Control...
Page 51: Partie Iii : Références
Partie III : Références...
Page 53: Chapitre 6. Commandes De Voies
L'unité principale de D-Control comporte une voie centrale muni d'une couronne de voyants lumineux, d'un afficheur appelée Focus, et chacun des modules Fader de D-Control alphanumérique, de touches de mode et de voyants de statut. est doté de 16 voies. Chaque voie (Figure 1) comporte des Les codeurs rotatifs permettent de contrôler les paramètres...
Page 54 • Insert ou plug-in individuel. • Codeur Polarity : active ou désactive le paramètre Lors de l'affichage d'un plug-in, la touche Select permet Mic Pre Polarity. d'afficher et de modifier les paramètres du plug-in sur les codeurs rotatifs de ce canal. Guide D-Control...
Page 55 à un préamplificateur micro contrôlé à distance, tel Lorsque vous appuyez sur la touche Sends, le nom des départs que Digidesign PRE, s'affichent sur les codeurs rotatifs de la de cette voie apparaît sur les afficheurs alphanumériques du voie pour modification.
Page 56 Mode Solo Safe : pour protéger une piste contre la mise en Mute Afﬁcheur KICK solo à partir de D-Control, maintenez la touche Contrôle alphanumérique (Windows) ou Commande (Macintosh) enfoncée et appuyez Touche Automation sur la touche Solo de la piste.
Page 57: Section Fader
Auto Write ou Auto Off pendant la lecture, utilisez les commandes Automation Mode situées dans l'angle inférieur Les faders tactiles des voies de D-Control contrôlent le volume gauche de l'unité principale. (Reportez-vous à la section du son en mode Normal, ainsi qu'un large éventail de Commandes Automation Mode, page 61.)
Page 58: Section Channel Strip Master
Ces commandes figurent à appliqué à la piste. Cette fonction est très utile, notamment gauche et à droite de l'unité principale de D-Control, lors de la modification de l'automation du fader. l'utilisateur peut donc y accéder facilement à partir de toutes les positions de mixage.
Page 59 Mic Pre Strip Mode Inserts Appuyez sur une touche Flip allumée. Sends Lorsque D-Control est en mode Flip et que vous passez au mode Make Inactive ou Assign, le mode Escape Focus Flip est temporairement désactivé, mais la touche Flip...
Page 60 La touche Sends appelle le mode Sends Inactive et affiche les départs du canal sur ses codeurs. La touche Bypass/Mute/Pre Lorsque D-Control est en mode Make Inactive ou Assign, le de chaque codeur permet d'activer et de désactiver le départ mode Flop est temporairement désactivé, mais la touche...
Page 61 Touche Automation Safe La touche Automation Safe appelle un mode dans lequel la Assign touche Bypass/Mute/Pre de chaque plug-in ou départ ainsi que la touche de sélection du canal sont converties en Touche Assign Touche Assign touches Safe. Inputs Outputs Inputs Outputs Touche Assign...
Page 62 Pour supprimer rapidement des affectations de plug-in : Appuyez sur la touche Set to Default. Appuyez sur la touche Select du codeur de chaque affectation de plug-in à supprimer. Appuyez sur la touche Set to Default qui clignote. Guide D-Control...
Page 63 Commandes Switch Information Commandes Automation Enable Les commandes Switch Information servent à changer le Ces commandes servent à désactiver ou à suspendre l'écriture mode et l'affichage des touches Bypass/Mute/Pre du codeur et, de chaque type d'automation sur tous les canaux. Lorsque de manière plus générale, à...
Page 64 Default Groups d'automation actuelle à une sélection ou à une piste entière, pour tous les paramètres activés pour l'automation. Commandes Global Pour activer manuellement la fonction Write to All : Appuyez sur la touche All pendant la lecture. Guide D-Control...
Page 65 Touches Do To All et Do To Selected d'inserts, de départs et de pistes Les commandes Do To All et Do To Selected de D-Control • Réinitialisation des commandes à l'aide de la touche Set peuvent s'utiliser de deux façons : pour appliquer des actions to Default à...
Page 66 Appuyez sur la touche Set to Default + la touche Compare Touche Global Input du plug-in (la touche Compare est disponible dans les sections Cette fonction n'est pas encore implémentée pour D-Control. Dynamics et EQ de D-Control, ainsi que dans le mode Custom Fader Expanded Plug-in). Guide D-Control...
Page 67 Suspend Ces commandes permettent d'appeler un groupe spécial de Auto Suspend modes D-Control, appelés modes Custom Fader, qui permettent Commandes Channel Strip Master Mode d'isoler des voies et de les personnaliser afin d'afficher et de modifier diverses fonctions. Il s'agit des modes Custom Groups, Touche Escape Mix/Edit Groups, Master Faders et Plug-In .
Page 68 Custom Faders mappant des commandes de codeurs rotatifs individuels aux faders de canaux de faders personnalisés. La touche Map n'a aucun effet sur les autres canaux D-Control Touche Custom Groups Touche Map en mode Normal.
Page 69 Si plusieurs pistes sélectionnées sont affectées fonction que la touche Talkback de D-Control. à différents modes d'automation, les touches de tous les modes correspondants sont allumées.
Page 70 Guide D-Control...
Page 71: Chapitre 7. Commandes De Plug-In
Plug-in et D-Control Appuyez sur la touche Set to Default. Les sections Dynamics et EQ de l'unité D-Control sont dédiées Appuyez sur la touche Select du codeur pour chaque plug-in aux plug-in qui prennent en charge le mappage de plug-in que vous souhaitez supprimer.
Page 72 à plusieurs pistes (dans une session où plusieurs pistes possèdent des plug-in Dynamics et EQ par exemple). Pour ouvrir une fenêtre de plug-in depuis un canal de D-Control : Maintenez la touche Démarrer (Windows) ou Contrôle Plug-in cibles (Macintosh) enfoncée pendant que vous appuyez sur la...
Page 73: Section Dynamics
Ratio/Range Threshold Reduction Output Section Dynamics de l'unité D-Control Prise en charge des plug-in Dynamics Afﬁchage de plug-in Dynamics Les dynamiques qui traitent des plug-in peuvent posséder des La section Dynamics donne automatiquement la priorité au commandes très diverses, selon leurs applications.
Page 74: Commandes Knee/Hysteresis Et Ratio/Range
Le codeur situé en bas de la section contrôle la valeur de seuil de la page de plug-in actuel. Le voyant Auto situé sous les potentiomètres s'allume lorsque l'automation du paramètre est activée. Codeur Release auto Release Commandes Attack et Release de la section Dynamics Guide D-Control...
Page 75: Commandes Low Filter Et High Filter
Commandes Low Filter et High Filter Codeurs Filter Frequency Les codeurs situés en haut de ces sections contrôlent la fréquence de chaque filtre. Lorsqu'il s'agit d'un filtre Hi Filter Low Filter coupe-bande, ces codeurs contrôlent la fréquence centrale. Codeurs Filter Lorsqu'il s'agit d'un filtre passe-haut ou passe-bas, ils Frequency auto...
Page 76 Les touches de sélection de canal permettent de choisir les En mode Select, si l'option Channel Window Display de canaux suivants : D-Control est Yes, les touches de sélection de canal modifient également l'affichage du canal dans la fenêtre de plug-in. • L (Gauche) Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 77: Commandes D'affichage Et De Modification Des Dynamiques
Dynamics du plug-in actuel. Lorsque la priorité du plug-in est plug-in. verrouillée, le plug-in actuel reste dans la section Dynamics, même si une autre piste est rendue prioritaire dans D-Control. Touche Cycle Cette touche s'allume lorsque la priorité du plug-in est verrouillée.
Page 78: Vumètres Et Commandes De Gain De La Section Dynamics
écrêtage est détecté dans le plug-in, et peut être désactivé en appuyant sur la touche Clear Clip de la section Session Management. Vumètres Gain Reduction Ces vumètres affichent la quantité de réduction du gain pour les fonctions Compressor/Limiter (à gauche) et les fonctions Expander/Gate (à droite). Guide D-Control...
Page 79: Section Eq
Window Commandes d'affichage et Vumètres Input et Output de modification des égaliseurs Section EQ de l'unité D-Control Prise en charge des plug-in EQ Afﬁchage de plug-in EQ Les égaliseurs qui traitent des plug-in peuvent posséder des La section EQ affiche automatiquement le premier plug-in commandes très diverses, selon leurs applications.
Page 80: Commandes High-Pass Filter Et Low-Pass Filter
à bandes correspondant dans le plug-in. Les codeurs situés en bas des égaliseurs à bandes contrôlent le gain de chaque bande. Le voyant Auto situé sous les potentiomètres s'allume lorsque l'automation du paramètre est activée. Guide D-Control...
Page 81: Commandes Low-Mid, Mid Et High-Mid Des Égaliseurs À Bandes
Touches Band In Les touches Band In des égaliseurs à bandes permettent d'activer ou de désactiver l'égaliseur à bandes correspondant dans le plug-in. Commandes Low-Mid, Mid et High-Mid des égaliseurs à bandes Les commandes des égaliseurs à bandes bas medium, medium et haut medium, situées au centre de la section EQ sont identiques. Codeurs Q auto auto...
Page 82: Commandes De Sélection De Canal De La Section Eq
Lorsque vous utilisez un plug-in multimono, la touche Master Link active le bouton Master Link dans la fenêtre de plug-in, ce qui active ou désactive l'association entre tous les canaux du plug-in. Lorsque le bouton Master Link est activé, la touche Link est allumée. Guide D-Control...
Page 83: Commandes D'affichage Et De Modification De La Section Eq
En mode Select, si l'option Channel Window Display de Touche de mode Select/Link/Bypass D-Control est Yes, les touches de sélection de canal modifient Cette touche détermine la fonction des touches de sélection également l'affichage du canal dans la fenêtre de plug-in.
Page 84 Commandes et vumètres Levels de la section EQ Levels Codeur Input Gain auto Input Codeur Output Gain auto Output Voyant Clip Clip Vumètre Input Vumètre Output Input Output Commandes et vumètres Levels de la section EQ Guide D-Control...
Page 85: Chapitre 8. Commandes De Transport Et De Navigation
Section Transport La section Transport de D-Control inclut deux jeux complets de touches de transport, des touches permettant de définir le mode de transport, des touches et des commandes de lecture/recherche à vitesse variable ainsi que des touches d'écoute et de repérage avancés.
Page 86 Touche Master Input Monitor Mode pour une lecture arrière. Auto/Inpt Pour quitter ce mode, appuyez de nouveau sur la touche Scrub. Touches Master Record Mode Guide D-Control...
Page 87 La touche 9-Pin Remote active le mode 9-pin Remote Deck concernées dans une session vers le statut activées à Emulation avec Digidesign MachineControl. l'enregistrement. Cette touche clignote lorsque des canaux sont prêts pour l'enregistrement et que le transport Pro Tools Touche Machine Online est arrêté...
Page 88 Touche Back Touche Mark In : lit le signal audio sur la longueur de post-roll Cette fonction n'est pas encore implémentée pour D-Control. définie, en commençant au début de la sélection. Touche Back & Play Touche Mark Out : lit le signal audio sur la longueur de pré-roll définie précédant le point de sortie de la sélection.
Page 89: Section Zoom/Navigate
Touche Machine 2 Online pistes, et les touches fléchées Précédent (Gauche) et Suivant (Droite) déplacent le curseur d'édition vers la gauche ou vers la Cette fonction n'est pas encore implémentée pour D-Control. droite dans les limites des régions. Touche Machine 3 Online Saisie de texte : en mode Zoom ou Navigate, les touches fléchées peuvent être utilisées pour naviguer parmi les champs...
Page 90: Section Bank/Nudge
La section Bank/Nudge contrôle l'affichage des canaux en Touches Bank Select 1 à 12 mode Normal de la surface D-Control. Si des canaux se trouvent dans un des modes Custom Fader, ils ne sont pas affectés par les commandes Bank ou Nudge et les autres canaux se déplacent autour.
Page 91: Chapitre 9. Sections Management
Fenêtre Mix Fenêtre Plug-In Edit Plug-In Section Window Management de l'unité D-Control Touche de la fenêtre MIDI Event Touche de la fenêtre Transport Ouvre ou ferme la fenêtre MIDI Event ou la place au premier Ouvre ou ferme la fenêtre Transport.
Page 92: Section Session Management
Clear Clip All Notes Off Touche Utility Clear Clip All Notes Off Touche Touche Utility La touche Utility active le mode Utility de D-Control. Lorsque QWERTY Mode QWERTY Disable Utility Keyboard l'unité D-Control est en mode Utility, cette touche s'allume.
Page 93: Section Soft Keys
La section Soft Keys fournit un accès direct à de nombreuses commandes de Pro Tools directement depuis la surface de contrôle. Elle permet également d'accéder aux préférences et paramètres spécifiques de la surface D-Control. Cette section comporte six touches programmables et les affichages correspondants, ainsi qu'une matrice de touches de mode permettant de modifier les fonctions affichées.
Page 94 • Countoff : Fenêtre Transport > bouton Countoff • Merge Record : Fenêtre Transport > bouton MIDI Merge • Transpose : MIDI > Transpose • Change Velocity : MIDI > Change Velocity • Click On/Off : MIDI > Click Guide D-Control...
Page 95 être affichées de haut en Center Meters : Track/Output. Bascule l'affichage d'un bas ou de bas en haut sur les codeurs rotatifs de D-Control. vumètre à 8 canaux du pont des vumètres de l'unité principale sur les niveaux de sortie principale ou sur la piste sélectionnée.
Page 96: Section Miscellaneous Controls
(en appuyant sur la touche de sélection d'un codeur) sur la plug-in et de départ restent inchangées. console D-Control doit ouvrir la fenêtre de plug-in ou de Section Miscellaneous Controls La section Miscellaneous Controls inclut des commandes pour les fonctions principales d'affichage et d'édition de Pro Tools.
Page 97 Touches Edit Mode Les touches Edit Mode activent directement le mode Edit adéquat pour Pro Tools. La touche qui s'allume correspond au mode actuel. Touche Shufﬂe : active le mode Shuffle de Pro Tools. Touche Spot : active le mode Spot de Pro Tools. Touche Slip : active le mode Slip de Pro Tools.
Page 98 Guide D-Control...
Page 99: Chapitre 10. Sections Monitor Et Meter
Toutes les connexions d'entrée et de sortie du système d'écoute de l'unité D-Control s'effectuent sur l'interface XMON (qui est connectée à la console de D-Control via le câble XMON) et sont contrôlées à distance depuis cette section.
Page 100: Système D'écoute De La Cabine De Contrôle
Inputs (non continu), de sorte qu'une seule source peut être écoutée à la fois. Stereo 1 D-Control comporte cependant un mode Sum qui permet Touches Stereo Input Stereo 2 d'écouter simultanément plusieurs sources d'entrée. Lorsque le mode Sum est activé, plusieurs sélecteurs de source d'entrée Stereo 3 peuvent être actifs.
Page 101 Lorsque l'un de ces potentiomètres est bougé, Cette fonction n'est pas encore implémentée pour D-Control. l'affichage de la section Monitor montre le nom de la sortie et le niveau actuel (exprimé en dB). Les plages de gains varient de Touche Calibration Mode –INF à...
Page 102: Affichages De La Section Monitor
Monitor. Si la touche Mute du panneau avant de l'interface XMON est activée, la touche Mute de l'unité D-Control doit être utilisée Appuyez sur la touche Cal qui clignote. pour désactiver le mode Mute sur le système d'écoute.
Page 103 Pro Tools. Vous pouvez utiliser huit canaux simultanément (7.1 surround). Touche AFL Touche Latch Ltch Touche PFL Touche Momentary Moment Touche SIP Touche X X-OR Commandes AFL/PFL Ces fonctions ne sont pas encore implémentées pour D-Control. Chapitre 10 : Sections Monitor et Meter 95...
Page 104: Système Casque/Retour
–INF à +10 dB, par incréments de 1 dB. Appuyez sur la touche Talkback Assign qui clignote. Répétez les étapes précédentes pour chaque canal de sortie et chaque jeu de sorties (Main, Alt ou Mini) que vous souhaitez rogner. Guide D-Control...
Page 105: Sélecteurs Cue Input Source
Sélecteurs Cue Input Source Sorties Headphone Une sortie Headphone se trouve sur la face intérieure de l'unité principale de D-Control, près du côté avant droit. Touche Assign Talkback Les quatre autres paires de sorties casque sont disponibles sur Assign l'interface XMON.
Page 106: Touche Talkback
Level peut quand même être réglée, en préparation de Les deux touches Talkback qui figurent en bas de chaque l'activation future d'une entrée. section principale de voies sur l'unité principale ont la même fonction que la touche Talkback de D-Control. Write Trim Touch...
Page 107: Affichages Des Vumètres Et Du Timecode (Unité Principale)
Les formats disponibles sont les suivants : • Hours:Minutes:Seconds:Milliseconds • Hours:Minutes:Seconds:Milliseconds • Feet+Frames • Bars|Beats Micro de talkback Le micro de talkback intégré de D-Control se trouve entre les affichages des vumètres et du timecode. Chapitre 10 : Sections Monitor et Meter 99...
Page 108: Affichages Des Vumètres (Module Fader)
Les affichages des vumètres sur chaque module Fader présentent des graphiques à barres constitués de voyants à 32 segments et peuvent afficher des niveaux pré- ou post-fader, selon le paramètre Meter Preferences de D-Control. En mode Custom Fader, ces affichages de vumètre peuvent montrer des vumètres d'entrée et de sortie de plug-in, des vumètres de réduction de gain pour les plug-in Dynamics, etc.
Page 109: Chapitre 11. Modes De Fonctionnement
Mode Normal premier niveau de menus. En mode Normal, les pistes Pro Tools s'affichent sur D-Control Appuyez sur la touche Select du codeur pour accéder au dans un format de console standard. Dans ce mode, chaque niveau de menus inférieur et sur la touche Bypass/Mute/Pre...
Page 110: Activation Et Désactivation D'éléments De La Piste
Focus de D-Control. Cela permet de refléter les commandes de Vous pouvez activer ou désactiver des entrées, des sorties, des piste dans la voie de l'unité principale de D-Control, en les inserts, des départs ou des pistes entières directement depuis D-Control en sélectionnant un mode Make Inactive...
Page 111 La priorité est automatiquement donnée aux premiers plug-in Dynamics et EQ de cette piste, dans la section correspondante de l'unité D-Control. Appuyez sur la touche Cycle de la section Dynamics ou EQ pour donner la priorité à plusieurs plug-in Dynamics ou EQ sur ce canal.
Page 112: Coupure Du Son Des Départs
Coupure du son des départs Pour quitter le mode Flip : Appuyez sur une touche Flip allumée. Vous pouvez couper le son des départs depuis D-Control en activant le mode approprié pour la touche Bypass/Mute/Pre. Mode Flop (Normal) Pour couper le son des départs : En mode Normal, les canaux peuvent utiliser le mode Flop, ce Appuyez sur la touche Sends de la piste pour afﬁcher le nom...
Page 113 Les groupes personnalisés sont créés et rappelés en intégralité Les valeurs disponibles sont des multiples de 8. sur D-Control et ils sont indépendants des groupes de mixage Appuyez sur la touche Prefs 1 pour sortir. ou d'édition de Pro Tools. Les groupes personnalisés de D-Control ne sont par reflétés à...
Page 114 à clignoter pour signaler le mode d'édition. Pour ajouter ou supprimer des canaux du groupe personnalisé, appuyez sur les touches de sélection de canal appropriées. Pour terminer, appuyez sur la touche Edit qui clignote dans la section Bank Select. Guide D-Control...
Page 115: Mode Plug-In
Lorsque ce mode est actif, les inserts sur le fader principal Pour activer ou désactiver un groupe de mixage ou d'édition : s'affichent dans la section du codeur du canal de fader En mode Mix/Edit Groups, effectuez l'une des opérations personnalisé...
Page 116 Cela crée un liste temporaire des canaux du touche Custom Fader Flip. plug-in sur les codeurs de fader de canal. Vous pouvez ensuite choisir un canal en appuyant sur la touche Select de codeur correspondant. Les touches s'allument pour signaler le canal ciblé. Guide D-Control...
Page 117 Pro Tools et peut être déplacé avec de ce plug-in dans la session utilisent le même mappage. la session vers un autre système prenant en charge D-Control. Le mappage est enregistré dans le ﬁchier de la session Pro Tools et peut être déplacé...
Page 118 Pour rappeler un mappage (mode Plug-in) : Donnez la priorité au plug-in de la voie Focus. Rappelez le plug-in en appuyant sur la touche Plug-In de la section Custom Faders. Appuyez sur la touche Map. Guide D-Control...
Page 119: Annexe A : Mode Utility
Maj+Alt/Commande+Win/Option. Les touches Select des codeurs de la rangée inférieure se mettent à clignoter pour Pour mettre une unité D-Control en ligne, vous devez la indiquer que le mode Utility est actif. déclarer dans la page Peripherals de la boîte de dialogue Setups et Pro Tools doit être en cours d'exécution.
Page 120: Navigation Dans Le Mode Utility
Num : numéro de série Digidesign de l'unité Appuyez sur la touche programmable (unité principale) ou Type : type de paquet Ethernet utilisé par Digidesign pour sur la touche Select du codeur (module Fader) correspondant à communiquer avec la surface de contrôle l'option.
Page 121: Pages Test De D-Control
étape de la communication Ethernet en envoyant des Page Ethernet Test paquets via le codeur et le décodeur Ethernet de l'unité. La communication Ethernet sur D-Control fait l'objet de trois Pour exécuter le test Mendec : niveaux de test : Internal, Mendec et External. Ces tests peuvent être d'une aide précieuse pour le personnel de support...
Page 122 Soft Key (unité via le connecteur de bouclage Ethernet (fourni avec l'unité principale) ou les afﬁcheurs du codeur (module Fader) principale de D-Control). consignent les informations sur l'emplacement de la touche. Pour exécuter le test External Ethernet : Pour désactiver le mode Switch Test :...
Page 123 Pour afﬁcher la page Display Test : Page Fader Test Dans la page Test Setup, appuyez sur la touche La page Fader Test fournit quatre modes de test et un mode de programmable (unité principale) ou sur la touche Select du calibrage : codeur (module Fader) correspondant à...
Page 124: Restauration Des Paramètres Par Défaut De D-Control
Appuyez sur la touche programmable (unité principale) ou Par ailleurs, en cas d'utilisation intense du système, la sur la touche Select du codeur (module Fader) correspondant fonction de protection du moteur des faders de D-Control à OK. peut désactiver les faders pour prévenir tout risque de surchauffe.
Page 125: Préférences De D-Control
Page Scribble Strip Contrast Préférences de D-Control La page Scribble Strip Contrast permet de régler le niveau de La page Preferences de D-Control permet de définir plusieurs rétroéclairage des voyants des afficheurs alphanumériques. préférences d'affichage et de fonctionnement de l'unité.
Page 126 Page Sleep Mode Settings Le mode Sleep permet de réaliser des économies d'énergie par estompage de l'éclairage des voyants de l'unité D-Control. La page Sleep Mode Settings permet de définir la durée d'inactivité après laquelle les voyants de l'unité s'estompent automatiquement.
Page 127: Annexe B : Connexions Et Brochages Audio
Annexe B : Connexions et brochages audio Toutes les connexions audio de D-Control s'effectuent depuis le panneau arrière de l'interface XMON, illustré ci-après. L'ensemble des connexions audio est assuré par des connecteurs femelles standard DB-25. Le connecteur de communication avec D-Control est un connecteur femelle à...
Page 128 Stereo Input 1 (Right) SHIELD GND Logement du Stereo Input 2 (Left) connecteur Stereo Input 2 (Right) Stereo Input 3 (Left) Stereo Input 3 (Right) Stereo Input 4 (Left) Stereo Input 4 (Right) SHIELD GND Logement du connecteur Guide D-Control...
Page 129 Alt 5 (R) Connecteur à 15 broches (vue utilisateur) Alt 6 (Ls) XMON vers des brochages de connecteurs Alt 7 (Rs) D-Control Alt 8 (LFE) XMON vers des brochages D-Control Positif Négatif Nom du signal Terre (blindage) SHIELD GND Logement du (–)
Page 130 Guide D-Control...

DigiDesign D-Control Mode D'emploi

Chapitre 1. Présentation de D-Control

Chapitre 2. Présentation de D-Control

Partie II Installation

Chapitre 3. Configuration de D-Control

Chapitre 4. Connexion de D-Control

Chapitre 5. Configuration de D-Control

Chapitre 6. Commandes de Voies

Chapitre 7. Commandes de Plug-In

Chapitre 8. Commandes de Transport et de Navigation

Chapitre 9. Sections Management

Chapitre 10. Sections Monitor et Meter

Chapitre 11. Modes de Fonctionnement

Annexe A : Mode Utility

Annexe B : Connexions et Brochages Audio

Liens rapides

Manuels Connexes pour DigiDesign D-Control

Sommaire des Matières pour DigiDesign D-Control

Table des Matières