Sommaire des Matières pour Intertronic CM1520D
- Page 1 CM1520D Mini-HiFi-Anlage Bedienungsanleitung Mini-système hi-fi Mode d'emploi Mini-impianto hi-fi Istruzioni per l'uso...
- Page 2 Mini-HiFi-Anlage Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
-
Page 3: Lieferumfang
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts immer darauf, dass seine Luftzirkulation durch nichts behindert wird. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z. B. in die Nähe von Kerzen). •... - Page 4 Teilebezeichnung REPEAT 13 14 15 16 220-240~50/60Hz AC MAINS~ SPEAKER OUT(3 ) FM ANTENNA Standby-Taste Überspringen von Titeln und Titelstellen (rückwärts) Überspringen von Titeln und Titelstellen (vorwärts) Wiedergabe/Pause AUX-Eingang USB-Anschluss für MP3-Player (max. 32 GB) LED-Display Stopptaste Taste zur Einstellung der LED-Leuchteffekte Lautstärkeregler Schneller Rücklauf Schneller Vorlauf...
- Page 5 Anschlüsse des Geräts Lautsprecheranschlüsse Schliessen Sie die beiden Lautsprecherboxen an die mit "SPEAKER OUT" beschrifteten Buchsen auf der Rückseite des Geräts. Line-Eingang Sie können ein externes Audiogerät (z.B. einen MP3-Player) an die mit "LINE IN" beschriftete Buchse auf der Vorderseite des Geräts anschliessen. Wählen Sie mit der SOURCE-Taste die Betriebsart "LINE IN".
-
Page 6: Batterie Einlegen
Aktivieren Sie die Bluetooth -Funktion auf Ihrem Mobiltelefon und starten Sie die Gerätesuche. Der Pairing-Name des Geräts lautet "CM1520D". Wenn ein Passwort verlangt wird, geben Sie die Ziffern "0000" ein. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint die Anzeige "BT" im Display und Sie können die auf Ihrem Smartphone gespeicherte Musik über die Stereoanlage abspielen. - Page 7 3. Schliessen Sie das Batteriefach. ➝ Wir empfehlen die Verwendung von Alkaline-Batterien. ➝ Legen Sie die Batterie immer mit der richtigen Polarität ins Fach ein. ➝ Wenn die Batterie verbraucht ist, muss sie sofort aus der Fernbedienung entfernt werden. ➝ Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen entfernt und mit einem externen Ladegerät geladen werden.
-
Page 8: Tastenfunktionen
Tastenfunktionen Einschaltung / Standby CLOCK-Taste Taste SLEEP/TIMER DIMMER-Taste PROG-Taste Schneller Rücklauf / Wechsel zum vorherigen Titel Wiedergabe/Pause Taste FOLD – Taste FOLD + Taste TUNE- / 10- Taste TUNE+ / 10+ Taste VOL – EQ-Taste Taste zum Öffnen/Schliessen des CD-Fachs SOURCE-Taste Taste REPEAT/MENU Schneller Vorlauf / Wechsel zum nächsten Titel... - Page 9 Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Anzeigehelligkeit. DIMMER CLOCK Halten Sie die Taste im Standby-Modus gedrückt, um die Uhrzeit von Hand einzustellen. SOURCE Drücken Sie diese Taste zur Einstellung der Betriebsart (CD, LINE IN, BT, USB, FM, DAB) AUTO Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.
- Page 10 UKW-Radio Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den UKW-Modus ("FM") zu wählen. TUNE+/- Drücken Sie die Taste TUNE +, um den Frequenzbereich schrittweise vorwärts zu durch- suchen. Drücken Sie die Taste TUNE -, um den Frequenzbereich schrittweise rückwärts zu durch- suchen. Halten Sie die Tasten länger gedrückt, um die automatische Sendersuche vorwärts oder rückwärts zu starten.
- Page 11 DAB-Radio Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den DAB-Modus zu wählen. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste REPEAT/MENU, um ins DAB-Menü zu gelangen. Wählen Sie mit den Tasten TUN+ und TUN- die gewünschte Option aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste PLAY/PAUSE. - Full Scan: Das Gerät durchsucht automatisch das gesamte DAB-Band III und die gefundenen Sender werden gespeichert.
- Page 12 Das Gerät friert ein, Der USB-Stick ist möglicherweise Das Gerät kann keine beliebigen, wenn ein USB-Stick nicht zertifiziert. unzertifizierten USB-Sticks angeschlossen wird. abspielen. Wenn das Gerät einfriert, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stecken Sie den USB-Stick am Gerät aus. Schalten Sie dann das Gerät ein.
-
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Allgemein Modell: CM1520D Stromversorgung: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 100 W Umgebungsbedingungen: Temperatur: -10 ~ +35 °C Luftfeuchtigkeit: 5% ~ 90% Ausgangsleistung: 2 x 180 W Abmessungen: Gerät: 43 x 29 x 14 cm / Lautsprecher: 23 x 24 x 35 cm Gewicht: Gerät: 3.5 kg / Lautsprecher: je 3.4 kg... -
Page 14: Consignes De Sécurité Et Avis Importants
Mini-système hi-fi Mode d'emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque de choc électrique, ne pas démonter l'appareil. L'utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l'appareil uniquement à du personnel qualifié. Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à... -
Page 15: Contenu De La Livraison
• Placez toujours l'appareil de manière à ne pas bloquer la circulation d'air à travers les fentes de ventilation. • Ne placez pas l'appareil près des radiateurs et d'une autre source de chaleur. • Ne placez pas l'appareil à proximité de flammes vives (par ex. à proximité d'une bougie). •... -
Page 16: Description Des Éléments
Description des éléments REPEAT 13 14 15 16 220-240~50/60Hz AC MAINS~ SPEAKER OUT(3 ) FM ANTENNA Touche stand-by Saut de titres et d'une partie d'un titre (en arrière) Saut de titres et d'une partie d'un titre (en avant) Lecture/pause Entrée AUX Prise USB pour lecteurs MP3 (max. -
Page 17: Branchements De L'appareil
Branchements de l'appareil Branchement des enceintes Branchez les enceintes aux prises "SPEAKER OUT" qui se trouvent au dos de l'appareil principal. Entrée de ligne Vous pouvez brancher un appareil audio externe (par ex. un lecteur MP3) à la prise "LINE IN" sur le côté... -
Page 18: Télécommande
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone mobile et commencez la recherche des périphériques. Le nom d'appariement de l'appareil est "CM1520D". Entrez les chiffres "0000" si vous avez besoin d'un mot de passe. L'indication "BT" s'affiche lorsque la connexion est établie, et vous pouvez écouter la musique qui est enregistrée sur votre smartphone à... - Page 19 3. Refermez le compartiment de la pile. ➝ Nous recommandons d'utiliser une pile alcaline. ➝ Insérez la pile toujours avec la polarité correcte dans le compartiment. ➝ Retirez immédiatement la pile de la télécommande lorsqu'elle est déchargée. ➝ Retirez les piles rechargeables de la télécommande avant de les recharger, et chargez-les avec un chargeur de piles externe.
-
Page 20: Fonctions Des Touches
Fonctions des touches Mise en marche / stand-by Touche CLOCK Touche SLEEP/TIMER Touche DIMMER Touche PROG Défilement en arrière rapide / retour au titre précédent Lecture/pause Touche FOLD – Touche FOLD + Touche TUNE- / 10- Touche TUNE+ / 10+ Touche VOL –... - Page 21 Appuyez sur cette touche pour régler la luminosité de l'afficheur. DIMMER CLOCK Appuyez sur cette touche lorsque l'appareil est en stand-by pour régler l'horloge manuellement. Appuyez sur cette touche pour choisir le mode de fonctionnement (CD, LINE IN, BT, USB, FM, SOURCE DAB) AUTO...
- Page 22 Radio FM Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir le mode de fonctionnement "FM". Appuyez sur la touche TUNE + pour parcourir la gamme de fréquences à petits intervalles en TUNE+/- avant. Appuyez sur la touche TUNE - pour parcourir la gamme de fréquences à petits intervalles en arrière.
-
Page 23: Radio Dab
Radio DAB Appuyez sur la touche SOURCE pour choisir le mode DAB. Lorsque l'appareil est en mode DAB, appuyez sur la touche REPEAT/MENU pour accéder au menu DAB. Choisissez l'option désirée en appuyant sur les touches TUN+ et TUN-, et appuyez sur la touche PLAY/ PAUSE pour confirmer. - Page 24 L'appareil se bloque Le stick USB n'est probablement L'appareil ne peut pas lire un lorsqu'un stick USB pas certifié. stick USB quelconque non est branché. certifié. Si l'appareil se bloque, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. Débranchez le stick USB de l'appareil.
-
Page 25: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Général Modèle: CM1520D Alimentation: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Puissance absorbée: 100 W Conditions ambiantes: Température: -10 ~ +35 °C Humidité relative: 5% ~ 90% Puissance de sortie: 2 x 180 W Dimensions: Appareil: 43 x 29 x 14 cm / enceintes: 23 x 24 x 35 cm Poids: Appareil: 3.5 kg / enceintes: chacune 3.4 kg... - Page 26 Mini-impianto hi-fi Istruzioni per l'uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l'apparecchio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell'utente. Confidate ogni intervento sull'apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all'interno dell'apparecchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
-
Page 27: Contenuto Dell'imballaggio
• Collocate sempre l'apparecchio in modo da non ostruire la circolazione d'aria attraverso le fessure di ventilazione. • Non collocate l'apparecchio vicino ai radiatori e vicino ad altre fonti di calore. • Non collocate l'apparecchio vicino al fuoco aperto (per esempio vicino ad una candela). •... -
Page 28: Descrizione Degli Elementi
Descrizione degli elementi REPEAT 13 14 15 16 220-240~50/60Hz AC MAINS~ SPEAKER OUT(3 ) FM ANTENNA Tasto stand-by Salto di brani e di un punto particolare di un brano (indietro) Salto di brani e di un punto particolare di un brano (in avanti) Lettura/pausa Ingresso AUX Presa USB per lettori MP3 (32 Gb max.) -
Page 29: Collegamenti Dell'apparecchio
Collegamenti dell'apparecchio Collegamento delle casse Collegate le casse acustiche alle prese indicate dalla scritta "SPEAKER OUT" sul retro dell'apparecchio principale. Ingresso di linea Potete collegare un apparecchio audio esterno (per esempio un lettore MP3) alla presa "LINE IN" sul lato anteriore dell'apparecchio. Selezionate la modalità... -
Page 30: Inserimento Della Pila
Il nome di accoppiamento dell'apparecchio è "CM1520D". Inserite le cifre "0000" se avete bisogno di una password. La scritta "BT" è visualizzata e potete ascoltare la musica che è registrata sul vostro smartphone attraverso le casse del sistema hi-fi. - Page 31 3. Richiudete lo scomparto. ➝ Vi raccomandiamo di usare una pila alcalina. ➝ Inserite la pila sempre con la polarità corretta nel vano. ➝ Quando la pila è scarica, toglietela subito dal telecomando. ➝ Togliete le pile ricaricabili dal telecomando prima di caricarle, e caricatele con un caricatore esterno.
-
Page 32: Tasti E Funzioni
Tasti e funzioni Accensione / stand-by Tasto CLOCK Tasto SLEEP/TIMER Tasto DIMMER Tasto PROG Ritorno rapido / passaggio al brano precedente Lettura/pausa Tasto FOLD – Tasto FOLD + Tasto TUNE- / 10- Tasto TUNE+ / 10+ Tasto VOL- Tasto EQ Tasto per aprire/chiudere lo scomparto CD Tasto SOURCE Tasto REPEAT/MENU... - Page 33 Premete questo tasto per regolare la luminosità del display LED. DIMMER Mantenete premuto il tasto quando l'apparecchio è in stand-by per impostare l'orologio CLOCK manualmente. SOURCE Premete questo tasto per scegliere il modo d'operazione (CD, LINE IN, BT, USB, FM, DAB) AUTO Premete questo tasto per terminare la lettura.
- Page 34 Radio FM Premete il tasto SOURCE per scegliere la modalità "FM". Premete il tasto TUNE + per percorrere la gamma di frequenze a piccoli intervalli in avanti. TUNE+/- Premete il tasto TUNE - per percorrere la gamma di frequenze a piccoli intervalli indietro. Mantenete premuto i tasti per avviare la ricerca automatica in avanti ed indietro.
-
Page 35: In Caso Di Problemi Di Funzionamento
Radio DAB Premete il tasto SOURCE per scegliere la modalità DAB. Quando l'apparecchio è in modalità DAB, premete il tasto REPEAT/MENU per accedere al menu DAB. Selezionate l'opzione desiderata premendo i tasti TUN+ e TUN-, e confermate la selezione premendo il tasto PLAY/PAUSE. - Page 36 L'apparecchio si blocca Lo stick USB probabilmente L'apparecchio non legge uno al momento di collegare non è certificato. stick USB qualsiasi non uno stick USB. certificato. Quando l'apparecchio si blocca, spegnetelo e staccatelo dalla corrente. Staccate lo stick USB. Riaccendete quindi l'apparec- chio.
-
Page 37: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Generale Modello: CM1520D Alimentazione: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz Consumo di energia: 100 W Condizioni ambientali: Temperatura: -10 ~ +35 °C Umidità relativa: 5% ~ 90% Potenza di uscita: 2 x 180 W Dimensioni: Apparecchio: 43 x 29 x 14 cm / casse acustiche: 23 x 24 x 35 cm Peso: Apparecchio: 3.5 kg / casse acustiche: cad.